我是斐利亚·福克，英国伦敦人。
I've found the bank robber, Phileas Fogg.
我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。
In eighty days, 'interrupted Phileas Fogg.
“只要八十天，”福克接着说。
"2010 is going to be the year of Android," said Mr Fogg.
“2010将是Android年，”福格说。
Phileas Fogg, like a racehorse, was drawing near his last turning-point.
福克就象是一匹跑马场上的快马，他已经接近了终点。
Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner.
当然他是一个英国人，有人更怀疑福克是不是一个伦敦人。
That is foreseen, 'replied Mr Fogg.' I think we must wait till night before acting.
“这一点早已预料到了！”福克回答说。“我想我们必须等到天黑才能动手。是吗？”
I have seen a list of the passengers and the name of Phileas Fogg is not among them.
喏，这是《航运报》上公布的旅客名单，上面就是没有斐利亚·福克的名字。
"Get out of this office, Sir, and come back, Sir, when you know how to behave yourself." said Fogg.
“离开这办公室，先生，你知道怎么检点行为的时候再来”福格说。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought.
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。
Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine;
八点四十分，福格和他的仆人在一个头等车厢坐下了；
On the ninth day after leaving Yokohama, Phileas Fogg had traversed exactly one half of the terrestrial globe.
离开横滨九天之后，斐利亚·福克先生不多不少地正好绕了半个地球。
Mr Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself.
第二天早晨，福克先生把路路通叫来，很简单地吩咐他去给艾娥达夫人预备午饭，他自己只要一杯茶和一片烤面包。
Mr Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.
菲利斯·福格先生于1872年居住在伯灵顿花园萨维尔街7号，1814年时谢里登就是在这里过世的。
Fix, who had followed Mr Fogg to the station, and saw that he was really going to leave Bombay, was there, upon the platform.
费克斯也在那个月台上。他暗中跟着福克来到车站，现在他知道了这个坏蛋福克就要离开孟买。
Fix, without saying a word, looked at Mr Fogg, and it would have been difficult to analyze the thoughts which struggled within him.
费克斯一句话没说，只是看着福克先生，要分析他这时的思想情况是很困难的。
Passepartout and Fix jumped off, stretched their stiffened limbs, and aided Mr Fogg and the young woman to descend from the sledge.
路路通和费克斯先跳下雪橇，活动一下冻麻了的四肢。他们又帮助福克先生和年轻的夫人下了雪橇。
Although he and his late wife gave 110 of their works to Harvard's Fogg Museum, his walls were not left bare and he continues to buy.
尽管他和他已故的夫人总共向哈弗大学福格博物馆捐赠了110件藏品，他仍旧拥有着数量可观的藏品，并且从未停止收藏。
"Simply because Apple has focused on HTC now doesn't mean it won't take action against other manufacturers later," Mr Fogg told BBC News.
“简单的，因为苹果现在已经关注HTC，不是意味着它以后将不能提出诉讼反对其它的制造商，”福格先生对BBC新闻说。
It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world but, thanks to the wonders of technology, it is now possible to do it in just a minute.
小说中，菲力斯·霍治用了80天环游世界，而现在，在神奇的科技的帮助下，仅仅需要短短的60秒。
Phileas Fogg, as self-composed as if the judgment DID not in the least concern him, DID not even lift his eyebrows while it was being pronounced.
斐利亚·福克先生依然不动声色，就象是这个判决与他毫无关系似的，甚至连眉头也没有皱一下。
So, Mr Fogg, ' resumed Aouda, 'not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?'
可是，您，福克先生，您已经把我从可怕的死亡里救了出来，可是您还不满意，您还一定要使我在外国有一个安定的生活。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought. It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world.
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。小说中，菲力斯·霍治用了80天环游世界。
Phileas Fogg looked at Sir Francis Cromarty for an explanation; but the general could not tell what meant a halt in the midst of this forest of dates and acacias.
福克先生看着柯罗马蒂，柯罗马蒂显然也不明白为什么要在这片乌梅树林里停车。
Fix gazed attentively at Mr, Fogg, and, despite his suspicions and of the struggle which was going on within him, he lowered his eyes before that calm and frank look.
费克斯注视着这位绅士，虽然他对福克怀有偏见，虽然他正在跟对方进行着斗争，但是在这个态度坦然而又镇静的绅士面前，他终于还是低下了头。
At the Alexander Gallery, Sam Fogg comes from London with his "Art of the Middle Ages", including a long lost, 12th-century stained-glass panel from the Abbey at st Denis near Paris.
在亚历山大画廊，山姆•佛格从伦敦赶来，同时带来了他的“中世纪艺术”：一幅失传已久、又从巴黎附近的圣丹尼斯修道院复得的12世纪彩色玻璃屏画。
As BJ Fogg notes on the homepage on Stanford University's Persuasive Technology Lab, the idea that technologies are persuading us, not just people's arguments, can be an uncomfortable topic.
BJ·福格在斯坦福大学“说服性技术实验室”的网站主页上写道，当代的技术正在说服我们去接受某些信息——而以前仅仅是他们通过辩论来说服我们——这一点也许会令人感到不安。
As BJ Fogg notes on the homepage on Stanford University's Persuasive Technology Lab, the idea that technologies are persuading us, not just people's arguments, can be an uncomfortable topic.
BJ·福格在斯坦福大学“说服性技术实验室”的网站主页上写道，当代的技术正在说服我们去接受某些信息——而以前仅仅是他们通过辩论来说服我们——这一点也许会令人感到不安。
应用推荐