Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.
能量可以穿过杯壁流动，但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。
While Anne Murray begged for the last dance, Georgia and I began to flow across the floor.
安妮·莫莉依然在乞求跳最后一支舞，但乔治娅和我已经开始能够流畅地在舞池中起舞。
When the battle is finished, We will be victorious and the technology of peace will flow across the land.
这场仗结束之后，我们就会获得胜利而和平的科技将在大地上流淌。
Like brush strokes on a canvas, ridges of color seem to flow across the Lagoon Nebula, a canvas nearly 3 light-years wide.
就如同画布上的笔触，浓重的色带流过泻湖星云，而这张画布几乎有3光年宽。
The optimized wave configuration results in ideal flow across the entire plate width, guaranteeing maximum heat transfer rates.
波在整个板宽的理想流的优化配置，保证最大的传热率。
But we hit an impregnable wall when it comes to free flow across the world of people eager to maximize the value of their labor.
而当我们作为世界人民，想要最大限度地发挥自己的劳动力价值时，就有一道坚不可摧的墙横在我们面前。
Even if the processing capacity enhanced, the patented valve can still make the liquid uniformly flow across the whole bubbling zone.
即使在提高了处理能力的情况下，专利阀仍能使液流均匀地横越整个鼓泡区。
The lift of fin would vanish at anchor. Because the speed of water flow across the surface of fin stabilizers is zero on this condition.
船舶在低航速或零航速情况下，由于流过鳍表面的水流速度为零，鳍上升力也将消失，因而此时减摇鳍几乎不能进行减摇。
JAX-WS still supports SOAP 1.1 over HTTP 1.1, so interoperability will not be affected. The same messages can still flow across the wire.
JAX - WS仍然支持SOAP 1.1over HTTP 1.1，因此互操作性将不会受到影响，仍然可以在网上传递相同的消息。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
For example, when an application calls a web service running in a different JVM, the call flow across JVMs is shown in a single sequence diagram.
例如，当应用程序调用运行在不同JVM上的web服务时，这个跨jvm的调用流程就会显示在同一幅序列图中。
Soros is clearly genuinely appalled at the damage wrought on vulnerable economies by the vast sums of money which flow across national borders every day.
很明显，对于每天在各国之间流动的大量资金给经济脆弱国家造成的伤害，索罗斯从心底感到震惊。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.They cannot do both.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions. They cannot do both.
如果一国允许资金跨境流动，他就得在固定货币和控制国内货币环境中作出选择，二者不可得兼。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
For an application that implements any kind of significant business process, understanding and correctly implementing the control flow across various chunks can be challenging.
对实现了任意一种重要业务流程的应用来说，理解并正确实现跨各个块的控制流很有挑战性。
Dark clouds flow across the sky, sometimes from different directions, sometimes blocking background starlight, but other times causing stars to appear to flare as they move in front.
云朵横穿过天空，时而来自不同的方向，时而遮蔽了星光熠熠的蓝色幕布，有时他们移到恒星的前面，忽厚忽薄的云使得星星一闪一闪的发亮。
This support in JDBC 4.0 means that XML can natively flow across the middle tier and the database without unnecessary mapping or performance overhead in both the database and the middle tier.
JDBC 4.0中的这个支持意味着：无需不必要的映射，XML就可以原生地在中间层和数据库之间流动，这也不会在数据库和中间层导致性能开销。
Finally, in a nod toward test-driven development, manual test scripts can be given to the development staff to provide a clear description of the way the application should flow across use cases.
最后，测试驱动的开发过程中，手工测试脚本可以为开发人员提供一个关于应用软件实现用例方式的清晰描述。
While wikis and communities help to create an online space for the networks, blogging, folksonomy and file sharing help to information flow across the virtual world of the social networking community.
wikis和社区帮助创建网络的在线空间，而blogging、folksonomy和文件共享有助于跨整个社交网络社区这个虚拟世界实现信息流。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
基因流动，即等位基因在整个物种范围内的移动，是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地点与个体交配。
Another source of information is genetic. Long QT syndrome is caused by defects in ion channels, proteins that maintain heartbeat by controlling the flow of ions across the membrane of heart cells.
长qt综合征的另一个来源是遗传，长qt综合症是由离子通道的变异引起的，蛋白质通过控制离子流经细胞薄膜来维持心跳。
Rather, it embraces the transparency in order to maintain clarity of the flow of all data across XML applications.
为了维护所有数据在XML应用程序之间流动的透明性，它反而会全力支持这种透明性。
It's important to design the mediation to be easy to maintain and provide a sensible flow of data across the whole mediation flow.
设计易于维护的中介并在整个中介流中提供合理的数据流非常重要。
Consider a ball that is spinning about an axis perpendicular to the flow of air across it (see left).
观察一个旋转轴与空气流动方向垂直的足球(见上图)。
Consider a ball that is spinning about an axis perpendicular to the flow of air across it (see left).
观察一个旋转轴与空气流动方向垂直的足球(见上图)。
应用推荐