Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
At this level architecture and integration of operations may be a primary focus.
在这个级别，操作的架构和集成是主要的焦点。
The country focus policy gears WHO's operations to the needs of Member States at country level.
国家重点政策根据会员国在国家级的需求调整世卫组织的行动。
The JBI spec does introduce another level of difficulty and the focus on XML doesn't always fit too well with the requirements you encounter in the integration space.
JBI规范确实引入了另一个困难级别，对XML的关注并不见得总是适合你在集成领域中遇到的需求。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
If there's a change in your life that disrupts the habit, go back to the previous level, when you require more focus and energy to make it a habit again.
在你的每周关注期间，如果你生活中的某个改变扰乱了该习惯，重返前一阶段，这时你需要更多的关注和精力来重新使之变成一种习惯。
The impact is going to be most clearly noted when the background-noise level goes up, when you have to focus on what someone is saying.
这种听力丧失的影响在背景噪音水平上升时表现的最明显，此时你不得不集中注意力才能听清楚某人的讲话。
To give this superstructure maximum extensibility and move the reuse equation up one level, however, we must focus on expressing the architecture completely in terms of modeling concepts.
但是，为了赋于这种上层结构最大的灵活性，在更高一层上实现重用，我们必须考虑完全按照建模的概念表达这种体系结构。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
She has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
To be most effective, QE teams must be able to apply appropriate testing tools as they focus on system-level quality issues.
为了最有效地测试，QE团队必须在他们关注系统级质量问题时，能够应用合适的测试工具。
At global level, WHO will launch the World health report 2005, which will also focus on healthy mothers and children, and will organize a high-level meeting in conjunction with this launch.
在全球一级，WHO将发布《2005年世界卫生报告》，主题是健康的母亲和儿童。该报告发布之际，世界卫生组织同时还将举办一个高层会议。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
Therefore, they are able to keep a loose-coupled level among different components so that they can focus on their business logic code.
因此，在不同的组件之间可以保持一定程度的松散耦合，这让他们可以专注于自己的业务逻辑代码。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
Across the country, very few universities focus on or teach translation, particularly at the undergraduate level.
纵观整个美国，没有什么大学会关注或者教授翻译，尤其是在大学层次。
Now let's change the focus from savings at the individual level to savings at the organizational level.
现在让我们将注意力从个人层次上的节省，转移到公司层次上的节省。
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
I'll also focus on implementation philosophy and architecture at a higher level, and provide actual implementation details in code.
我也将在更高的级别上关注原理和架构的实现，并且提供具体实现的代码。
We will also focus on end-to-end traceability and its current level of support in our proposed tooling story.
在计划的工具故事中，还将侧重于端到端的跟踪能力和目前的支持级别。
When the levels of certainty are low, you need to focus on measuring the change in the level of certainty, not the individual activities.
当确定性等级低时，您需要着重于度量确定性等级中的变更，而不是个别的活动。
Full characterization of these high-level relationships is the focus of the Operational View.
完全地描述这些高层关系是运作视图的着重点。
As organizations start rolling out BPM at the enterprise level, the focus shifts to governance, standardization, optimization, and scalability for successful adoption and realization of BPM benefits.
随着组织开始在企业范围内铺开bpm，关注的重点就转移到了治理、标准化、优化和伸缩性这些成功运用和实现BPM的好处的因素上面。
Companies need to think less about identity technology and focus instead on service-level agreements and ser-vice management, not infrastructure.
公司不需要更多考虑实现身份管理的技术，可以更关注服务等级协议和服务管理，而不是基础设施。
Confident that the system functionality is covered, the architect can focus on optimizing the implementation at the physical level.
在确信包含了系统功能之后，架构师就能够专注于在物理层次优化实现。
Classes that focus on portal administration often provide a base level of information that takes weeks for someone to learn on their own.
侧重于门户管理的教室培训通常提供一些基础性信息，花费数周时间就可以掌握。
Classes that focus on portal administration often provide a base level of information that takes weeks for someone to learn on their own.
侧重于门户管理的教室培训通常提供一些基础性信息，花费数周时间就可以掌握。
应用推荐