Folk art "indicates an art inheriting folk tradition, or parts of artworks integrating a folk style."
“民俗艺术”系指传承性的民间艺术，或是指民间艺术中融入了传统风俗的部分。
Twice-cooked pork dishes in Sichuan folk tradition, also known as pot boil the meat, twice-cooked pork.
回锅肉是四川民间的传统菜肴，也称熬锅肉，回锅肉。
It is understood that paper-cutting is the most popular folk tradition of decorative arts, has a long history.
据了解，剪纸是中国最普及的民间传统装饰艺术之一，有着悠久的历史。
The folk traditional acrobatics is one kind of folk performing art with a history of 2500 years, and is deeply rooted in populaces soil with a long history and deep tradition.
民间杂技是一种有着两千五百多年历史的民间表演艺术，深深地根植于民众的土壤之中，有着悠久的历史和深厚的传统。
I was intrigued by these living symbols of folk tradition, who still wore the finely 4 embroidered blouses and silken skirts of their ancestors, as they went about their daily routines.
这群妇女如今仍像她们的先辈一样，在日常生活中穿着有精美绣花的上衣和丝裙，她们这些当地民间传统的活生生的象征激起了我的好奇心。
Broadly speaking, conjuring refers to a black folk tradition (sometimes known as "hoodoo" or "voodoo") in which a person possessing magical powers works spells, often using roots and herbs.
广义上说，咒术指的是一种黑人民间传统，也就是一个拥有神秘力量的人通常使用植物根茎和草来念咒施法。
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.
守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。
Almost every Mexican village has its folk art tradition - areas will specialise in ceramics, wooden animals, weaving, tin, rugs or silver jewellery.
几乎每一座墨西哥村庄都有当地民间艺术传承——陶瓷、木雕动物、编织品、锡器、毯子或者银饰，各有专长。
The practice of forming syndicates, which initially started in the 19th century when lottery tickets became too expensive for working-class folk, has become a tradition among all classes.
凑份子的做法最初起源于19世纪，因为当时的彩票贵得让工人阶层买不起。后来，这个传统就在各个阶层传下来了。
Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.
在格林兄弟时代，当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前，这些古老的民间故事的都是口口相传的，一般由祖辈传给父辈，再由父辈传给孩子。
Embroidery, a folk art with a long tradition, occupies an important position in the history of Chinese arts and crafts.
刺绣是一种具有悠久传统的民间艺术，在中国艺术和手工艺品史上占有重要地位。
In February 2004, Celtic Connections was presented with the Good tradition Award at the BBC Radio 2 Folk Awards in recognition of its exceptional contribution to traditional music and culture.
2004年2月，凯尔特优良传统奖在英国广播公司电台2民俗承认其传统的音乐和文化的特殊贡献奖。
The paper demonstrates characters of the Japanese tradition art, folk craft, and the ideas of "deformity" and "whole" in Japanese Zen culture.
从日本传统民族美术的装饰特征、日本民间工艺文化中对技艺美的追求以及日本禅宗文化中的「残缺、一」诸方面来加以论述。
As a national activity, the project of national folk culture protection should be supported by the "little tradition" environment culture protection.
作为国家行为的民族民间文化保护工程，需要有民间“小传统”场域文化保护实践的支持和印证。
Women are the main folk arts and crafts tradition bearers, they are produced by nature's intricate folk crafts.
妇女是民间手工艺传承的主要承载者，她们制作的民间工艺品巧夺天工。
The Zheng art from different areas in China has been heavily influenced by its respective local culture, tradition, custom, sentiment, dialect and other forms of folk music.
我国各地的筝艺术和各地具有地域特色的文化传统、风俗民情、方言语音及其它民间音乐有着血肉联系，并各自保持了鲜明的特点。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
The greater part of folk poetry is folk song which is an oral tradition passed on from mouth to mouth . it is a communal form of expression and appears to be universal.
民间诗歌很大一部分是民歌，这是一种口头流传的文化传统，一种公共的表达方式，似乎世界各地都普遍采用。
It is a well - fixed ground 's time and investigated folk custom where the native people love the traditional culture left by forefather, thereby the tradition has a good survival space there.
这是一片已经富裕起来的土地，当地的人们热爱祖先留下来的传统文化，所以能够使得传统在这片土地上有较好的生存空间。
Graduates become curators of folk museums, craft instructors, art collectors, cultural journalists, or practice the crafts to perpetuate that tradition.
毕业生可以成为民俗博物馆的馆长，手工艺导师，艺术品收集家和文化记者或者传承延续传统手工艺。
According to Ragano, a rich Spanish and Mexican tradition is deeply rooted in the city's craft and folk arts like pottery making, weaving and more.
拉加诺先生告诉记者，丰富的西班牙、墨西哥传统文化深深植根于圣达菲的手工艺与民间艺术中，包括陶瓷制作、编织等等。
On the basis of inheriting folk domicile excellence tradition, we hope to discover the culture characteristic of local folk domicile, summarize and induce its advantage of environment ecosystem.
希望能够在继承民居优秀传统的基础上，发掘当地民居的文化特色，总结和归纳其生态环境的优点。
"As Kwok Pui Chun in the art of outstanding achievement in the field, in 2004, UNESCO awarded Kwok Pui Chun" folk paper-cut genius tradition "and the title of honor."
由于郭佩珍在剪纸艺术领域里的突出成就，2004年，联合国教科文组织授予郭佩珍“民间剪纸天才传承人”的光荣称号。
Forms a place folk song color the factor is various, like people's life, language, disposition, hobby, cultural tradition, esthetic custom as well as each kind of drama, acrobatics and so on.
形成一个地方民歌色彩的因素是多方面的，如人们的生活、语言、性格、爱好、文化传统、审美习惯以及各种戏曲、曲艺等。
Sichuan opera is an ancient tradition that is well-known across China, while the folk-based Sichuan lantern drama is popular in the region.
川剧为古老的传统剧目，它全国有名。四川当地民众则对以民间传说改编的花灯戏深爱有加。
Sichuan opera is an ancient tradition that is well-known across China, while the folk-based Sichuan lantern drama is popular in the region.
川剧为古老的传统剧目，它全国有名。四川当地民众则对以民间传说改编的花灯戏深爱有加。
应用推荐