Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
It has flowed from Lake Victoria. It will flow on to Alexandria.
它就只是一条名为尼罗的河，从维多利亚湖出发，一生向亚历山大不停奔流。
This function already existed and is represented in Figure 12 as the flow on the left.
这个功能已经存在，如图12中左边的流程所示。
Then responses to those requests can flow on a new HTTP connection -- on the request side.
然后，这些请求的响应可以通过请求端新的HTTP连接进行传递。
Now, take a look at Bluetooth network data flow on a device with a built-in Bluetooth chipset.
现在，关注一下具有内置Bluetooth芯片组的设备上的Bluetooth网络数据流。
The place with the largest flow on the network is not dragnet station, however other website.
网络上流量最大的地方不是搜索网站，而是其他网站。
This strategy lets you examine the device driver's complete code flow on a per-interrupt basis.
这种策略让我们可以按照每个中断来跟踪设备驱动程序的完整代码。
The long flow on the west side of the volcano is mottled with black, a sign that the surface is cooling.
流向火山西坡的呈现出黑色，这表明熔浆表面正在冷却。
Unlike the WSRM: Address element, this restricts the types of messages that may flow on the back channel.
与wsrm：Address元素不同，此元素限制了可以通过回发通道发送的消息类型。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
但与此同时，你资产上的现金流最终将重新定价，以匹配低利率的环境。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
TCPIPServer Input node -- Lets you start a message flow on receiving data from a TCP/IP connection to a client application.
TCPIPServer Input节点 ——允许您启动一个消息流，从连接到一个客户端应用程序的TCP/IP 连接上接收数据。
The air flow on high notes is much stronger than that of low notes, or it would sound very low or nothing on high notes.
吹高音符的气流要比低音符强，不然吹出的音符声音很小，有时甚至发不出声响。
Example: Any change to the mainline should quickly flow on down to Team a and Team B, and from Team a on down to a spike.
例：任何针对主线的变更应该迅速向下流入到团队a和团队B中，并从团队A向下流入团队a的spike中。
The impacts of the anomalies of equatorial westerly over the Indian Ocean and cross-equator flow on the SCSSM are significant.
印度洋上的赤道西风和越赤道气流异常对南海季风爆发的影响显著。
A subsequentstudy found that 47 percent of users had experienced flow on a specific web site. Hoffman and Novak defined flow online as
接下来的研究发现47%用户在特定的网站体验“心流”。
The mediation flow on Process Server accesses the back-end services according to the service interface instead of the service implementation.
ProcessServer上的中介流根据服务接口而不是服务实现访问后端服务。
"When Banks can't find yielding assets and their book is shrinking, the cash flow on their book is shrinking," said Whalen of Institutional Risk Analytics.
“如果银行无法找到有投资收益的资产，他们的账本就要缩水，账本上的现金流也会减少，”机构风险分析公司的瓦伦热认为。
Quiet colors make up a pure space, intermittent water waves quietly flow on the cloth, there is a kind of beauty partly appearing partly disappearing.
宁静的色彩，构成纯净的空间，断断续续的水波静静地流淌那份若有若无的美丽。
The characteristics of traffic flow on highways are basic and critical in the study of highway traffic capacity, highway planning and highway management.
道路交通流特性是研究通行能力、道路规划和管理等最基本、最关键的环节。
Such a method can to the utmost extent successfully establishes a hedge to cushion the harmful affects of non-performing capital flow on Chinese macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Eventually the traffic flow on the two routes settles into what game theory calls a Nash equilibrium, named after John Nash, the mathematician who described it.
最终，这两种路线间的交通就成为博弈论里的纳什平衡。(这个理论是以其描述者约翰·纳什的名字命名的)。
The graphical designer that was used to create packages combined the workflow and data flow on a single design surface and offered limited control flow options.
过去用于创建包的图形设计器将工作流和数据流组合在一个设计图面中，并且所提供的控制流选项有限。
Special testing apparatus was built to study the effect of arc divided flow on the jet fluctuation and the inhibiting effect of new spray gun on the jet fluctuation.
为了研究电弧分流对射流脉动的影响以及检验新喷枪对射流脉动的抑制作用，而建立了专门的试验装置并进行了相关的试验。
This allows you to control access to a message flow on a per message basis, using the identity of the message. The broker can, with the use of an external security provider.
这允许您使用消息的标识按每个消息控制对消息流的访问。
First, these containers have tools and runtime support to map the XML messages that flow on the wire into objects in the runtime system that programmers are used to using.
首先，这些容器具有工具与运行时环境支持使得在网络中传递的XML消息被映射成运行时系统中程序员所使用的对象。
Metformin helps to increase oxygen flow on the cellular level, thereby slowing the necessary cell divisions that keep our bodies both functioning correctly but ultimately lead to aging.
甲福明能促进氧在细胞内的循环流动，进而降低细胞分裂的速度——细胞分裂在保证我们身体正常运转的同时，也是导致我们衰老的罪魁祸首。
Compared with the spacecraft instrumentation, the ground air disturbance, the unsteady aerodynamic flow on crossing event and inside tunnel impose more challenges on the head design of HSR trains.
与航空飞行器相比，高速铁路由于还要面临地面气流的扰动，两车交会时气体的震荡，以及车体通过隧道时的气流变化，因此高速列车的头型设计比飞机更具挑战性。
Compared with the spacecraft instrumentation, the ground air disturbance, the unsteady aerodynamic flow on crossing event and inside tunnel impose more challenges on the head design of HSR trains.
与航空飞行器相比，高速铁路由于还要面临地面气流的扰动，两车交会时气体的震荡，以及车体通过隧道时的气流变化，因此高速列车的头型设计比飞机更具挑战性。
应用推荐