Inside, the slanted ceiling is lined with light-coloured timber panels, intended to warm and soften light reflected by the polished concrete floor.
在室内，倾斜的天花板衬以浅色的木材板，用来温暖和软化从抛光的混凝土地板反射来的光。
Inside, the underside of the roof, the floor and the end walls are covered with timber.
在建筑内部，屋顶下方的天花、地板和末端的墙体全部采用木材。
Within the field of the first floor a number of walnut clad timber elements are slipped between floor and ceiling planes, defining the flow of the space and adding richness to the interior.
在一楼的领域中，核桃复合木材等一些造型元素在地板和天花板之间穿梭流动，形成了丰富的流动的室内空间。
Polished concrete floors feature downstairs, replaced with timber for the upper floor.
楼下为光亮的混凝土地面，代替了楼上的木地板。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.
位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。
A 12-metre-long wooden shelf and desk, made in the same timber as the floor, run along a corridor adjacent to the living areas to give the family space to store a large number of books.
用同样木材制成的12米长的书架和书桌，沿着走廊一直延伸下去，给这个家庭的书籍以庞大的储放空间。
The slabs and walls which enclose thelower floor are concrete, while the uppermost levels are a composite steel andheavy timber structure with wood-frame infill.
那些围合形成首层空间的楼板和墙是水泥制成的，而上面几层则是带有木窗框的复合钢筋和重型木结构。
The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only.
建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。
Natural stone slabs in the window ledges spill down on the floor where the heating is distributed via a stone frieze sitting flush with the timber boards.
窗台上的天然石板也排布在地面，暖气装置通过石板横饰分布安装，与木板位于同一平面上。
We will make constant efforts to utilize other timber and materials as the floor materials for containers.
我们将不懈努力，尽量利用其他木材和材料制作集装箱底板。
The floor is a herringbone of Asian Walnut timber.
地板采用了人字形亚洲胡桃木板的铺装方式。
An extra large set of timber stairs reaches up the stone foundational wall toward the upper floor, with a unique free-floating rail curving down toward the floor.
很大一组木质楼梯沿着石基墙到达上层，它的扶手非常独特，向下弯曲一直到达地板。
Perforated timber panels to Windows on the upper floor respect the privacy and amenity of the adjoining properties whilst doubling as shading devices to the bedrooms.
楼上窗户中的多孔木板能保护隐私，友好邻里的同时成为卧室的第二道遮阳设施。
In less than 10 weeks, 180,000 square feet of timber framing went up, averaging 30,000 square feet of floor area installed per week.
在不到10周，180000平方英尺的木材框架被搭起，平均每周安装30000平方英尺的楼层面积。
Timber structures. Test methods. Performance of structural floor decking.
木材结构。试验方法。木地板的结构性能。
An existing dormer window lining the bedroom on the top floor was re-clad with fibre cement panels to match the extension, with the addition of a glazed balustrade and timber frame.
顶层卧室上的老虎窗复上了与扩建部分相同的纤维水泥板，另外还增加了玻璃栏杆和木质外框。
Wood plastic composite was selected to substitute timber floor for the entire Common Ground due to its reasonable cost, durability and easy maintenance.
复合塑料木材被选中来代替整个公共地面的木料地板，它具有造价合理，耐用性高和易维护的特点。
This heavenly ceiling is surely the protagonist of the space; we chose recycled timber as a dark background for the floor and walls to make the ceiling emerge from the general environment.
这片谜样的天空垂坠片无疑是该空间的绝对主角，因此我们使用了回收木材装点室内铺地及墙面而从在整体环境中更凸显坠片所制造的“幻境”。
White walls and minimal joinery contrast with dark stained and waxed timber elements (hardwood floor, window frames, fireplace unit...).
白墙和简约的细木工与深色蜡木构件(硬木地板、窗框、壁炉装置…)形成对照。
Internally the timber floor continuous as a border around various patterned natural stone floors.
在室内，连续的木质地面包围着形式多样的石铺地面。
Based on design and construction of timber residence in Songyuan villas, the foundation, wall, floor and roof construction of wood plate-frame house are introduced in detail.
结合松园别墅木结构住宅的设计和建造，详细叙述了平台式框架木结构的基础、墙体、楼面、屋面构造。
This floor comprises a face board and a base material, the surface of base material is timber cross section, radial section or staggered section of timber cross section and radial section.
该地板包括表板、基材，基材的表面为木材横切面、径切面或者木材径切面和横切面的交错面。
All rooms have specially-made timber bed frame not touching the floor and the dorm has double high bed design with plywood timber wall backing.
所有房间都有特殊的木床，宿舍有双层高床，胶合板木材墙背。
Having experimented by charring our oak post, we continued with this technique on an area of timber cladding at ground floor level and are monitoring its performance.
在我们的橡木经过炭化试验后，我们继续对首层一块区域的木材包层的表现进行处理，并检测效果。
On the first floor, four bedrooms with double brick wall insulated and timber sliding louvers to prevent from direct sun light and allow crossing ventilation.
在二楼，四个卧室安装了双层砖墙和防止阳光直射、允许空气流通的木质滑动百叶窗。
Single floors, used as upper floors, consist simply of timber joists supported by the walling. Fig. 8 shows a single upper floor.
单层楼面用作上层地面时，仅由支承于墙上的木梁组成，如图8所示。
Over 3,600 cubic meters of exposed mass timber columns, beams, and floor slabs recall the heavy timber construction of the building's predecessors.
超过3600立方米的大量暴露的木质柱子，梁以及空心楼板重新唤起了曾经先辈们使用过的沉重的木质结构。
A central twisting timber stair held as a piece of sculpture off the walls brings daylight deep into the centre of the plan on each floor.
中间的捻木楼梯如同一件雕塑品，使得阳光可以普照该房每层的中心。
A central twisting timber stair held as a piece of sculpture off the walls brings daylight deep into the centre of the plan on each floor.
中间的捻木楼梯如同一件雕塑品，使得阳光可以普照该房每层的中心。
应用推荐