In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
Their objective appears to focus only on building the shortest possible route between locations of interest at the lowest cost with little or no regard for environmental consequences.
他们的目标看来仅仅聚焦于以最低的成本在各旅游景点之间修筑最短的、可能的道路，而很少或没有顾及环境影响。
Recent pushes for "green" technology focus mostly on talk, with little action for the typical home - or small-office environment.
“绿色”技术最近的动向主要集中在口头上，而很少对典型的家庭办公环境或小型办公环境采取行动。
They may have trouble organizing tasks or activities because of a lack of focus or too strong of focus on too little an area.
他们也会在组织任务和活动上遇到困难，基本上是因为他们缺乏关注某个领域或者说在一些不需要的地方关注得太久了。
In other words, couples in this stage of love focus intently on the relationship and often on little else.
也就是说在此阶段，情侣们一心一意集中注意力于他们的关系，也就很少再关注其他的事情。
The little telescopes are amazing: if I stretch my arm out in front of me, the telescopes focus on one-quarter of one of my fingernails.
微型显微镜太厉害了：如果我在身前伸展胳膊，显微镜会聚焦到我一片手指甲上的一小块。
Let go of what’s been done, focus on the good and continue to strive to make each day a little better than the one before.
让已经成为定局的昨天过去吧，专注并且继续为了使今天和明天比以往更加美好而努力。
You know, it was hard for a little kid to focus on something for a long time but he stood there and concentrated on my hands.
特别小的时候，我做，他就在旁边看，能够一直看好长好长时间。
Whether the problem is too much focus on work or too little, when your work life and your personal life feel unbalanced, stress is the result.
无论你关注于工作的时间是过多还是过少，当你感觉到你的工作和私人生活不和谐了，就会带来压力。
There's little focus on nonfunctional requirements, such as scalability, availability, and maintainability.
很少关注非功能需求，如可伸缩性、可用性和可维护性。
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
Weight training takes significant mental focus; there is little room to think about anxiety or stress when you're focused on the weight you are lifting and the technique you must use.
举重训练要求精神非常集中，但当你专注于所提起的重量及技巧时仍偶尔会开小差想着让你感到忧虑或压力的事情。
As such, I'll defer what little implementation is left to the sample application and instead focus on how to show context menus.
因此，我将剩下的一点儿实现留到示例应用程序中，而重点讨论如何显示上下文菜单。
There is very little detail and substance to this announcement, but it seems to focus on the same kind of business-IT integration you are advocating?
就这个声明而言，几乎没有什么细节和实质性的东西，但它似乎同样关注于你所提倡的业务-IT集成？
Apple and other companies that focus on the global consumer market typically show little interest in other areas because that market is so big.
苹果和一些其他公司对其他一些领域完全不赶兴趣，因为全球的消费市场如此巨大。
And it's a great chance to de-stress a little while you focus on making yourself something delicious.
而且，当你专注于某种美味时，这极可能缓解你的一小部分压力。
Some private bankers say the EU focus on Singapore is misplaced because little European money is parked there.
一些私人银行家说，欧盟将焦点对准新加坡是瞄错了目标，因为新加坡并没有多少欧洲资金。
It's a fundamental property of the genome and of cells, but it's been a little forgotten in the focus on sequence.
这是基因组以及细胞最基本的性质，但是在关注序列时经常会遗忘这点。
There are some that believe that SOA can be approached in a tactical, IT-centric manner, or what has been termed “Little SOA” and have termed an enterprise focus on SOA as “Big SOA”.
有一些人认为SOA可以通过一种战术的，IT为中心的方式来实现，即 “小SOA”这个术语的意义，而企业级的SOA就被称作“大SOA”。
There's a lot of focus on like little motions that people do, like picking up cigarettes and dropping things.
有很多的焦点，像是人们的小动作，像是拿起香烟或放下东西。
While questions on this site are supposed to focus on business, there's a little leeway.
此网站专注于商务方面的问题，同时也涵盖其他方面的问题。
For a long time auto enterprises focus on the production and marketing and pay a little attention to the after-sale services even release this part to the market.
长期以来，车企将精力更多的放在产销层面，而对售后服务方面的关注度不高，甚至将这部分放给市场。
Focus on outdoor wedding is in the outdoor arrangement and the whole link to grasp, so need not only in the classical layout grasp but also in the links have a little creativity.
户外婚礼的重点就是在户外的布置和整个环节的把握，所以不仅需要在经典的布置上把握好还要在环节上有创意一点。
To play a hero effectively I think you have to focus entirely on the flaws and doubts of the hero, because it's sort of become a little boring to be too good and too great at everything you do.
要想有力地扮演好一个英雄，我认为你必须完全而彻底地将精力集中于这个英雄的缺点和疑惑的地方，因为太过擅长于一切的人有时候看来有一点无趣。
It's called "Great Gate of Kiev" So let's listen to a little of this, 1874, I believe, or 1870s surely, and let's listen to a bit of it and then we're going to focus just on the rhythm.
它被称为《基辅的城门》，咱们听一小段，1874年，我相信肯定是十九世纪七十年代，大家来听一小段，我们主要注意一下节奏。
You can entertain at home if you like, or take a romantic little trip together to give you time to focus on one another.
如果你喜欢，你们可以在家里娱乐，或者一起进行一次浪漫的小旅行来给你们彼此关注的时间。
We prefer to create a lot of little unit tests that each focus on just one aspect of the application.
我们更喜欢生成多个小的单元测试，每一个都仅注重于应用程序的一个方面。
We prefer to create a lot of little unit tests that each focus on just one aspect of the application.
我们更喜欢生成多个小的单元测试，每一个都仅注重于应用程序的一个方面。
应用推荐