It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
REEVES: Nearne was raised in France and spoke fluent French.
里夫斯：尼尔内在法国长大，因而她能说一口流利的法语。
She speaks fluent French and has a basic smattering of German.
她的法语说得很流利，德语也略知一二。
Liya speaks English and Amharic, as well as fluent French and some Italian.
Liya会讲英文和阿姆·哈拉语，而且她的法文讲得也很流利，还会一点意大利语。
Worst of all, it seemed that all of the other interns spoke in perfect, fluent French.
最糟糕的是，似乎这些所有的实习者法语说的都非常的完美、熟练。
I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian.
我知道你很了解艺术，能说流利的法语和德语，但我不知道你做过图书管理员。
'business fluent french' looks much better than just 'french a-level at grade a' as it offers a company more.
‘流利的商务法语’看起来比只是‘法语初级考试a等’更有吸引力，因为这能给公司带来更多。
She speaks fluent French and she was rejected by Cambridge not because of her grades but because the university fears she might drop out half way to pursue her acting career.
她自己说一口流利的法语，曾经被剑桥大学拒收。到不是因为成绩不好，而是学校担心她会半路出家演电影。
He speaks French and German as well as Dutch, but he is shy of using English in public although he is fluent in it.
他能说法语、德语和荷兰语，尽管他的英语说得很流利，但他却羞于在公共场合使用它。
The non-negotiable element is that our conversation be in French, so I opt for Paris and e-mail his office to apologise for not being entirely fluent.
不可商量的一点是我们的会谈语言必须是法语，因此我选择了巴黎作为会谈地，然后给他办公室发了份电邮，对自己法语不够流利而致歉。
Studying abroad in France one semester, I felt truly fluent in French the night I was able to tell an histoire à dormir debout (tall tale) in a bar.
在法国学习的一个学期，我感到法语真的流利了，那天晚上我可以在酒吧吹牛了。
Showing the teacher that you care — even if you're not a math whiz or fluent in French — sends the message that you are a dedicated student.
让老师知道你在乎——即使你不是一个数学天才或讲了一口流利的法语——但要让人感到你是一个上进，专注的学生.
Her quick wit, in fluent English as well as French, even managed to win over Jon Stewart when she appeared on the Daily Show, bearing a French beret as a gift.
她的急智和与法语同样流利的英语，使她在上《每日秀》节目中时能与乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)一较高下，结果赢得一顶法国贝雷帽作为礼物。
Within six months I learnt French, German and Armenian; before the school year ended I was fluent in all the Scandinavian languages as well.
不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。
But the ambitious schoolgirl has not let her disability hold her back and has become fluent in Spanish, French, Chinese and Braille by the age of 10.
但是这个坚强的女孩子并没有因为身体上的残疾而停步不前，年仅十岁的她已精通西班牙语，法语，汉语以及盲文。
In Europe, Gounod and Faere are also influential French composers for their fluent, concise, implicit and imaginative works.
古诺、福列在欧洲也是有一定影响的法国作曲家，他们的作品流畅，简明，感情含蓄，富有想象力。
I should say I am quite fluent in English. Also I can speak French and Japanese.
我的英语相当流利。此外，我还能讲法语和日语。
Ban's first months in office revealed that he has a good command of English and is not so fluent in French.
从潘基文就任的最初几个月看来，他对英文运用自如，法文则不太流利。
Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate.
琼斯将军在巴黎长大，能说一口流利的法语。在1980年代，他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。
Having studied in Britain and France, she was fluent both in English and French.
她曾在英国和法国留学，英语和法语都相当流利。
Mr Agon is French, speaks fluent English and has a good working knowledge of German and Greek.
安巩先生是法国人，不但英语流利，在工作中还能熟练运用德语和希腊语。
I am quite proficient in English and can speak fluent Mandarin, Cantonese, and a little French.
我最擅长英语，能说一口流利的国语，粤语，还有一点法文。
Fluent in both English and French, Yang made great contributions to literature in China with her translations.
英语和法语流利的杨绛在中国翻译界有着一定的建树。
She has a strong legal theoretical basis, and is able to provide foreign-related legal services in fluent English and French, with a good overseas background and relationship.
张玲玲律师具有良好的法律理论素养，能以流利的英语、法语提供涉外法律服务，有良好的海外背景和关系。
HELEN is a graduate of one of Beijing's most prestigious universities and speaks fluent English and French.
海伦是北京最著名的一所高校的毕业生，能说流利的英语和法语。
Part time: Monday and Tuesdays this position is starting in February 2011 must have vehicle and be fluent in French, please call or send resume.
兼职时间为周一和周二，从2011年2月开始，必须有交通工具，法语流利，请发邮件或电话咨询。
Computer skills; Mandarin; fluent in written and spoken English; French speaking preferred.
电脑技术，普通话；流利笔头和口头英语；同时会讲法语者优先考虑。
Computer skills; Mandarin; fluent in written and spoken English; French speaking preferred.
电脑技术，普通话；流利笔头和口头英语；同时会讲法语者优先考虑。
应用推荐