A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题,但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) was deeply influenced by English folk music, as is shown by his variations on the old tune "Green-sleeves" (which most people consider a folk song).
拉尔夫·沃恩·威廉姆斯 (1872-1958)深受英国民间音乐的影响,比如他对老歌《绿袖子》的改变(很多人都认为这是个民歌)。
她哼着一首民歌。
In a tranquil house in Shenzhen, a kind looking old man was enjoying his favorite Shanxi folk song.
在深圳一处幽静的居所里,一位慈祥的老人在欣赏着他最喜欢的山西民歌。
About twenty years ago, Gao Xiaosong wrote the lyrics of the classic folk song My Old Classmate and touched millions of hearts.
二十多年前,高晓松创作了校园经典民谣《同桌的你》的歌词,打动了无数人的心。
It seems someone is singing a folk song.
好像有人在唱山歌。
The entertainers kicked off with a folk song.
表演者唱了一首民歌作为第一个表演节目。
She composed a quartet out of the old folk song.
她根据这首老民歌创作了一个四重奏。
A familiar European folk song with beautiful melody.
一首耳熟能详的欧洲民歌,旋律优美动听。
Then he set the words to the melody of a popular folk song of northern Shannxi.
然后他把这段词配上了陕北一个流行民歌的曲调。
The rich content displayed in the folk song is a mirror of the life of Huayao people.
“山歌无假戏无真”,呜哇山歌其丰富多彩的内容,是花瑶人生活的一面镜子。
The deep accumulation has influenced the creation of the poems of folk song by Liu Yuxi.
巴楚文化深厚的历史积淀影响着刘禹锡的民歌体诗创作。
Ancient folk song and long poem are the most representative works of Hmong folk Literature.
苗族民间文学中最具代表性的是古歌与民间长诗。
As an important part of China's outstanding traditional culture, the original folk song is no exception.
作为我国优秀传统文化重要组成部分的原生态民歌也不例外。
The second chapter, mainly discussed the unique artistic character of the narrative folk song"Dana Bala".
第二章,主要研究了叙事民歌《达那巴拉》独特的艺术特征。
Xia north folk song; Melody characteristics; Arethusa flower; Style characteristic; Sing on stage technique.
陕北民歌;旋律特点;兰花花;风格特征;演唱技巧。
Somehow this tune sounds very familiar, but I cant recall what it is. In any case, it is a Russian folk song.
不知道为什么,这个曲调听起来很熟,但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。
Leizhou folk song, also known as Lei song by natives, is a popular Han dialect folk song in Leizhou Peninsula.
雷州民歌,本地人俗称雷歌,是流行于雷州半岛的汉族方言民歌。
Ansai, which paper-cut &painting well-known throughout the country, also is a famous town of folk song &waist drum.
安塞,闻名全国的剪纸和绘画之乡,也是著名的民歌之乡和腰鼓之乡。
Cultural tourism has become a new trend and fashion, and folk song and dance is the quintessence of national culture.
文化旅游是当今国际旅游的新趋势、新潮流,而民族歌舞是民族文化的精髓所在。
Among the many factors that influence folk song modes, dialectal tone should be one of the most important contributors.
尽管影响其调式的因素是多方面的,但方言语音声调应该是最重要的因素之一。
Each volume contains four parts:photos, essays, scores and folk song artisans. It shows the local features of the folk songs.
每一卷书通过图片、文字、曲谱及民间歌手介绍等四个组成部分向读者展示出本地区民族民间歌曲特有的风貌。
The national folk song is one of exotic flowers in national folk culture, which has comprehensive meaning and profound allegory.
民族山歌是民族民间文化中的一朵奇葩,言简意赅,寓意深刻。
To welcome the Italian guests, the President of the Italian Chamber of Commerce sang an Italian folk song and a Chinese folk song.
意大利商会会长为了欢迎意大利贵宾,献上了意大利和中国民歌。
Hainan folk song is rooted in to the folk, has manifested the Hainan native culture characteristics and the esthetic consciousness.
海南民歌根植于民间,体现了海南本土文化的特征和审美意识。
This paper offers an introduction to the history, distribution, theme, content and musical features of the Chinese multipart folk song.
本文概述了中国多声部民歌的历史、分布、题材内容与音乐形式特征。
The Hakka folk song is one of the well-known folk songs in China, and its unique artistic style requires some special skills in its singing.
客家山歌是我国著名的民歌之一,它独特的艺术风格要求在演唱中要有独特的技巧。
A folk song sang as follows: Qianlong going southward, passing Pomegranate Garden, tasting seeds of Tree king, drinking water of EnCi Spring.
有民谣唱道:乾隆下江南,路过石榴园,食过树王籽,饮过恩赐泉。
A folk song sang as follows: Qianlong going southward, passing Pomegranate Garden, tasting seeds of Tree king, drinking water of EnCi Spring.
有民谣唱道:乾隆下江南,路过石榴园,食过树王籽,饮过恩赐泉。
应用推荐