Singing, laughing and talking all fly under the colorful cloud. Ah, my dear friends.
欢歌笑语绕着彩云飞。啊，亲爱的朋友们。
Michael tells Bellick he's just trying to do his time and get out, fly under the radar.
贝利克冷冷地回答：“我的雷达下面一只苍蝇都飞不过去。
Today, "to fly under the radar" means to avoid being the center of attention or to go unnoticed.
如今，这个短语表示避免成为公众注意的中心，或表示不引人注意。
Colorful flags fly under the boundless blue sky, as the soldiers and the people are celebrating the founding of the Red Detachment of Women.
晴空万里，彩旗飘扬，军民共同庆祝红色娘子军连的成立。
McGregor always seems to fly under the radar, but we have no doubt that if he keeps up his consistency he will eventual turn the Academy's heads.
麦克·格里格似乎飞行于奥斯卡雷达之外，不过我们相信，如果他持续高水准演出，学院奖终究会惠顾于他。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
According to Canada's Record, when Bieber arrived at the Fairview Park Mall in Kitchener, Ontario, the day after Christmas, he couldn't fly under the radar while trying to shop.
根据加拿大的官方记录，当贾斯丁·比伯来到安大略省基奇纳市的锦绣花园商场时，他基本上已经插翅难飞了。
For example, in the fruit fly, researchers have identified the gene Shaker, mutations in which cause flies to shake violently under anesthesia.
例如，在果蝇身上，研究人员发现了基因震荡器，这种突变导致果蝇在麻醉下剧烈摇晃。
According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
Or, if you're shooting the outfielder circling under a fly ball, try to capture the ball in the same picture so that we see the subject of the fielder's concentration.
如果你在拍摄外野手在移动着去接高飞球时，最好能把球也拍进画面，这样我们可以看到这个外野手所专注的主体。
It takes 40-45 days to sail what you can fly in just under 12 hours but it visits nearly every island in the Pacific on the way and it stops for 2-3 days.
这一程需要40—45天，而你搭飞机只需要12个小时，但是几乎可以访问途中的每一个太平洋岛屿，期间需要停留2—3天。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走，还能上天入海，甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
She was always distracted by something: a fly on the wall, an invisible squirrel running up a tree, a dirty old sock under the couch.
随便什么东西都能让她走神：墙上的一只苍蝇、一只飞速窜上树梢无迹可寻的松鼠，或者是沙发底下一只又脏又旧的袜子。
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happyhour mutants can drink their fly friends under the table。
具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。
No flies were harmed in the making of this photograph of a Delhi Sands flower-loving fly, the only fly so far listed under the Endangered Species Act.
不到1000只。这是喜欢追逐鲜花的德里沙地苍蝇，已经列入濒危物种名录。
This enables somebody who is the beginner of the fly kick to keep their feet under water and feel pressure the whole time.
这个练习可以使初学蝶泳打腿的人做到两脚保持在水下，并时时感受到水的压力。
A commentary on eastday. com wrote that, although the authorities had dismissed the fruit fly rumors quickly and informed the public that the situation was under control and most tangerines were safe.
东方网的一篇评论写道，“蛆虫柑橘”传闻出现后，虽然相关部门在第一时间进行了澄清，告知公众疫情已得到有效控制，柑橘总体是安全的。
In column experiment during 21 days, it was observed that the granulated fly ash could continuously remove the phosphorus under high hydraulic loading rate.
还进行了为期21天的连续过滤试验，发现滤床在高水力负荷条件下能持续地去除景观水中的磷。
Before, where the river bottom, sparkling under the sun, surrounded by trees and lush, flowers are very beautiful flowers, colorful, still occasionally butterfly fly to collect nectar!
以前，那里的河水清澈见底，在阳光的照耀下波光粼粼，四周绿树成荫，绿草如茵，花儿姹紫嫣红，艳丽无比，还时不时有蝴蝶飞来采花蜜呢！
The introduction probability of oriental fruit fly via imported fruits is 0.147 under the recent quantities of imported fruits and the quarantine requirement of 2% sampling inspection at port.
研究表明，在目前进口规模及入境口岸实施2%抽样检疫的前提下，橘小实蝇随进口水果传入我国的可能性的概率为0.147。
Under the effect of a large amount of fly ash treated by cutting, the wall surface will produce wear.
在大量飞灰长期反复切削作用下，管壁表面将产生磨损。
Albatrosses use the wind to help them fly. With the wind under them, they don't need to move their wings for many hours.
信天翁还会利用风来帮辅助他们飞翔。在风的帮助下，他们能不用翅膀飞翔数个小时。
The melting characteristics and behavior of heavy metals of fly ashes were investigated under different melting temperatures.
对城市垃圾与煤混烧飞灰进行旋风熔融试验，分析了不同熔融温度条件下熔渣的微观形貌及重金属行为。
A world that is made up of emerald lakes that glisten under pale blue skies, where sprawling green fields are adorned with pretty little flowers, where birds fly freely and burst into song.
在那里，翠绿的湖泊在水蓝色的天空下闪耀著，蔓生的绿野妆点著美丽的小花，鸟儿自由的飞翔并歌唱。
The towed vehicle could fly along the desired track and keep the steady attitude under 6~9 knots speed.
在拖曳速度为6～9节的情况下，能够控制拖曳系统按预定轨迹进行波浪运动，同时保持较稳定的姿态。
It does not matter whether you swim long course or short course, you must learn to swim with the fly kick under water.
无论你是游长距离的还是游短距离的，都必须学会水下蝶泳腿。
Each Member is responsible for ensuring implementation of its obligations under this Convention on ships that fly its flag.
各成员国有责任确保悬挂其旗帜的船舶实施本公约为其规定的义务。
In this paper, the effect of short fibreglass reinforced epoxy filled with fly ash was studied under pulling load.
本文研究了拉伸载荷下，粉煤灰填充物短玻璃纤维增强环氧树脂的影响。
Under the complex geological condition where the backfill is on thick soft clay, the design method of combining fly ash concrete pile and lime pile is presented.
针对深厚软粘土上覆新回填土的复杂地质条件，提出了粉煤灰混凝土桩与石灰桩联合进行地基处理的设计方法。
Under the complex geological condition where the backfill is on thick soft clay, the design method of combining fly ash concrete pile and lime pile is presented.
针对深厚软粘土上覆新回填土的复杂地质条件，提出了粉煤灰混凝土桩与石灰桩联合进行地基处理的设计方法。
应用推荐