That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
He has spent two decades and nearly $20 million in a quest to fly to the upper reaches of the atmosphere with a helium balloon, just so he can jump back to earth again.
他把他过去20年的时光用来尝试做一件事情：乘坐氦气球飞到大气层的外缘，然后从那里纵身一跃，跳回地球。 为实现这个目标，20年来他已花费2000万美元。
‘With the Transition, I can fly somewhere and if the weather isn’t good enough to fly back, I can just drive home.
有了它，我就可以飞到想去的地方，而且一旦天气不好时，我还可以开回家。
You could rent a car, drive from the east coast to the west and then fly back.
你可以租一辆车，从东海岸往西海岸开，然后坐飞机回来。
After an initial delay he was cleared to enter the country. He chose voluntarily to fly back but will return when necessary.
在最初的耽搁之后他被获准入境，他主动选择飞回国但在需要的时候他依然会回来。
In winter, many birds fly to the south, because they need to find a warm place to live, but they will fly back in spring.
冬天，很多鸟儿会往南飞，他们需要给自己找个温暖的地方生存，但是到了春天，它们又会飞回来。
She felt the dizzy drop, then the supporting lift of the swing. When she opened her eyes she was looking up into the blue sky and was about to fly back through the door.
在一阵让人头晕的坠落之后，她感到自己被秋千上的绳子拉着，当她再次睁开眼睛时，已经置身于一片蓝天之中了，正要荡回谷仓去。
After a reception at the Sizzlin Steakhouse, we drove to the airport to fly back to Washington.
在西兹林牛排馆招待了来宾以后，我们坐车去机场，飞回华盛顿。
Then, I will fly back to Canada via Beijing.
然后，我将经由北京飞回加拿大。
Sometimes, however, the angel can't help watching the sky out of the window. He is eager to fly back to heaven.
可是有些时候，天使常常在窗前仰望天空，他渴望能够再次飞回天堂。
Even after entering NBA, every summer, Nowitzki would fly back to hometown to train himself with Holger.
即使登陆了NBA，诺维茨基每年夏天都会飞回家乡和霍尔格一同训练。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
Birds like this Harris Hawk can fly where they want to, but have been trained to come back for food.
像这种哈里斯鹰可以飞到任何它们想去的地方，但是经过训练它们会回来觅食。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
She can't afford to fly herself and her son north, and her two grown children can't afford to fly back to Florida.
她负担不起自己和儿子飞到北边，而她两个成年子女也没法负担飞回佛罗里达州的费用。
Sooty shearwaters log almost 40, 000 miles migrating from New Zealand to Alaska and back, while ruby-throated hummingbirds can fly 20 hours without stop migrating across the Gulf of Mexico.
乌黑鹱在新西兰与阿拉斯加之间来回迁徙，期间飞行的距离几近40000英里；而红宝石喉蜂鸟在跨越墨西哥湾的途中，能够连续不停地飞行20小时。
I'm due to fly back to the States on Friday.
我预定星期五乘机回美国。
The lines are short but move at a gentle pace and need to be read slowly, as the verse drifts back and forth over its country setting like a long-legged fly on a stream.
诗句很短但节奏缓慢，需要细细品读。诗句游荡于乡村的场景中，如同一只长腿蝇在小溪上飞舞。
The young leaves grow on the branches. The swallows fly back home with the greeting of spring.
嫩芽在枝头开始生长。燕子重新回到了自己的家，带来了春的问候。
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
Back then, no one was yet thinking of watching movies on their telephones, or playing games on them, or writing letters on them that would fly through space and end up on someone else's phone.
那时候，没有人想过可以在他们的手机上看电影、打游戏或者是在手机上写信并且能够穿越空间到达另一个人的手机。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
Traveling at nearly the speed of light, the charged particles produced by the nuclear reactions would fly out of the back end of the craft, propelling it beyond the solar system.
核反应产生的带电粒子以近光速穿行，将会飞离飞船的末端，将飞船推进至太阳系之外。
The key to making this technique work is the tag, which is manipulated on the fly before being sent back to the browser for further processing.
要让此技术发挥作用的关键是标记，该标记在被发送到浏览器做进一步处理之前可被动态操纵。
The key to making this technique work is the tag, which is manipulated on the fly before being sent back to the browser for further processing.
要让此技术发挥作用的关键是标记，该标记在被发送到浏览器做进一步处理之前可被动态操纵。
应用推荐