LIZ: So you need me to set up fold-out chairs too.
丽斯：所以你也需要我来准备折叠椅。
Matching zipper pouch, large fold-out changing pad, and insulated bottle bag.
选配拉链袋，折叠式大变化垫，绝缘瓶袋。
Japanese pressings will nearly always include a lyric booklet or fold-out lyric sheet.
日本版几乎都会包含一份印有歌词的册子或者折叠起来的歌词纸。
It's my home. Being an orphan, my office is also my permanent residence, the couch a fold-out bed.
那儿是我的家，作为一个孤儿，一张沙发，一张折叠床，我的办公室就是我的永远的住宅。
At one end of the handle is a 2 fold-out attachment that serves as a fulcrum for the extraction of the cork.
把手的一端是一个2寸长的拔塞时可以充当支点的折叠装置。
For instance, we as "good Lunge" pizza shop in a small fold-out color used that group is found in vegetables and fruits Lane.
比如我们为“好伦哥”比萨饼店做的小折页里所使用那一组颜色，就是从蔬菜和水果里找到的。
Those closest were wrapped in sleeping bags, sitting for the most part in fold-out chairs. A police car idled watchfully near by.
队伍最前面的人还包在睡袋里面，一辆警车在旁边看着这一切。
Their interior planning is experimental, with apartments ranging from neat one-bedders with fold-out beds to split-level apartments.
其室内规划是实验性的，从整洁的单床配备折叠床到分层公寓。
I pull out a hidden TV in the left armrest and a fold-out table in the right armrest. I switch on a reading light. This feels like home.
我从左边扶手里拉出一个隐藏的电视，从右边扶手里拉出折叠桌板，然后打开阅读灯，舒服得像在家里一样。
The option that is most fun is to use a little fold-out UI on the screen itself to drag out a new screen. Hover with your mouse over the screen.
最有趣的选项是使用在那个屏幕本身上的一个小的可折叠的UI来拖动出一个新的屏幕。
On the left, in between the coloured Windows, there are insusceptible fold-out Banks made of white washed oak that are flush mount in the concrete wall.
在左边，在有色窗口之间，还有不受影响由白色水洗橡木制成的折叠板，它们嵌入式安装在混凝土墙上。
His research on folding goes beyond paper, such as trying to figure out why proteins fold the way they do and studying the best way to collapse robotic arms.
他对纸之外的折叠也颇有研究，例如蛋白质为何如此折叠，或是研究出机器手臂折叠的最佳方式。
Set up was very easy, there were a couple of fold out tables and a few people volunteered to set up the boxes, etc., along with the staff from EB.
搭建桌子比较容易，因为有一些可折叠的桌子和志愿帮助的人，以及来自EB的职员。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.
他于是取了那银杯，将它藏在袍子的褶缝里，急如星火地离了这座城。
Print out the design online, chop, fold and tape into shape, then add a role of film and you're shooting pinhole-style.
在线打印出设计图纸，裁切，折叠，拼贴成型，最后加上一卷胶卷你便开始施行针孔摄影。
Thousands of Britons are planning to get out the bunting, balloons and fold-up tables and hold street parties across the country to celebrate wedding of Prince William and Kate Middleton.
为了庆祝威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼，成千上万名英国民众计划挂出彩旗和气球，摆上折叠桌椅，在全国各地举办街头派对。
You don’t have to get fancy, just fold it square to fit and have 1/4” to 1/2” sticking out the top.
你不用搞出花样，就把手帕折成正方形塞进去，拉出1/4到1/2寸露出口袋就行了。
Check out these 10 fold-your-own paper cameras, these paper fashion designs or these 10 brilliant examples of papercraft art.
看看这10个自组装的纸相机，这些纸制时尚设计或者说这些杰出的纸质工艺品。
If it's a squeeze to slip the cardboard inside, fold it a bit. Don't worry, it will flatten out and will still be supportive.
如果放入时有点紧可以将它稍微折弯一点，放心它还会展开的，不会影响支持效果。
Figuring out how they fold correctly is thus crucial to understanding biochemical processes, and to creating new drugs.
因此了解这些蛋白质是如何正确组合成的成为了理解生物化学过程和新药发明的关键所在。
The strategy was two-fold. First, out-muscle United. Then, channel the attack through Peter Crouch, the tall target man.
战术就两点。第一，身体流生吃曼联。其次，进攻中以高中锋皮特·克劳奇为支撑点发动攻势。
This is known in Web design as below the fold, which is the point where an average display runs out of the observable window.
这在网页设计中称为页面以下，也就是在可观察的窗口中显示区的终点。
15 years after a gene defect was found to increase the risk of schizophrenia 30-fold, scientists have figured out how it might cause the brain disorder's debilitating symptoms
15年前，基因缺陷被发现可增加30倍的精神分裂风险，现在科学家终于查明基因缺陷是如何引起大脑功能失调症状。
(youtube.com/user/dabblerDOTca) has instructional videos on how to tie a tie, fold a pocket square, sniff out a good wine and perfect a loop choke self-defence manoeuvre.
ca（youtube.com.user/dabblerDOTca）上有指导类视频，讲授如何打领带，叠口袋方巾，嗅出上等葡萄酒和演习提高自卫能力。
(youtube.com/user/dabblerDOTca) has instructional videos on how to tie a tie, fold a pocket square, sniff out a good wine and perfect a loop choke self-defence manoeuvre.
ca（youtube.com.user/dabblerDOTca）上有指导类视频，讲授如何打领带，叠口袋方巾，嗅出上等葡萄酒和演习提高自卫能力。
应用推荐