If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Problems and solutions flow in and out of the garbage bin.
问题和解决方案在垃圾桶里进进出出。
They start in our wastewater, then flow into rivers and out to the sea, where they are eaten by sea animals.
首先是我们的废水，接着便流入河海，被海里的动物吞食。
How can you cause mucus to flow upward and out of your lungs?
怎样才能引起黏液向上流动，离开肺部呢？
So for now it means we need to find those things that bring us personal, solitary flow, but seek out and savor mutually desirable and Shared events.
所以目前意味着我们需要找到那些可以带给我们个人的单独的心流体验的事情，但要想出共同的分享事情的需要。
Eventually, however, the continued flow washed most of the sediment out of the canyon.
可是最终，持续不断的水流将多数沉积物冲出了峡谷。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
There is, though, another way to recharge a flow battery: pump out the discharged electrolyte and replace it with a solution that has been recharged elsewhere.
另外，还有一种方法可以使流体电池重新充电：将释放电量的电解质溶液抽空，然后重新充入溶液。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
Many of these implementations have predefined (data-flow) operations that are provided out-of-the-box with the products.
许多实现都具有预定义的(数据流)操作，产品中所提供的这些操作是即时可用的。
As it is not possible to jump outside of structured activities the activities not contained in the cyclic flow are faded out.
由于不可能跳出结构化活动，因此淡出了循环流中未包含的活动。
Largely wonderful. But among all those ideas that inevitably flow out into the whole world thanks to our technology, are a lot of toxic ideas.
但是，伴随着那些观念的必然会有很多的有害的观念，正是在现代科技的借力之下，那些观念才得以很容易的传播到其他地方。
Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.
让脑中所想原封不动地出现在纸上可以使你了解到那部分为了应付日常生活而藏起来的自己。
The practice is said to induce inner peace by allowing thoughts to flow in and out of the mind.
据说，这种练习允许思想从大脑中进出，能诱发内心的平静。
As of March 2006, there is a bug that resets this variable the first time the timer on the flow timers out.
截至2006年3月，存在一个程序错误，会在首次流计时器到点时重置此变量。
Jay Chou can not help the tears flow out.
周杰伦的眼泪禁不住流了出来。
When you can't help but flow out of tears, eyes wide open, do not blink!
当你眼泪忍不住要流出来的时候，睁大眼睛，千万别眨眼！
The inner conflicts between individual and time, life and existence, abstract and reality flow out from the words.
个人与时代、生命与生活、抽象与实际的内在冲突反复在文字中流露出来。
It is by applying his teachings that rivers of living water will flow out of your heart.
用他的教诲，这是生活河流水流量大出你的心。
Finally, you will be in a position to generate money, not see it flow out all the time.
最终，你会赚到很多钱，不会总是花钱如流水。
These charged particles can flow out into the surrounding rocks, explained Dr Freund.
弗伦德先生解释说，这些带电粒子可能流到周围的岩石。
In 1982, West pumping station began to operate, improved water cycle, the salt quantity flow out of Bositeng Lake increased, slow down the quality deteriorating of Big Lake water.
1982年西泵站投入运行后，水循环方式改善，博湖出盐量增加，缓解了大湖水质的持续恶化。
In 1982, West pumping station began to operate, improved water cycle, the salt quantity flow out of Bositeng Lake increased, slow down the quality deteriorating of Big Lake water.
1982年西泵站投入运行后，水循环方式改善，博湖出盐量增加，缓解了大湖水质的持续恶化。
应用推荐