All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整个晚上，你都要对我唱歌，我的刺必须要刺穿你的心脏。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。
Meanwhile, it's an ever growing administrative and cash flow problem for me. I want this off my plate.
同时，持续壮大的管理层以及现金流转困扰着我，我想把这些问题扫地出门。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
Flow has happened for me when I am cycling on the back roads alone and falling into the rhythm of the moment.
当我骑车穿行在乡间小路上的时候我进入了一种心流的状态。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
The flow begins when the user enters a user name and password using a custom login portlet, and checks the Remember me option.
当用户使用自定义登录Portlet输入用户名和密码时将开始该流，然后选中Rememberme选项。
"I'd just rather be myself, " they say, "to go with the flow and see where my career takes me."
他们会说：“我只想做我自己，随波逐流，走哪到哪。”
The rhythm, the melody and the lyrics help me get in the flow of writing, and depending on what kind of music I listen to, my writing becomes different.
这些音乐的节奏，曲调和歌词帮助我进入写作的状态。根据当时播放的音乐，我的写作也有所不同。
Maybe if I feel more confident inside, that self-assurance will flow outward and infect the people around me.
也许，假使我内心过多的自信使它流露出来了以致影响到了周边的人了。
I will make all the nations flow to Jerusalem, all of them will come and worship me in this holy place.
我会让所有国家汇聚于耶路撒冷，所有人都会来此圣地，朝拜我。
It could also mean that drugs that already exist to help improve blood flow might also help some me patients.
也就是说那些已有的促进血液流动的药物也可以用来帮助ME患者。
I work as an attorney, however, I am also currently working on turning my dream job into a full time job but I am just going with the flow and I will see where life takes me.
我做的是律师的工作，尽管如此，我只是将梦想付诸现实，我随遇而安，平静的接受生活带给我的一切。
“My uncle told me our dreaming tracks flow from the hills above it,” dreaming tracks—also called songlines—being an aborigine’s spiritual connection to the contours of the actual land.
梦想首曲目也被称为歌之路——作为一个原住民以实际土地轮廓的精神联系。
Flow when the channels of communication, by me and a Steering Committee for the IBM-Member will direct involvement, it is important, he said.
当沟通渠道不畅通时，由我和一个IBM成员组成的指导委员会就会直接参与解决，这一点非常重要，他表示。
Want to cry, cry to my bosom in September, the tears flow too had a mind telling moment listen to me once.
想哭就到我的怀里哭，九月里流了太多的眼泪，也遇到了一个曾经时刻听我诉说心事的人。
The combination of computer network technology and company manage me nt business forms the management system that the computer network gives serve to work flow.
计算机网络技术与企业办公管理业务相结合，形成计算机网络服务于办公流程的管理系统。
I can not in your heart, you do not give me a little bit of love mercy, let my heart for you Tangxue again, and again for your tears flow.
我从不住在你心里，你不给我的爱一点点的怜悯，让我的心为你一次次淌血，泪为你一次次的流。
Above the blue, Wherethe tides of heaven flow, You are destined for higher ground, Not to linger with me, to the earth I am ever bound, Eternally.
翻译差不多翻译成：蓝天之上，天国里斗转星移。你当身置更高的地方，不要与我形影相随，我曾归属地球[大地]，且永远也是。
Looking at the pictures to be buried in the turbulent flow in me, and those who face a loss as to rush the passer.
看着照片上被埋没在汹涌人流中的我，和那些匆匆的路人一样表情茫然。
I have served by being as transparent as possible in order to allow this wisdom to flow through me without taking on my beliefs or coloring the information with my thoughts.
我则尽可能地变得“透明”，以容许这智慧流过我，而不沾上我的信念，或以我的思想渲染这份资料，来服务大众。
Each time he smiled at me, a thread of warmth and friendship flow into my heart.
每次他向我投以微笑时，他同时也将一丝丝温暖和友情送入我的心房。
On the road, I hit the customer service phone, asked me to turn off the phone's Internet function, to know the flow of international roaming charges, but astronomical.
路上，我打了客服电话，要求把我手机的上网功能关闭，要知道国际漫游的流量费可是天价。
You might as well expect the river to flow backwards as expect me to change my mind.
你不能期望我改变主意正如不能期望河水倒流一样。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into me veins, and become mine.
你要为我歌唱整个夜晚，我的刺必须穿透你的心脏，你的生命之血将流入我的叶脉，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into me veins, and become mine.
你要为我歌唱整个夜晚，我的刺必须穿透你的心脏，你的生命之血将流入我的叶脉，成为我的血液。
应用推荐