It is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.
常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。
Social bookmarking services the following bookmarking services focus on services beyond the mere collection of URLs.
下面的书签服务重点放在服务超越单纯的网址收集。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
In this case, focus on creating WSDL for your modeled services.
在这种情况下，可以为您模型化的服务创建WSDL。
If your headline must focus on just one of your products or services, choose the one that is most profitable.
如果标题只能集中于一种产品或服务，就选择能带来最大利润的一种。
Yet the focus remains on services that provide music to listeners, and many veterans of the field are skeptical that any of the new models can bring in the revenue to sustain a company.
然而目光仍然集中在提供音乐给听众的服务商，很多涉足该行业许久的人都怀疑新服务带来的利润是否能够维持一家公司。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
Good mental health services focus equally on providing patients with a combination of medicines and psychosocial care.
良好的精神卫生医生服务对向病人提供药品以及提供心理照护给以同等重视。
Indian firms export a lot of services, but their primary focus is on the needs of domestic consumers.
印度出口大量服务项目，但其最关注的还是国内需求。
The Bank's aim is to provide reproductive health services to the poorest families, with a special focus on reaching young people with better access to services and information.
世行的目的是为最贫困家庭提供生殖健康服务，并特别着眼于向青年人提供更好的服务和信息。
Focus on the right services to be built/exposed, not about tying applications together. But I don't think that changes whether or not integration is a core part of SOA.
要是你把SOI（面向服务的集成）跟强有力的应用程序组合管理工作结合起来，那么我会认为区别不是重点。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
Taking advantage of the reach of the partners who incorporate your Web services allows you to focus on making those services better - in other words, focusing on what differentiates you.
利用那些合并你的Web服务的伙伴所延伸的优势，你可以关注在如何改善你的服务上——换句话说，关注于如何使你与众不同。
Their focus is on new applications, services, and components, and not on pulling massive legacy applications into the 21st century.
他们的关注点是新的应用程序、服务和组成部分，而不是将大量的遗留程序带入21st世纪。
This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
The sections will focus on three core types of services needed for composite applications, as shown in Figure 2.
接下来将重点讨论组合应用程序所需的三种核心服务类型，如图2中所示。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
Our use of the noun-verb naming convention for services and operations tends to help us focus on the functional cohesiveness of the service interface.
使用名词-动词对服务和操作进行命名的规则可以帮助我们将重点放在服务接口的功能内聚性上。
In the indirect exposure scenario, the focus is mainly on identification of business-aligned services using a top-down approach.
在非直接公开场景中，重点在使用自顶向下方法标识与业务一致的服务。
The storage services focus on abstracting and virtualizing memory.
存储服务致力与抽象和虚拟化记忆。
"We don't need more new services, but a better focus on commercialisation," she says.
“我们不需要更多的新业务，而是要更加关注业务的商业化，”她说。
Here, we'll assume that, somehow, the it architect has decided which participants will provide what services, so we can focus on how the providers are modeled and assembled into consumer solutions.
这里，我们在一定程度上假设，IT架构师会决定由哪一个参与者提供什么服务，这样我们就可以只关注于如何对提供商进行建模，以及怎样将它们组合到消费者方案中。
The widespread acceptance of SOAs, for example, has led to a focus on how the associated reusable assets (services, in this case) are developed.
例如，被普遍接受的SOA，将焦点集中到联合可重用资产（在这个案例中是服务器）如何开发的问题上。
The requirements for your first SOA services, as discussed in the previous article, focus on five main categories.
正如前一篇文章中讨论的，首批SOA服务的需求关注五个主要方面。
IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities.
比如ibm，就把个人电脑业务卖给了联想，专注于开发服务活动。
Therefore, SOA governance has a special focus on governing services.
因此，SOA治理特别关注服务的治理。
With focus on the services and the underlying run time technologies, you will be able to define the right set of criteria defined in your strategy.
关注服务和底层运行时技术，就有可能在您的策略中定义正确的标准集。
With focus on the services and the underlying run time technologies, you will be able to define the right set of criteria defined in your strategy.
关注服务和底层运行时技术，就有可能在您的策略中定义正确的标准集。
应用推荐