After a while, the son said, "Father, it seems that the string is stopping the kite from flying higher."
过了一会儿，儿子说：“爸爸，好像是线阻止了风筝飞得更高。”
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
Can you get the kite flying higher?
你能让这风筝飞起来吗？
Spinning on, into the sun, flying higher.
旋转起，向着太阳，飞得更高。
The noise died away with the plane flying higher.
伴因为飞机飞得越来越高，这噪音逐渐消失了。
Raven flies in, flying higher than the Dove, just to show that he can.
一只渡鸦也飞了起来，它飞得比鸽子还高，仅是为了显示它的能力。
We watched the kite flying higher and higher, farther and farther, gradually became a small black spots.
我们看着风筝越飞越高，越飞越远，渐渐成了一个小黑点。
Their troubles began in the 1950s when they started flying higher and needed to pressurise the cabins of their passenger planes.
20世纪50年代当他们开始飞得更高而且需要给他们的客机座舱增压时，他们的麻烦就开始了。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
I was flying above the Earth, rising higher and higher.
我是在地球上空飞行，越飞越高。
The plan is to climb to higher altitudes during the day, and trade that altitude for airspeed, supplemented with battery power, to continue flying during the night.
飞机在白天利用太阳能爬升到较高的高度，然后利用高度把势能转换成飞行速度，给电池组充电，用来维持夜晚的航行。
The old man held the lanthorn higher; and instantly bats flying against it would have beaten out the light but for the thin protection of its horn sides.
老头儿把灯提高了些，蝙蝠立即飞了起来，倘不是其硬边的薄弱保护，它们会把灯光扑灭的。
Private planes, categorized under general aviation, have far higher accident rates than commercial aviation, which has tighter U.S. standards for maintaining and flying planes.
属 于专用航空范畴的私人飞机失事的几率比商业航空高出很多。
When you can transcend the limitations of these senses and achieve a higher level of consciousness, you are leaving the "horses" behind - "flying over them.
当你能够超越这些限制，达到一个更高的意识阶段时，你就离开了在你身后的“马儿”，“飞过了他们”。
24 points or less: Work until you can score higher and keep flying on Southwest Airlines.
分以下:在你能得分更高之前，就先做你该做的事，并且继续乘坐西南廉航走南闯北吧。
Other developments were the pointed arch and vault, and the flying buttress, which allowed construction of more elegant, higher, and apparently lighter structures.
其他新发明主要是尖券和尖拱，以及飞券，他们使得建筑物更加美观，高大，而且结构明显更加轻巧。
He began flying to and fro, getting higher at each turn. The air grew colder, and they heard the call of eagles far below them.
它开始来来回回地飞，每盘旋一次都飞得更高。空气越来越冷，脚下远处传来一阵鹰啼。
He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game, the automation of the whole production line.
他完成了那项革新项目之后，又向更高目标努力，正在搞整个生产线的自动化。
Compare with the latest imported flying shears, transmission chain and relations of this new design is simpler and have higher bearing capacity.
与最新引进的飞剪机相比，该飞剪机传动链优为简单，传动关系简捷，承载能力高。
The optimization and management of movement trajectories, such as inflection point, can make the machine with faster speed , more steady condition , higher efficiency and flying trajectory movement.
对拐点等多种运动轨迹的优化处理可以使机器的运动性能速度更快、状态更稳、效率更高，实 现可飞行轨迹运动。
Today, we will, as always, the Mirs as the Youth Pre-employment Training flying in the vast sky, keep making progress demand a higher breakthrough!
今天，我们将一如既往、大鹏展翅般的翱翔于长空，不断进取需求更高的突破！
It remains unclear exactly how attractiveness often equates to higher pay and higher-flying career, but I suspect the first impression a person makes could be crucial.
对于外貌吸引力怎么会和高收入以及事业有成划上等号，目前还不清楚其具体原因，不过我猜想一个人的第一印象可能很关键。
Except the dominant frequency and interpulse interval, all the other parameters of the callsemitted during flying were higher than those of calls emitted during hanging.
飞行时发射的单脉冲除主频和脉冲间隔短于悬挂状态下的之外，其余参数均大于悬挂状态下相应参数的值。
The flying site for the afternoon was on the eastern sharp cliff, which is much higher than that in the morning.
下午的试飞换成了相对上次更高一点的山顶东线绝壁。
In the control system of welded tube flying saw, it has higher controlling precision, stable running property and higher reliability.
介绍了新型焊管定尺飞锯计算机系统柔性控制、定尺精度的在线调整和可靠性设计。
After improved, the cut accuracy of service flying saw is higher than international custom standards. At present, it is widely applied in actual production.
改进后，伺服飞锯机的锯切精度高于国际上通用标准，目前已应用在实际生产中。
Many boys were flying their kites higher in the sky.
许多男孩正在向高空中放风筝。
He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.
他完成了那项革新项目之后，又向更高目标努力。
He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.
他完成了那项革新项目之后，又向更高目标努力。
应用推荐