Jim also suggested that the focus of development should be on the releasable product rather than the implemented scope.
Jim同时认为：开发过程的焦点，应该放在可发布的产品上，而不是可执行的范围。
Domain objects in Naked objects applications form the core of the user interface, and are the focus of development efforts.
NakedObject应用中的领域对象是用户界面的核心，同时也是开发活动的焦点。
The focus of development moves toward finding, defining, managing, and assembling services, with architectural descriptions highlighting service-level agreements (SLAs) and inter-service protocols.
开发的焦点，根据强调服务等级协议（SLA）和内部服务协议的结构说明，朝着寻找、定义、管理和组合服务的方向转变。
Renegade: I understand that the current focus of development seems to be on integrating other components rather than the kernel of the server itself; but that makes sense from this point of view.
Renegade：我理解当前的开发重点看起来是在集成其他组件上，而不是在服务器本身的内核上；但是从这一点来看，是有意义的。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.
这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。
While the emphasis of agile development is on tested software delivery, other aspects of that delivery are still important, even if they're not the focus.
虽然敏捷开发的重点是经过测试的软件交付，但是交付的其他方面仍然非常重要，即使它们并不属于强调的重点。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Since the focus of this article is server-side development, I won't discuss those features here.
由于本文的重点是服务器端开发，因此我在这里不会讨论这些功能。
The experienced learning rates for exploratory discovery and development processes, for individuals and organizations, is more the focus of the main learning curve article.
个人或组织所经历的探索发现和开发进程的学习率是《学习曲线》这篇文章的重点。
These boundaries are critical early elements of architectural design, as they immediately focus the development team's initial system analysis.
这些边界是架构设计的重要的早期元素，它们马上会关注在开发团队的初始系统分析上。
The combination of simple, step-by-step development and a focus on real-world browser environment makes this tutorial unique.
从简单的例子开始一步一步开发再加上对实际的浏览器环境的关注是本教程的主要特色。
I'll focus here on the two major improvements: ease of EJB development and new persistence features.
这里主要关注两个改进：对EJB开发的简化和新的持久化特性。
The focus of EJB 3.0 is on making initial development easier and applications more maintainable.
EJB 3.0重点关注的是使初始开发更加简单、使应用程序更易于维护。
The team will focus on different aspects of ground robotics, including the improvement and development of unmanned robotic vehicle systems.
小组将集中于地面机器人不同方面进行研究，包括提升和开发无人机器人车辆系统。
They are every bit as much the focus of software development activities as is the source code.
他们就好像软件开发活动中的源代码一样以位为单位。
This paper tells the story of how we coached the adaption process of agile software development in a company, with a focus on one specific project.
本文讲述了一个我们如何在一家公司的特定项目中指导敏捷软件开发过程的故事。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
In this tutorial, we will focus especially on the development and integration of Cactus and a Cactus test case.
在本教程中，我们将特别集中描述Cactus的开发和集成以及一个Cactus测试案例。
It could also be that your tasks perform work of several development methods that should be refactored into separate ones to increase reusability of the task and focus on specific goals.
也可以这么说，你的执行多个开发方法工作的任务应当被重新构成为多个分离的任务，以增加任务的可重用性，并关注于特定的目标。
SOA development tools should focus on the skills of the developer and the concepts he or she understands.
SOA开发工具应该集中于开发人员的技能和他或她理解的概念。
In this series of articles, I focus on the basics of lightweight development — an overloaded term if ever there was one.
在本系列的文章中，我关注于轻量级开发(曾经有太多含义的术语)的基础。
As a platform, they let application developers focus on the development of the business logic while abstracting the underlying hardware and software nuances.
作为平台，它们允许应用程序开发人员将重点放在业务逻辑的开发上，而将基础硬件和软件相关细节抽象出来。
In this way, application development can be jump started and work on implementing the business logic maintains its place as the primary focus of the development team.
以此方式，可以开始应用程序开发，并且关于实现业务逻辑的工作仍旧是开发团队的重点。
So teams can quickly initiate SCM processes and focus on development work instead of development infrastructure.
因此团队可以很快地开始SCM流程，关注于开发工作而不是开发架构。
Complex query strings, normal form optimization, and the procedural nature of SQL are abstracted via JDO, allowing a development team to focus on the core of their application's persistence needs.
复杂查询字符串、范式优化和SQL的过程性质都通过JDO得以抽象，从而使开发小组可以将精力集中在他们的应用的持久性需求这个核心上。
Documentation is the unwanted stepchild of many development efforts; developers tend to focus on getting code written rather than on explaining the code that's already there.
文档是很多开发工作都不希望要的内容；开发人员通常都会专注于代码的编写，而不是对现有代码的解释。
While a lot of focus has been given to the other goals around readability, serialization, and transportation, the application development goal has not created the same amount of buzz.
其他目标（比如可读性、序列化和传输）得到了许多关注，但是应用程序开发目标没有得到同样的关注。
For the rest of this article, though, we will focus just on the traditional development that would replace TSO.
但在本文的其他部分，我们仅将重点放在将取代TSO的传统开发上。
For the rest of this article, though, we will focus just on the traditional development that would replace TSO.
但在本文的其他部分，我们仅将重点放在将取代TSO的传统开发上。
应用推荐