Unless you regard something like Iron Man, the movies inspired by America's contemporary wars have consistently been box-office flops.
如果不算上《钢铁侠》这样的电影，从美国正在进行的战争中汲取灵感的电影在票房方面一直都鲜有胜绩。
In a June 2005 report, IBM Blue Gene/L clocks at 183.5 tflops (trillion flops).
在 2005 年6 月的报告中，IBMBlueGene/L 的时钟峰值为 183.5tflop（万亿flop）。
She is one of the most popular actresses in India, despite starring in several flops, but in all of those flops she's usually playing the love interest.
她是印度最受欢迎的女演员之一，虽然主演过几部不成功的影片，但是在这些片子里她演的都是情人这样的角色。
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops, they may not make the second; it is not very stable.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。
My tie flops in my face. My belt buckle catches on the windowsill.
我的领带垂在脸上，我的皮带扣卡在窗沿上。
If the bid flops, he will have cemented his reputation as a failed dealmaker.
如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。
If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.
假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。
Once worn only at the beach, flip-flops have become the regular summer footwear of choice for many, with one in five women owning at least one pair.
人字拖原本只在沙滩上穿，而现在一到夏天，人字拖很常见，成了许多人的穿鞋首选。女性中五分之一的人就至少有一双人字拖。
Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.
硬件厂商应该有基准测试数据，这些数据说明预期的内存、CPU (FLOPS)、磁盘和网络性能。
The film flops and bounces around, and at the center of it sits Michelle Williams dressed up in platinum wig and beauty mark doing Marilyn Monroe.
这部影片彻底失败了，在电影中米歇尔·威廉姆斯还带着白金色假发、点上美人痣来扮演玛丽莲·梦露。
Likewise, we've endured the ever-dreaded swimsuit competition and the nerve-racking interview segment, in which at least one contestant routinely flops.
而且，我们还要忍受可怕的泳衣表演比赛和让人心烦的采访桥段，这其中将有至少一人例行公事的被淘汰掉。
In the study, flip-flops and basic sneakers put lower loads on the knees than did clogs or running shoes with added stability.
调查中，比起木屐和跑鞋，拖鞋和基本款的球鞋对膝盖的压力相对较少，它们的稳定性更好。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult. Anyone could do it. And some of the flops were colossal.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。任何人都可以做到。而且有时候结果是显而易见的。
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks.
这些年来，在其他东西中，她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
Soldiers jumped from their cots and raced outside, many wearing shorts and flip-flops, together with their helmets and weapons.
士兵们急忙从他们的床上跳下来，冲向门外，许多人还穿着短裤和拖鞋，他们抓起头盔和武器慌乱开火。
Enter Princeton's "Getting Dressed" class, a freshmen-only course that lets students discuss controversial topics such as jeans, baseball caps, tattoos, flip-flops and Chuck Taylors.
来上普林斯顿的“如何穿衣”课吧。该课针对大一新生，让同学们讨论诸如牛仔服、棒球帽、纹身、人字拖、帆布鞋等广受争议的服饰。
It was a snowy day, and she saw that one girl was wearing flip-flops and others didn't have warm coats.
那天下着大雪，她看见一个小姑娘还穿着拖鞋，身上也没有暖和的衣裳。
On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops.
周二，在广东商学院一间简朴的教工宿舍里，穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。
Julia ran down the stairs to the front door, slipped into her flip-flops and ran outside, though she knew the flip-flops would blister her feet after biking.
茱莉亚跑下了楼，到了门口，穿上人字拖，出了门。尽管知道人字拖会让她的脚起泡，可还是穿了。
It's commonly referred to as one of the biggest flops ever made, but it certainly wasn't for a lack of money.
这部影片通常被认为是电影史上的一大败笔，当然不是因为缺乏资金。
Ms Batuman describes how Aeroflot lost her luggage, forcing her to deliver her paper at a conference on Tolstoy's estate wearing sweatpants and flip-flops.
巴图曼小姐描写了俄罗斯航空公司怎样弄丢了她的行李，迫使她只好穿着运动裤和夹趾拖鞋在托尔斯泰庄园举行的会议上做报告。
As you faint, the doctor said, as your neck goes limp and your head flops, your windpipe becomes blocked and you can't breath.
医生说，当你昏厥时，颈部松弛脑袋一偏，会阻塞气管让你无法呼吸。
If they’ve suffered flops, they’re typically more realistic than novice entrepreneurs.
如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。
If they've suffered flops, they're typically more realistic than novice entrepreneurs.
如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。
And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops.
而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。
And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops.
而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。
应用推荐