Their service maids started a game of their own. Xiang Ling, Xue Fan's concubine, collected some flower and grass and began a grass game with the other.
各屋的丫头也随主子取乐，薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草，斗草取乐。
Long ago I used to ride a bike with my friend rushing round the East Lake, appreciating flowers and willows on the way, wearing little flower and grass on my hair, I was happy!
当年我与友人骑自行车绕东湖狂奔，沿途寻花问柳，小花小草都戴发间，快乐！
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
All the tree leaves, the flower leaves and grass leaves get very green and very clean.
所有的树叶、花叶和草叶变得特别绿，特别干净。
Give the "grass" time to flower and give everybody a chance to prove his value.
给“小草”开花的时间，给每个人一个证明自己价值的机会。
Common understory herbs are Bear grass, Twin flower, and bunchberry.
常见的林下草本植物有熊草、双花和御膳橘。
We'll have kids over here day and night, and they'll throw sand into the flower beds, and cats will make a mess in it, and it'll kill the grass for sure.
麦克两岁了，他想要个沙池①，他父亲说：“那样园子算是完了，不分白日黑夜都会有孩子来玩，而且他们会把沙子撒到花坛里去，猫会把那儿弄的一团糟，草肯定都会被折腾死的。”
There's always something to do, cutting the grass, weeding the flower beds, and planting bulbs.
总是有事情可以做，剪草坪、去花床的杂草和种植球根植物。
The little bird hopped round it and sang, “How beautifully soft the grass is, and what a lovely little flower with its golden heart and silver dress is growing here.”
小鸟在她四周跳动着唱着，“多美丽多柔软的草地，有着金子般心灵，银装素裹的可爱的小雏菊在这儿生长。”
Jas. 1:10 And the rich in his being brought low, because like a flower of the grass he will pass away.
雅一10富足的降卑，也该如此，因为他必要过去，如同草上的花一样。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
《Molecular Plant Breeding》started in 2003, It involved rice, wheat, maize, rape, soybean, cotton, potato, fruiter, vegetable, flower, tea, woods and grass of published papers.
《分子植物育种》于2003年创刊，刊登的论文涉及水稻、小麦、玉米、油菜、大豆、棉麻、薯类、果树、蔬菜、花卉、茶叶、林、草等植物。
I picked one flower and some blades of grass, then came down the mountains to find a friend who botanized.
我采撷了其中的一朵花和几片叶子，下山去找一位研究植物的朋友。
I went to pick you a flower, but it was a Venus fly trap and it bit my head, so I killed it and got you this piece of grass instead.
我本来要摘朵花给你的，但没想到它是一个捕蝇草，而且他咬了我的头，所以我就杀了它并且拿了这么一片草来代替。
Meshes include flower and wild grass packs in different size shape and density.
模型文件包括花卉和野生草包在不同的大小形状和密度。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
Once a beautiful flower put its head outfrom the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slippedback into the ground again, and went off to sleep.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
You are passing through areas where no grass, flower or tree will grow, where there is no sound of birds, bees or any living thing because they are a desert of oil, chemicals and steel.
所经过的地区没有草地，花朵或者树木生长，也没有鸟语蜂鸣或者任何生物，因为那是原油、化学制品和钢的沙漠。
Results The large quantity of paper making material and flower, grass and tree were taken into the Reservoir.
结果流行区有大量造纸原料和花草树木进入库区；
Air pollution of Britain's cities had caused serious harmfulness, and the health and life of townspeople, as well as flower, grass, tree, building, climate and so on, had been in serious danger.
英国城市大气污染曾造成严重危害，不仅人们的健康和生命受到了威胁，而且花草树木、建筑物和气候等也深受其害。
It sees the glory in teh grass and teh sunshine no the flower.
在这样的心态下，就连不起眼的小草都似乎充满着阳光，而不仅仅只是花朵。
In the picture, there are a tall flower-tree as the background and a bird standing on a rock and looking back, with some flowers and grass below.
画面背景为高大的花树，一鸟回首站在岩石上，下面又画花草。
The world awakens each day from its nightly slumber, transformed by a sparkling layer of morning dew on the grass, on flower petals and leaves, on cars and car windows.
每天，世界从睡梦中醒来，被小草花瓣叶子汽车和车窗上的一层露珠焕然一新。
One flower and one grass are both lives, one branch and one leave are always soulful.
一花一草皆生命，一枝一叶总关情。
There is no mire, but a grassland laid before me, just like a flower in withe and red decorate with a new green grass.
泥沼没有了。我前面横着一片草原，新绿中点缀了红白色的花朵。
All people said, the view of Qinghai Lake in July-September were best, the lakeside was covered with a grass and rape flower , I had look some similar photos.
人们都说，看青海湖以夏季七、八、九三个月最好，满地的青草和油菜花，类似的景象之前已经看过了图片。
Before and after the teaching building, the front door, also have flower bed and garden decoration, even beside the runway is covered with many green grass, and wearing red maples.
教学楼前后、大门前，也都有花坛和花园装饰，就连跑道旁都长满了许多碧绿的小草，和穿着红色衣服的枫树。
Before and after the teaching building, the front door, also have flower bed and garden decoration, even beside the runway is covered with many green grass, and wearing red maples.
教学楼前后、大门前，也都有花坛和花园装饰，就连跑道旁都长满了许多碧绿的小草，和穿着红色衣服的枫树。
应用推荐