Marilyn: Right over there, Grandpa. You fold the fliers, Richard and I will put them into the envelopes.
玛丽琳:请到这边来,爷爷。你来折叠传单。理查德和我来把它们放到信封里。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来,折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上,搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来,折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上,搭配杜松粉和龙蒿泥。
Instead of talking on the phone while you fold laundry or clean the kitchen, sit down in a comfortable chair and turn your entire attention over to the conversation.
与其一边打电话一边折洗好的衣服或打扫厨房卫生,不如坐在一张舒服的椅子上,集中所有注意力来打电话。
The trend was found to be dominant in the under 45s, where the proportion of men with a body mass index over 35, and of women with a BMI of over 40, has grown two-fold during the decade.
这一趋势在45岁以下的人群中尤为明显,体重指数超过35的男性比例及超过40的女性比例在十年中都上升了两倍。
The safest way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket.
要使你的钱翻一番,最保险的-法是将它折叠起来放进口袋。
Ms. Squires had taken the van to a local upholstery shop in the summer of 1974, where she ordered seats that could fold over for sleeping. 'We wanted to turn it into a camper.
1974年夏,斯奎尔斯将车开到了当地的汽车装饰店,她在那里定做了一个可以折叠起来睡觉的座位,她说,我们想把它变成一个野营车。
The safest way to double your money is to fold it over and put it in your pocket.
最安全的让钱翻倍的方法就是把它折起来,放在口袋里。
Cowboy's opinion: The quickest way to double your money is to fold it over and put it back in your pocket.
牛仔的观点:让你的钱增加一倍的最快的方法就是把它们对折以后再放回兜里。
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
那种花整日仰望天空,不论风雨;当夜晚降临,它收起白色花瓣,覆盖住黄色的花蕊过夜。
Experts say that a quarter of children born in Britain today can expect to live to 100 and believe there will be a twelve-fold increase of centenarians over the next 30 years.
专家称现今英国有四分之一刚出生的儿童预计能活到100岁,他们相信在未来30年,英国百岁老人的数量会增加12倍。
There is abundant information of silver-lead ore in historical works. It stretches over the southern margin of the North China platform and the northern and southern Qinling fold belts.
它地跨华北地台南缘和北、南秦岭褶皱带,区内银、铅矿的分布与一定的地层有着特殊的联系。
The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more.
今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍,达到15%或更多。
Then they went to Anbang, which has increased its assets some 50-fold over the past two years.
随后,检查人员又视察了安邦,而这家公司的资本在过去两年内增加了50倍。
Using this approach, the scientists were able to collect and analyze almost 30 percent of the laser light directed at a biological sample, a more than 30-fold increase over previous SRS microscopy.
利用这一方法,科学家能够收集并分析对准生物样本的大约30%的激光,较此前的SRS显微镜技术方法提高了30倍。
Freighter traffic in China is expected to grow six-fold and will need some 130 new freighter aircraft over the next 20 years.
中国的航空货运预计将增长6倍,在未来20年内将需要大约130架新的货机。
However, it is confirmed by China's Customs statistics that Sino-US trade volume has increased by almost 100 fold over the past 25 years from the beginning amount of less than US$1 billion in 1978.
但至少有一点是可以肯定的:中国海关的统计数字显示,从1978年不到10亿美元的贸易额起步,中美贸易额25年间增长了几乎100倍。
In Africa, all countries reporting on nets collectively had a 10-fold increase in the number of insecticide-treated nets distributed over the last thee years.
在非洲,对蚊帐进行报告的所有国家在过去三年中分发的经杀虫剂处理的蚊帐总共增加了10倍。
But the researchers think that the gene might help skin cells fold over one another early in fetal development.
但是研究人员认为,这种基因可能在胎儿发育的早期阶段帮助皮肤细胞之间彼此交叠。
The changes reveal, over the 17-year period, a 2.2-fold increase in mortality rates for white males and a 3-fold increase for nonwhite males.
这种变化表明,在17年的时间里,白人男子的死亡率增加到2.2倍,非白人男子增加到3倍。
Over a period of 2-3 weeks, the flow of detoured blood usually causes the little collaterals to enlarge their diameters by 3 to 4 fold through a process called collateral remodeling.
经过了2 -3周的时间,绕道血流量通常会使侧枝循环以扩大其直径3至4倍,此过程称为侧枝循环的重塑。
Factors influencing precise measurement of relative peak counting rates are discussed in time-series measurements over a dynamic range of 1000-fold radioactive intensities (10 half-lives).
对放射性强度跨越1000倍动态范围(10个半衰期)的跟踪测量中影响相对峰计数率精确测定的因素进行了讨论。
My first demonstration of building tables with Ajax is through the use of an XML request to the server over Ajax. The value of this technique is two-fold.
我的第一个使用Ajax构建表格的演示是,通过 Ajax向服务器发送XML请求,此技巧的价值是双重的。
The results shown that both the low limit of linear range and the detection limit of this method were over 1000-fold lower than that of usual UV-Vis method.
实验结果表明,本方法的线性范围下限及检出限比通常的紫外-可见分光光度法均下降了1000倍以上。
The quickest way to double your money is to fold it over and put it back in your pocket.
让钱增多最快地方式就是别花钱。
Yet the pace of depredation has picked up rapidly over the past three decades, as tourist visits have increased 14-fold to over 160, 000 a year.
在过去的30年里,随着旅客人数增长了14倍到达每年16万人次,破坏的步伐也迅速加快了。
Over that time, the company says its own retail revenues were up three-fold.
还称在这期间,公司自身的零售业务收入翻了三倍。
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million, a twenty-fold increase in two decades.
1986年全世界有4千万台电脑,到2006年攀升到了8亿台,20年内增长了近20倍。
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million, a twenty-fold increase in two decades.
1986年全世界有4千万台电脑,到2006年攀升到了8亿台,20年内增长了近20倍。
应用推荐