Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。
The system’s imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Planes would fly in from the north-east, primarily over water, greatly reducing the number of homes that would be affected by aircraft noise.
飞机将在东北部起降，主要途经水面，受飞机噪音污染的家庭数目由此极大地减少。
PHP also offers a number of well-defined APIs for features such as XML transforms and on-the-fly generation of images and Adobe Portable Document Format (PDF) files.
PHP还提供了许多定义良好的API，用于xml转换之类的功能，以及图像和Adobe可移植文档格式(Portable Document Format,PDF)文件的实时生成。
So how can Lady Ashton fly to Russia to "speak for Europe" when any number of European countries will be deep in Russian intrigues she knows nothing about?
因此，怎么可能要艾什顿飞到俄国去“为欧洲说话”而其他的欧洲国家都在秘密和俄国进行她所不知的交易呢？
Such an effort wouldn't fly with the growing number of car buyers.
这样的措施不会使越来越多的想买车的人放弃。
It is extending its agreement with bmi, which means that customers can fly with bmi to Heathrow from a regional airport and then on to a number of American cities, as well as Dubai, Nairobi and Delhi.
维珍将延长同英国中部航空公司的协议，这意味旅客将同订英国中部航空公司的旅客同机从法国地区性机场飞往希斯罗机场，然后飞往美国一系列的城市，迪拜、内罗毕、多哈等。
In France, especially among paragliders, a large number of pilots still do not fly with a parachute.
在法国，尤其是在滑翔伞飞行员当中，有相当数量的飞行员仍然不愿意携带备份伞飞行；
The TSA points out that millions of Americans fly every day and that the number of complaints is extremely low.
运输安全管理局指出，每天有数百万美国人乘坐飞机，而投诉的数量非常低。
In the study conducted using a fruit fly, they found that negative feedback mediated by PI3K regulates the excitability of neurons, an issue in a number of ailments that include neurofibromatosis.
在用果蝇的实验中，研究人员发现由PI3K介导的负反馈可以调节神经的兴奋性，这个问题在包括神经纤维瘤等许多疾病中存在。
Hold a number of ants gather into a black regiment, like the snowball rolling with the same fly and escape the flames.
众多蚂蚁聚拢抱成黑团，像雪球一样飞连滚动，逃离火海。
The fluidized bed aerosol generator was used to aerosol the fly ash, and the Electrical Low Pressure was used to measure the particle number concentration before and after particle aggregation.
采用流化床气溶胶发生器对飞灰进行气溶胶化，采用低压电称冲击器在线测量聚并前后飞灰粒子的数目浓度。
Radiation is all around us, varying with the number of miles we fly, the elevation of our towns, and the minerals in our environments, scientists point out.
科学家指出，我们四周到处是辐射，辐射多少和我们飞行的里数、我们居住的城镇的海拔以及周围环境的矿物质有关。
After battling the red sheep vulture only frazzled, supple, run past that fly red sheep in the mountains, and have not seen again, red sheep in the number of decreasing.
经过搏斗的红羊一只只疲惫不堪，过去那种矫健、奔跑如飞的红羊在这座山林中再未曾出现过，而且，红羊的数量也在逐渐减少。
This election ordered number through quantum computer, using duality, symmetry, conservation of nature, etc., they do not have to worry the Overfly girl could fly to where to go.
这样通过量子计算机选排列数，利用对偶性，对称性，守恒性等等性质，他们根本不需担心怡飞姑娘能飞到哪里去。
We are going to fly to Houston. Our flight number is UA 378.
我们要转机到休斯敦的，我们的航班号码是UA 378。
Though developed specifically for the pilots of American Volunteer Group, a large number of all the American airmen who flew in China would fly with jackets that carried a Blood Chit.
尽管是为美国航空志愿队(飞虎队)的飞行员制作的，但是有许多的来华美国空军们都穿上了这样的夹克。
More terribly, their number is increasing yearly by an average of 10%, and most of them fly randomly above about 200 thousand meters from the ground.
更可怕的是，它们平均每年以10%的速度在增加着，而且大多在离地约200千米的空间乱飞。
Part of the answer is that the fly fossil is ancient–it was found with a number of other fossilized things that have been dated between three million and seventeen million years old.
正解可能是因为这块苍蝇的化石和一起发现的其它化石可以追溯到300万到700万年前了。
It was then that I realized that the quality of one's life is much more important than the number of years one lives. What sense is there in being a bird if you can't fly?
但转念一想，比起生命的长短，一个人的生活质量远远重要。如果你是一只鸟，却不能展翅高飞，那活着还有什么意思呢？
Xx Company is nortorious for its on-site fly-tipping, giving rise to terrible pollution and a great number of rubbish collectors. please see attached for the proving photographs.
公司随意往现场外倾倒垃圾，导致严重的环境污染，并引来大批的拾荒者，请看所附照片。
We're need at the here change sit NW-1418 flight number, fly for our goal space---Pittsburgh.
我们应在这里转乘第NW-1418航班，飞往我们的目的地---匹兹堡。
Trying to cut down on the number of "suitcase bankers" who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
从而减少“皮包银行家们”飞来飞去的奔波之苦。沙特阿拉伯近来规定外国公司只有和本国公司合作才能取得经营本国业务的许可。
Trying to cut down on the number of "suitcase bankers" who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
从而减少“皮包银行家们”飞来飞去的奔波之苦。沙特阿拉伯近来规定外国公司只有和本国公司合作才能取得经营本国业务的许可。
应用推荐