Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
These abnormal flows of capital largely hedge the impact of China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This would largely offset the impact of abnormal flows of capital on china’s macroeconomy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Even for larger economies, such as India and China, remittances provide hefty flows of capital.
甚至对更大一些的国家来说，象印度和中国，汇款提供了巨大的资金流入。
Large flows of capital can raise currency values and make export-based economies less competitive. Several nations are considering limits on capital.
资本的大量流入会使货币升值，导致基于出口的经济竞争力下降。几个国家正在考虑对资本施加限制。
Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
Central Banks in emerging markets have long used tools of this kind to control credit growth and capital flows.
新兴市场的央行长期以来都是利用这种手段来控制信贷增长和资本流动性的。
In this way, our macro economy would be protected from the impact of abnormal capital flows.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
Recent years have seen a dramatic shift in the composition of capital flows to the emerging-market economies.
近年来，向新兴市场经济体的资本流动的构成发生了显著的变化。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
Nobody can know the true value of any currency unless that currency floats freely and there are no restrictions on capital flows.
除非货币自由流通并且对资金的流通没有什么限制，否则没人会知道货币的实值。
I FAIL to see the connection between excessive capital flows and the current system of flexible exchange rates.
我并不清楚过度资本流动与当前灵活汇率体系之间的关联。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
In that case capital controls are unnecessary because the financial system itself is capable of absorbing and dissipating the impact of shifts in capital flows.
那样的话资本控制就不必要了，因为金融体系自身就能够吸收和消除资本流的转移所带来的影响。
The poorest 51 countries received just 8 per cent of total capital flows - a pittance when compared with the whole pie.
最贫困的51个国家只获得了全部资本流动的8%-与整个蛋糕相比微乎其微。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We expect that this measure will largely neutralize the impact of abnormal capital flows on the China’s macro-economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Equity continues to account for the bulk of capital flows, the report's authors say.
该报告说，股权资本仍然占资本流动的大部分。
Private capital flows are down. Revenues from the export of commodities are down.
私营资本流量出现下滑，商品出口类财政收入也出现下滑。
The pressure of capital flows will depend on the prospects for rich economies, particularly America’s, as well as the actions of the Fed.
资本流通带来的压力将取决于发达国家的前景，尤其是美国，及美联储的行动。
Some emerging markets countries are concerned about the impact of capital flows on their economies: the real appreciation of their exchange rates can have a damaging impact on a country's exporters.
一些新兴市场国家担心资本流对其经济产生的影响：如其汇率真正升值，则可能对一国出口商产生破坏性影响。
Some emerging markets countries are concerned about the impact of capital flows on their economies: the real appreciation of their exchange rates can have a damaging impact on a country's exporters.
一些新兴市场国家担心资本流对其经济产生的影响：如其汇率真正升值，则可能对一国出口商产生破坏性影响。
应用推荐