Surgeons siphoned off fluid from his left lung.
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
What is most noticeable is this cavity, this fluid-filled cavity that begins to develop.
最明显的是这个腔，这个充满液体的腔开始发育。
OK, now we also want some drawing pens, ink and correction fluid, and some drawing paper.
好的，现在我们还需要一些画笔、墨水和修正液，以及一些画纸。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。
One study found that muscle loss and the accumulation of body fat around the abdomen are associated with a decline in fluid intelligence.
一项研究发现，肌肉减少和腹部体脂堆积与流体智力下降有关。
They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
他们发现，随着岁月流逝，具有较高腹部脂肪测量值的中年人的流体智力的测量得分较差。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。
In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
The lungs of a fetus secrete a liquid that mixes with its mother's amniotic fluid.
胎儿的肺部会分泌一种能与母亲的羊水混合的液体。
As the number of moisture droplets increases, they begin to coalesce into small rivulets of fluid.
当水滴数量增加，它们会汇集成细流。
Explosive impacts heated and liquefied the ice, resulting in the fluid appearance of the ejecta.
爆炸性的撞击使冰加热并液化，导致喷出物呈流体状。
For Chen and Li, who were studying fluid mechanics at the time, this was considered to be an excellent idea.
对于当时正在学习流体力学的陈和李来说，这是一个非常好的想法。
Sanguinous fluid indicates an excess of red blood cells or hemoglobin.
血性液体表明红细胞或血红蛋白过量。
The free amino acids in the cystic fluid of Cysticercus cellulosae were studied.
研究了猪囊虫囊液中的游离氨基酸。
Two cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup by latex test.
通过乳胶测试，两个脑脊液标本对脑膜炎奈瑟菌血清群呈阳性反应。
Production of testicular output sperm and spermatic fluid is also larger in polygamous animals.
在一夫多妻的动物中，睾丸输出的精子和精浆的量也较大。
The main compositions of supercritical CO2 fluid extraction product of Foeniculum vulgare Mill. seeds are anethole and fatty acids.
小茴香超临界CO2萃取产物的主要成分是茴香脑和脂肪酸等。
Acidophilia staining of acinus fluid of inside lobule is deeper than that of lateral lobule.
小叶中部腺泡着色较深，外侧腺泡着色较浅。
固定，弹性还是流动？
Styling images in a fluid layout
对流式布局中的图像应用样式
The image above shows a fluid (liquid) website layout.
上图展示了一个流动网页布局。
We decided to go with a fluid layout rather than a fixed width.
我们决定采用流式布局而不是固定宽度的布局。
Ocean waves move the hydraulic fluid, which spins the generator.
海浪推动液压油从而驱动发电机运转。
There are many techniques of creating fluid multicolumn layouts.
有许多种技术可以创建流式的多栏布局。
Calculating the fluid dynamics of this unusual milieu is no mean feat.
计算这种不寻常环境的流体动力学无疑是项壮举。
You should take in 6 to 8 ounces of fluid every 20 minutes during yourruns.
在跑步过程中每20分钟你应该喝6到8盎司的液体。
Other companies are working on tests for substances in blood and spinal fluid.
其他的公司目前也着力于研究对血液和脊液成份的检测技术。
应用推荐