Now let's look at the data flow again from System a to B through the integration layer.
现在让我们再次看看从SystemA通过集成层到System B的数据流。
As such cords are dissolved in full, a state of inner knowing can begin to flow again.
当这类连线完全融解时，内在知觉的状态就可再次流动。
Non-urgent tasks will be shelved until a deal is reached and the money starts to flow again.
非紧急事件将被搁置，直到两党达成协议，资金再次开始流动。
The hourglass was easy to use, but it had to be turned over every hour so the sand could flow again.
沙漏的用法很简单，每小时倒置一次，沙子才能重新流下。
I feel like everything slows to a crawl. And when I shift back up to a higher level perspective, it's like I'm back in the flow again.
我感觉到一切慢得像爬行，然后我又转回高层次视角，就像我回到了那股流中一样了。
Gas should begin to flow again in weeks to Europe through the Greenstream pipeline, which carries 11 billion cubic metres a year from western Libya to Sicily.
输往欧洲的绿溪（Greenstream）天然气管道预计在数周内重启，该管道从西利比亚到西西里的年运输量为110亿立方米。
In fact, I have been waiting for you, waiting for you on my shoulder to tell, will not have a day, you are my gentle, I will not let you sad, let your tears flow again.
其实我一直在你身边守候，等你靠在我肩上诉说，会不会有那么一天，你的温柔都属于我，我不会再让你难过，让你的泪再流。
In fact, I have been waiting for you, waiting for you on my shoulder to tell, will not have a day, you are my gentle, I will not let you sad, let your tears flow again!
其实我一直在你身边守候，等你靠在我肩上诉说，会不会有那么一天，你的温柔都属于我，我不会再让你难过，让你的泪再流！
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
You begin message flow development the same way as before — select a node on the palette (in its drawer) with a single click and then click again on the canvas.
您可以使用与以前相同的方式来开始消息流的开发，即在面板中单击以选择一个节点(位于抽屉中)，然后再次单击画布。
Once we have experienced a flow moment in our lives we usually crave it happening again.
一旦在我们的生活中经历了这样的一次心流体验，我们通常会渴望它再次发生。
If the failed flow needs to be re-initiated, this information helps to start processing again from the point where it failed earlier.
如果失败的流程需要重新启动，这些信息会帮助从原来失败的位置再次开始处理。
Again it only ACTS as an intermediary service to control the data flow and ensure the data being received correctly.
同样，它仅充当控制数据流的中间层服务，并确保正确地接收数据。
In case of a backward jump, the navigation continues at the target activity, and, as a result, some activities may be executed again, that is depending on the control flow.
对于向后跳转，导航将在目标活动继续执行，结果可能会再次执行某些活动，这具体取决于控制流。
The financial manager’s role isillustrated in Figure 1.1, which traces the flow of cash from investors to thefirm and back to investors again.
图1.1描绘了财务经理在这一过程中的角色。从图中我们可以看到，现金流从投资者开始，进入到公司的手中，最后再返回到投资者。
Since then, some 430 outdated dams have been removed from U.S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again.
从那时起，约430座过时的水坝在美国河流上消失，此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道，并重新让河流川流不息起来。
Again, remove the emulators to enable the test to flow through the SCA components (Figure 37).
再次说明，请删除模拟器，以使测试能够流经sca组件(图37)。
By blocking the blocker-to football fans, adding an extra guard to your offensive line-the scientists got nitric oxide to open blood vessels again and increase blood flow, at least in lab animals.
通过阻塞这个障碍物，(对球迷来说，就是在你的进攻线上增加一个额外的防守)，科学家们用一氧化氮重新疏通了血管，并促进了血液流动。至少在实验室动物身上是如此。
Again, you can only view this flow logic correctly when working in the advanced editing mode in Business Modeler.
您同样只能在Business Modeler的高级编辑模式下正确地查看这个流逻辑。
These things become more firmly fixed in women's memories, are better "packaged" and can be recalled more easily later, again thanks to enhanced blood flow to the brain.
这些事经过更好地“包装”后，牢牢扎根在女性的记忆中，以后可以更容易地回忆。这要再次感谢输入大脑的强大血流。
And again, all of this was done without ever touching the mediation flow component itself, and without changing any of the existing code.
同样，所有这些都是在不涉及中介流组件本身且不更改任何现有代码的情况下进行的。
On the June afternoon when a faithful few scuttled 74 ships of the German High Seas Fleet at Scapa Flow, he dedicated himself again.
当那个六月的下午，德国大洋舰队的74艘船在斯卡帕湾被德国人自己凿沉时，雷德尔重新振作起来了。
If a computer program has a mind of itsown, is not responsive to your commands, or is so slow as to appear to be amoron, then you are again brought back to “reality” and lose flow.
如果电脑程序自己有思想，对你的命令不感冒，或是像个低能一样反应迟钝，你就会再次回到现实，“心流”消失。
The recursive flow repeats again and again, until the last question is processed, where at this point a result is displayed.
递归不断重复直到最后一个问题回答完毕，页面显示出答题结果的时候。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来，公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益，但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
After turning vane rotary flow off the air after oil, continue to up after packing, will the air filter layer of oil and other impurities again for the separation and filtering.
经过旋流导向叶片脱油后的空气，继续向上经过填料过滤层，将空气中的油份及其它杂质再一次的进行分离和过滤。
When love has become a habit, then naturally thin flow years, again crazy love, always in life.
当爱情已经成为习惯，自然便细水流年，再疯狂的恋情，总归要步入生活。
That's why we need to restart the flow of credit and restore the rules of the road that will ensure a crisis like this never happens again.
为了保证像这样的危机不会再发生，这就是为什么我们需要重新开始信用体制，将规则都移回到正轨上来。
Omega-3 fatty acids have been correlated with a lot of positive health effects, including increased vascular health (there's that old blood-flow thing again) and improved concentration.
ω- 3脂肪酸对身体健康很有益，它对心血管健康（这里又关系到了血液流动）改善血液浓度有很大的帮助。
Omega-3 fatty acids have been correlated with a lot of positive health effects, including increased vascular health (there's that old blood-flow thing again) and improved concentration.
ω- 3脂肪酸对身体健康很有益，它对心血管健康（这里又关系到了血液流动）改善血液浓度有很大的帮助。
应用推荐