There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.
我也有过一段时间，基本是这个世纪的头几年，很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。
Jacobs was a stout, florid man.
雅各布斯是个身材结实，脸色红润的男人。
Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing.
卡克先生是一位三十八岁或四十岁的有身份的先生，脸色红润，有两排完整发亮的牙齿，那种整齐和白色使人看了十分难受。
He was a Rabelaisian figure in the Senate and in life, instantly recognizable by his shock of white hair, his florid, oversize face, his booming Boston brogue, his powerful but pained stride.
他是一个拉伯雷式的人物，无论是在参议院还是在生活中都是如此。他那浓密的白发、红润的大脸、洪亮的波士顿口音、有力但艰难的走路姿势，让人一眼就能认出来。
It combines with florid form and remote artistic conception of poems, which achieves a transition of poetic literary into Ci-verse one.
这与词作华美的形式、悠远的意境相结合，奏响了诗体文学向词体文学过渡的先声。
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid Louis-Quatorze pattern.
屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。
The bartender had a florid face and a receding hairline.
酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。
Swash letter a florid version of standard italic capital letters, usually used for ornamentation. Swash capitals are often used with italic lower case letters.
加上装饰的标准斜体英文大写字母；作装饰用。花饰大写，通常配合斜体小写使用。
At the opening his very first note has a sharper impact, and the florid display work which follows is lighter and gayer, while the first long melody is freer, more expressive in its rubato.
在他的非常第一在中指出开头的有一更锋利对的冲击和跟随的红润的展示工作是更亮和更喜欢，与此同时第一长旋律在它的自由速度中是更自由，更表现。
In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father.
她脸上混杂着两种特征，一种是她母亲—有着法国血统的海滨贵族遗传给她的优雅，一种是父亲身上那种肤色红润的爱尔兰人的粗犷。
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.
去年的一个秋日，我去探望我朋友歇洛克·福尔摩斯先生，发现他正在聚精会神地跟人聊天，对方是一个健硕异常、面色红润的老先生，头发如火焰一般鲜红耀眼。
In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French DE scent, and the heavy ones of her florid Irish father.
她的脸上明显的混合着她母亲法兰西贵族后裔的优雅，和她爱尔兰父亲的血统。
I hate a florid complexion and dark eyes in a man.
我讨厌男人长着红润的皮肤，黑眼珠。
Swash letter: a florid version of standard italic capital letters, usually used for ornamentation.
花饰字：加上装饰的标准斜体英文大写字母；作装饰用。
He was a good-looking man in a kind of coarse, florid way, aged about fifty. M...
他是那种粗糙的好看，面色红润健康的人，年龄大约在五十岁左右。
He was a good-looking man in a kind of coarse, florid way, aged about fifty. M...
他是那种粗糙的好看，面色红润健康的人，年龄大约在五十岁左右。
应用推荐