This is a keyboard trap, because users cannot move the focus to a new window using only the keyboard.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Ethically minded shoppers turn their focus to cotton
道德的购物者将他们的关注转向了棉花
These critics contend schools narrowed their focus to comply with the law.
这些批评者认为，学校为了遵守法律而缩小教学中心。
Move your focus to what you want, instead of how you're going to get it.
把你的注意力转移到你想要的东西上，而不是你如何才能得到它。
Other more forward-thinking DBAs moved their focus to where the value was.
其他更关注未来的DBA 将他们的关注点转移到有价值的领域。
FocusNextComponent transfers focus to the next component in the traversal cycle.
focusNextComponent在遍历循环中把焦点传递给下一个组件。
The company's technology allows a picture's focus to be adjusted after it is taken.
这家公司的技术允许照片在拍摄后再进行聚焦调整。
As tasks are completed on a particular page, the workflow moves the focus to another page.
由于任务是在特定页面上完成的，工作流将重点转移到另一页面。
An outside component view can tell this component view where it wants the focus to be.
外部组件视图可以告诉这个组件视图应该将焦点放在哪里。
When they look at you, you just change your focus to other people who are not looking.
当他们朝你看过来的时候，你只需把目光转移到其他没在看你的人身上。
You need to set your focus to infinity. Try focusing on a stable object in the distance.
你要把焦点设为无穷远，对准远处一处固定物对焦。
But he gamely tries to widen his focus to include at least a bit of the British viewpoint.
不过，他大胆尝试拓宽视角，至少融入了一点英国人的视角。
Migrate from a game focus to a business focus, using an e-commerce model to ensure success.
从游戏视角转移到业务视角，使用一个电子商务模型确保成功。
On that fundamental level, a culture gives form and focus to our mental and emotional lives.
在这一基本的层面上，文化造就了我们的思想和情感。
I also love how the folded layer in the middle of the ribbon adds focus to the designer's name.
我还喜欢彩带中间折叠起来的折叠层，突出了设计师的名字。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
He mentions some tools which help in bringing greater objectivity and focus to the review process, like.
他提到有些工具可以将复查过程变得更加客观、关注点更为集中。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
These adversarial goals shift cognitive focus to the self and it can be tough to shake that self-focus.
敌对的方向致使人们将认知集中到自己身上，并且随之形成的自我关注很难被动摇。
You'll still do it, but because it's a habit, you only have to use minimal focus to maintain that habit.
你会一直地做下去，因为那已经变成了习惯。你只需要用很少的精力保持那个习惯就可以了。
These adversarial goals shift cognitive focus to the self, and it can be tough to shake that self-focus.
敌对的方向致使人们将认知集中到自己身上，并且随之形成的自我关注很难被动摇。
Performance has been a major focus to this release, getting startup time quicker and optimizing built-in types.
性能是这个版本的主要关注点，启动速度更快了，内建类型也得到了优化。
When hover help is provided, you may press F2 to give focus to the help box and scroll through the information.
当提供了鼠标悬停提示时，可以按F2 将焦点设置到帮助框中，并在信息中滚动。
But he switched his focus to military science after his older brother, Bassel, died in a 1994 car accident.
1994年在他的哥哥巴塞尔因车祸去世后，他才把他的工作重心转移到军事学科上。
It has a calming effect, especially if you continue to return your focus to your breath when your mind strays.
尤其当你思绪开始游离的时候，如果你继续把注意力转回到自己的呼吸上，能起到镇静的效果。
It takes about eight seconds of intense focus to process a new piece of information into your long-term memory.
一般情况下，我们需要八秒钟的集中记忆才能够把一个新的信息转化成你的长期记忆。
Turkish support will be critical as America prepares to withdraw from Iraq and switch its focus to Afghanistan.
在美国准备从伊拉克撤军并将焦点转向阿富汗时，土耳其的支持将会是至关重要的。
Using existing products as the basis for new test automation changes the focus to integration rather than development.
使用已存在的产品作为新测试自动化基础，改变了集成的关注点，而不是开发的关注点。
In recent years, as rich countries have clamped down on smoking, tobacco firms have shifted their focus to poorer places.
近年来，随着发达国家遏制吸烟，烟草厂商已经把焦点转向了贫穷地区。
应用推荐