Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
He does not believe that the technique can predict flow rates, even from rock that contains a lot of hydrocarbons-and flow rates are crucial to an oil field's economics.
他不相信这种技术能预测石油的流量，即使对于含有大量碳氢化合物的岩石也无法预测——石油流量是油田经济中至关重要的指标。
The scientists posit that these meteor strikes may also have triggered the flow of hot rock in the upper layer of the mantle right below the Earth's crust that is seen up to the present day.
科学家们断定，这些流星的冲击也可能触发了刚好低于地球地壳的地幔上层里的热岩，这就是至今我们所能看到的。
Salt has lower density than the surrounding rock, so it tends to flow upwards, pushing up the overlying layers of rock to form a dome.
盐的密度低于周围的岩石，所以会向上抬升，使覆盖其上的岩层形成穹顶状。
The eruption seems to have started with the volcano spitting out lumps of rock up to 2 metres across, before releasing an enormous pyroclastic flow - a fast-moving gush of hot gas and rock.
火山似乎在释放出巨大的火山碎屑流(一种热的气体和岩石快速移动的喷流)之前，从开始吐出2米宽度的岩石块而开始爆发。
That topography means that warm water could progressively melt spots where ice is stuck to the rock, allowing it to flow more freely.
这种地形意味着，升温的海水可日益侵蚀固定于基岩的冰块，一旦所有连接基岩的冰块被消融，冰原将四处游动。
The main problems are fluid flow and elemental transportation, the fluid rock interaction and the source of the fluid.
研究的主要问题是流体流动机制和元素迁移，流体-岩石相互作用和流体来源。
Sandstones, which are porous and permeable, can provide the reaction space for fluid flow and rock interaction.
砂岩因其发育孔隙为流体的流动和流体与岩石的相互作用提供了场所。
On the basis of theoretical linear model, the paper studies the influence of input flow on operating parameters of shock mechanism for hydraulic rock drill, and a series of brief formulae are derived.
在理想线性模型的基础上，研究了输入流量对液压凿岩机冲击机构工作参数的影响，得到了一组简明公式。
The following tips will help you experience flow more often and with greater intensity every time you touch rock.
下列的提示能帮助你更常体验到流畅的感觉，并且使你在每次接触岩壁时更加专注。
Under the same conditions the maximum water-flow in rock fracture is about 30—40 times that in the clay fracture.
指出粘土裂缝中最大水流量要比相同条件下基岩裂缝水流量小30—40倍。
The big differences exist for the influence of different aqueous solution, different rocks, different immersion ways and different velocity of cycle flow on the fracture mechanics effects of rock.
不同岩性、不同浸泡方式及不同水溶液流动速率对岩石断裂力学指标的影响存在着较大差异。
Due to the effect of a flow of cool air along the rock walls, the original rock temperatures are disturbed.
由于冷空气沿岩壁流动影响，原始岩石温度受到了破坏。
Water jet flow is one of the decisive factors for drilling rate during rock bit drilling.
在牙轮钻头的钻进中，水射流是钻进速度快慢的决定因素之一。
Heat transfer and gas flow in rock bed worked as solar absorber and storage layer have also been studied.
研究了温室蓄热层传热与流动。温室中土壤或岩床具有吸收并贮存太阳能的作用。
The author deeply studied cooling unit of pyroclastic flow in Luanping area and divided the volcanic rock into 12 cooling units.
笔者对滦平地区火山碎屑流冷却单元进行了深入的研究，划分出12个冷却单元。
They should also meet the requirements in preventing and avoiding disasters caused by mountainside landslide rock collapse mud-rock flow tropical heat wave fire etc.
并符合对山体滑坡、岩崩、泥石流、热带气旋、火灾等灾害的防灾避险安全要求。
To investigate the nonlinear behavior of seepage flow in fractured rock, a supplementary device to the MTS815.02 rock Mechanics Testing System was designed.
为研究破裂岩石非线性渗透规律，研制了一种与MTS815.02岩石力学试验系统配套的附加装置。
Slow velocity flow of low permeability rock matrix has very wide application background in oilfield development and hydro-engineering.
低渗透岩体的低速渗流在石油开发和水利工程方面具有十分广泛的应用背景。
The prominent feature of many rheologic phenomena existing in engineering rock mass is the differential flow deformation failure.
工程岩体出现许多流变现象，它最突出的特点是差异流动变形破坏。
Based on the analysis of the relationship between the weight for stability of rock ripraps and flow velocity, a discussion was made on the stability of ripraps in plain rivers and mountainous rivers.
在分析研究抛石块体稳定重量与水流流速之间关系的基础上，探讨平原河流与山区河流的抛石稳定问题。
Rainwater infiltration, one of main factors inducing rock slope to slip, changes distribution of seepage flow field in unsaturated zone of slope.
雨水入渗改变了岩质边坡非饱和区渗流场的分布，是引发边坡滑坡的主要因素之一。
The earthquake of 14 Sep. 1984 in west Nagano caused massive soil rock flow.
1984年9月14日日本长野县西部地震产生了大规模的泥石流。
The type, forming reason, specific property of obstacle to navigation, flow characteristics of rock rapids and their method of analysis are discussed.
论述了非冲积性滩险类型、基本成因、滩险碍航特点、水流特性及其分析方法。
In combination with fissured rock strike, dip Angle and distribution seepage flow in fissured rocks is determined by use of single well tracer method for the area under study.
将单孔示踪方法应用于群孔之中，结合裂隙岩体的走向、倾角、裂隙分布等参数，确定出研究区域的裂隙岩体中的渗流场分布。
Seepage flow in fissured rock masses is strongly anisotropic, due to main water flowing only through in fissure and bedding.
由于水只能沿着岩体的裂隙及层理等流动，致使裂隙岩体的渗流具有强烈的各向异性的特征。
In mine geothermal prediction, the instable heat transfer coefficient is an important parameter for heat transfer (between country rock and air flow) computation.
在矿井地热预测中，矿井风流与围岩之间的非稳定传热系数是传热计算的重要参数。
It is very important to investigate the forces acting on the rock mass by the seepage flow in fracture network.
裂隙岩体中流体对岩体的作用力，是研究岩体稳定性的重要问题。
It is very important to investigate the forces acting on the rock mass by the seepage flow in fracture network.
裂隙岩体中流体对岩体的作用力，是研究岩体稳定性的重要问题。
应用推荐