Friends fly in from London sometimes and ask where's the action and I have to ring another friend to find out.
有时朋友们从伦敦飞来，询问何处可供娱乐，我只得给别的朋友打电话查询。
To add this chilly nowhere land to your travel resumé you need to fly in from Resolute - expect to pay around US$20, 000 for the airfare.
如果你想在你的游历清单上加上这个最冷的地方，必须从瑞索鲁特乘飞机前往，单机票价格就要约20 000美元。
Planes would fly in from the north-east, primarily over water, greatly reducing the number of homes that would be affected by aircraft noise.
飞机将在东北部起降，主要途经水面，受飞机噪音污染的家庭数目由此极大地减少。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of "suitcase bankers" who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
从而减少“皮包银行家们”飞来飞去的奔波之苦。沙特阿拉伯近来规定外国公司只有和本国公司合作才能取得经营本国业务的许可。
He will fly from his home Brazil to take part in the Spanish club's summer training camp.
他将从他的家乡巴西飞到西班牙参加俱乐部的夏季训练营。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
In autumn, Canada geese have to fly to the warm south to get away from Canada's cold winter.
秋天，加拿大鹅要飞到温暖的南方去躲避加拿大寒冷的冬天。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
He didn't want to fly to Florence, which would have required connecting from Milan and, in his opinion, increased the odds of his luggage getting lost.
他当然不想坐飞机到佛罗伦萨，因为这样不仅要从米兰转机，而且他觉得，发生行李丢失的机率也会增加。
Updating XML on the fly means that XML is modified in memory while it is retrieved from an XML variable or column.
动态更新XML意味着当从一个XML变量或列中获得XML时，在内存中修改它。
While the airplane shrank our planet to the point that one could fly from New York to London in six hours, the Internet made it possible to be there in a few seconds.
飞机缩小了地球，六个小时让我们从纽约飞到伦敦，而因特网，几秒钟就能做到。
Updating XML on the fly (in memory) from an XML request to produce an XML response.
根据一个XML请求(在内存中)动态更新XML，以产生一个XML响应。
Planes such as Boeing 777s (of which it is the biggest buyer) and Airbus A380s (ditto: 15 are already flying and 90 are on order) can fly anywhere in the world from Dubai.
如波音777s(同类中最畅销的机型)和空客A380S(同类飞机有15架已经开始飞行了，另外90架也已订购)可以从迪拜飞往设世界的任何地方。
So the fly should learn from mistakes that it thought it had made, which in reality it had not, he explains.
因此，果蝇应该能从他认为的错误中学习飞行，尽管在现实中没有任何错误，他解释说。
In previous years, Stacy Hansen would either host a large Thanksgiving meal or fly from her Florida home to be with family in Minnesota. Not this year.
在前几年，斯泰西·汉森将举办大型的感恩节餐，或从她的佛罗里达州的家中飞往明尼苏达州的亲友家。但今年没有。
In Second Life, you can study with a person from Turkey, build online devices with PALS from the US, and fly in the sky with people from Delhi.
在第二人生中，你可以和一个来自土耳其的人一起学习，可以和来自美国的兄弟联机，或者和来自德里的人一起飞行。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
In previous years, Stacy Hansen would either host a large Thanksgiving meal or fly from her Florida home to be with family in Minnesota.
在前几年，斯泰西·汉森将举办大型的感恩节餐，或从她的佛罗里达州的家中飞往明尼苏达州的亲友家。
We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.
我们租了一架二战时期的水上飞机（世界上还在使用的三架这类飞机中的一架），我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。
When pigs fly: From its apparent epicenter in Mexico, swine flu has taken flight across the oceans.
猪飞的时候：从墨西哥明显的疫中区，猪流感搭乘飞机越过了海洋。
The guys came off from their day-off to fly with me yesterday in the other aircraft which I thought was kind of exceptional, and it meant the world to me.
这些其它飞机的飞行员们因为昨天放了一天假而过来和我一起飞行……让我觉得很特别，对我来说意义非凡。
A day before the crash, in an interview from Airshow TV, Leeward expressed confidence about his prospects in the race — while hinting that his team would fly even faster in the days to come.
事故发生的前一天，在空中秀电视台一个访问节目中，里沃德曾信心满满的表示出他对赛事的期望，并暗示他的队伍在接下来的几天中会飞行的更快。
Launched from a standard runway, a hypersonic aircraft could fly faster than Mach 5 to strike anywhere in the world within two hours.
从标准跑道起飞，高超音速飞机能以5倍音速在两小时内出击在全球任何地点。
In Vietnam, Birdy finally faces a situation which he can't physically fly away from, which is a hundred times more horrible than his home life.
在越南，鸟人终究是面对了一个他无法靠身体飞离的境况，这比家乡生活还要恐怖一百倍。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
应用推荐