A flu epidemic raged through Europe.
流感在整个欧洲肆虐。
A flu epidemic is sweeping through Moscow.
一场流感正在莫斯科迅速传播。
Staff shortages were worsened by the flu epidemic.
由于流感，职员短缺的情况更加严重了。
These same resources are now being diverted to "await" a flu epidemic.
同样这些医疗资源现在被分拨出去“等候”流感大爆发。
When human cases become transmissible from human to human, a flu epidemic begins.
当出现人与人之间可以相互传播的案例时，流感大流行就开始了。
In any case, after the suspension, there was no reason to restart because the predicted swine flu epidemic never emerged.
任何情况下，在终止之后，没有理由重新启动，因为预期猪流感流行绝不会显现。
At first, it resembled a typical flu epidemic: Most deaths occurred among the elderly, while younger people recovered quickly.
起初，它类似于典型的流行流感：大多数死亡发生在老年人，而年轻人很快恢复。
This article summarized the mechanisms, treatments and the precautions of H5N1 type influenza virus causing avian flu epidemic.
加强对人禽流感的认识和深入研究刻不容缓。本文就H5N1型流感病毒所致的禽流感发病机制、治疗、预防三个方面进行综述。
The tourists must seriously comply with relevant regulations and not bring prohibited goods from the human swine flu epidemic areas.
请游客严格遵守相关规定，不要从人感染猪流感流行地区携带受禁物品。
Even if they were infected more than 90 years ago. A team of American scientists studied 32 people who survived the 1918 flu epidemic.
一组美国科学家调查了32位1918年流感的幸存者。
With all the international effort being made, we have to have faith that there will be solutions in time to stop a Bird Flu epidemic in its tracks.
因为有国际社会的共同努力，我们必须相信我们会及时找到解决方案来彻底消灭禽流感。
In the so-called Spanish flu epidemic of 1918-1919, three waves of disease swept the world, killing approximately 50 million people, including 500, 000 Americans.
1918年至1919年间，一种名为“西班牙流感”的传染病分三波席卷了全球，致死人数约五千万，其中包括50万美国民众。
Israel has yet to confirm a case of the swine flu epidemic that is believed to have killed more than 100 people in Mexico and has spread to the United States and Europe.
目前以色列尚未确诊猪流感传染病例，据称猪流感已导致墨西哥一百多人死亡，并已蔓延至美国和欧洲。
The swine flu epidemic is the first test of the revised International Health Regulations, which were passed by the WHO's 193 member countries in 2005 and took effect June 15, 2007.
该次猪流感是对修订的国际卫生条例的首次检验，该条例于2005年由193个会员国共同通过，于2007年6月15日生效。
Five days since the announcement of Mexico's swine flu epidemic, the search for the source of the new virus that combines pig, bird and human influenza is focusing on three main possible sites.
在墨西哥的猪流感疫情公布五天后，对这种集猪、禽、人流感病毒于一身的新型病毒来源的搜索将目标对准了三个地方。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
The outbreak of swine flu that was first deteccted in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
2009年6月11日，墨西哥首次爆发的猪流感被宣布为全球流行病。
Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.
由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。
The "Spanish flu" epidemic of 1918 kills at least 50 million people worldwide.
1918年“西班牙流感”大流行全世界至少被杀死5千万人。
Where Google Flu Trends may prove more useful, however, is in the tracking of an epidemic once it is under way.
尽管如此，google流感趋势在有些方面被证明还是有益处的，比如在跟踪一个已经开始传播的流行病方面。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
For people who have been to the epidemic region in the previous two weeks, if he develops any flu-like symptom after entering into China, he shall contact the local CIQ in a timely manner.
过去两周去过流行地区的人员，入境后出现流感样症状的，要及时与当地出入境检验检疫机构联系。
When this new strain of H1N1 influenza emerged last spring, experts feared that it might follow the pattern of the 1918 flu, the world's deadliest epidemic.
去年开春，甲型h1n 1流感始现之时，专家曾担心这是1918年那场致命大流感的延续。
Comparing the recent outbreak of swine flu to the influenza epidemic of 1918-19 May seem premature.
把近期的猪流感和1918——1919年的流感相比可能为时过早。
You probably have contracted the flu. There is an epidemic of influenza in the city these days.
您很可能得流感了，最近城里流感正在流行。
Part of the problem is this year's flu shot has been one of the least effective in a decade, and it may account for why we are seeing the flu reach epidemic levels so early this season.
流感疫情如此严重的部分原因是，今年的流感疫苗注射效果是近十年来最弱的一次。这或许也可以解释今年的流感疫情为什么如此早地就达到流行病级别。
Part of the problem is this year's flu shot has been one of the least effective in a decade, and it may account for why we are seeing the flu reach epidemic levels so early this season.
流感疫情如此严重的部分原因是，今年的流感疫苗注射效果是近十年来最弱的一次。这或许也可以解释今年的流感疫情为什么如此早地就达到流行病级别。
应用推荐