Both the buyer and the seller in FOB contract are shipper according to the definition of shipper in CMC.
根据我国《海商法》关于托运人的定义，FOB术语买方和卖方都具有运输合同的托运人法律地位。
I'd rather keep the FOB clause in our contract. That's more convenient.
我宁愿在合同中保留着离岸价格条件，这更方便。
I'd rather keep the FOB quotation in our contract. That's more convenient.
我宁愿在合同中保留离岸价格条件，这更方便。
The sentence "the seller shall bear the freight charges" doesn't make sense in the contract, as the transaction is concluded on FOB terms.
买卖是FOB条款成交的，“卖方承担运费”这句话在合同中毫无意义。
Delivery terms such as FCA, FOB, CIF used in the tender or contract shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2000 edition.
投标书或合同中使用的FCA、FOB、CIF等交货条款，均应按《2000年国际贸易术语解释通则》进行解释。
FOB is a term used frequently in international trade, but the sellers have to face much more risks when using FOB term than other terms in a contract.
FOB术语是国际贸易中常用的术语，但在使用FOB术语的情况下，卖方面临更大的风险。
On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.
在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。
Under FOB terms: the Seller shall notify the Buyer by telegraph, fax ore-mail of the contract number, grade, staple or type, packing, net weight, and price;
如为FOB成交：卖方应在收到船公司的装运通知后48小时内，通知买方合同号、品级、长度级或小样型号、包装、净重、金额；
The trade terms used in the Contract, such as "CIF", "C&F", and "FOB" shall be interpreted in accordance with "Incoterms 1994".
本约所使用之“CIF”、“C&F”及“FOB”等贸易条件，皆依据一九九四年版之国际贸易规约为解释。
The term FOB, CFR, CIF in the Contract are based on INCOTERMS 2000 of the International Chamber of Commerce.
本合同使用的FOB、CFR、CIF术语系根据国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》。
The term FOB, CFR, CIF in the Contract are based on INCOTERMS 2000 of the International Chamber of Commerce.
本合同使用的FOB、CFR、CIF术语系根据国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》。
应用推荐