For the city improper, land price is still applied as an aid price of the floor price.
对于城市未建成区，仍然采用地面价作为楼面价的辅助价。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
A carbon floor price, announced in late 2010, makes dirty coal-generation more expensive.
2010年底宣布的碳最低保证价，使煤电生产成本更高。
A floor price was set for the purchase of key grain varieties in some major grain producing areas.
对部分粮食主产区的重点粮食品种实行最低收购价政策。
I'm awfully sorry. This is our floor price. If you find it unworkable, we may as well call the deal off.
很遗憾，这是我们的底价。如果你觉得价格不可行，我们只好取消这笔交易。
By radically simplifying production and by stripping down the design, Tata's engineers managed to cut that supposed floor price in half.
通过完全简化生产过程，去掉设计，塔塔的工程师尽力把原先的底价减了一半。
The department would also set a floor price for cigarettes at about Bt20 per pack so more taxes could be collected from cheaper imports.
该部门还为每包卷烟设了大约20泰铢的最低价，这样可以从便宜的卷烟中征收到更高的税收。
We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties and keep prices for agricultural supplies from rising too quickly.
坚持和完善重点粮食品种最低收购价政策，抑制农业生产资料价格上涨。
This year the floor price for the purchase of wheat and rice will be increased by 0.22 yuan and 0.26 yuan per kilogram on average respectively.
今年小麦、稻谷最低收购价平均每斤分别提高0.11元和0.13元。
The NFFC is one of several farm groups urging Congress and the U. S. Department of Agriculture to set an emergency floor price of $18 per 100 pounds of milk.
NFFC是几家牧场集团之一，这些集团敦促国会及美国农业部制定每100磅牛奶最低18美元的价格底线。
Moreover, the scheme theoretically exposes the individuals and the state to risk-if banking shares crash below their floor price-and could be expensive to administer.
而且从理论上来说，这项计划将个人和国家置于风险之中——如果银行股份跌破最低价——管理起来成本高昂。将股份分发给全部选民，还是只给纳税人？
A tax on carbon is hardly going to stop the lights going out in a few years, but it would provide a floor price for power, giving investors a clearer sense of likely profits.
在未来几年内碳税几乎不能阻止电灯熄灭，但它将给电力提供一个底价，给投资者一个更清晰的对可能利润的判断力。
Mr Cameron's promise on March 18th to bring in an economy-wide floor price for carbon did much to revive his reputation for greenery, which had sagged as the economy slumped.
卡梅隆先生在3月18日做出的在整个经济领域推行碳底价的承诺，对于恢复他在环保上的声誉作用很大，先前他的声誉由于经济下滑而一度低落。
According to a regulation in 2004, airlines should not sell tickets at less than 45% of the nominal price. However, travelers are against the price floor.
根据我国2004年的一项规定，民航票价不得低于名义价格的45%。但乘客们均表示反对实行最低限价。
He agrees on a floor and a ceiling price with the bank—again, say $95 and $110.
他与银行就价格的上限与下限达到了一致意见，仍然是95美元与110美元。
That would involve putting a floor under the price of fossil fuels by imposing a price on carbon emissions and import duties on oil to keep the domestic price above, say, $70 per barrel.
这要求将化石燃料的价格保持在一定水平之上。 具体可以通过确定二氧化碳排放价格，征收石油进口关税等，以使国内石油价格维持在一定水平（比如说每桶70美元）之上。
"Market orders", which ask for a stock to be sold at the best available price without specifying a minimum-as opposed to "limit orders", which set a floor-are also coming under fire.
和确定最低价格的“限价订单”相反，“市场订单”要求股票在价格最好时卖出，却没有限定最低价，如今受到各方责难。
With no increase in the minimum wage over his full eight years in office, the negative impact of this price floor on employment was lessened.
八年内维持最低薪金不变，使这项就业价格底限制度的负面效应大大减小。
C: Yes, I just wondered why the price between the ninth and tenth floor is so different?
是的，我很奇怪为什么九楼与十楼的售价有这么大的差别呢？
This hedge puts a "collar," i.e., a floor and ceiling, around the price an executive gets paid for stock.
这种基金会设置一个价格区间，例如一个下限和上限，高管会在这一价格附近进行交易操作。
This price target may help provide a floor and additional price support to LDK's recent price decline.
这一目标股价可能有助于提供一个楼层，并额外价格支持，LDK的最近的价格下降。
For a few months the price of tin on world markets fell through the official floor.
在几个月的时间里，世界市场上的锡价猛跌到低于官方的最低限价。
The earlier LTS draft seen by Reuters carried annotations from Iran and Algeria for measures to support prices such as a price target or floor and a return to OPEC's quota system.
路透见到稍早的LTS草案中，有伊朗和阿尔及利亚有关支撑油价举措的备注，例如价格目标或下限，以及恢复OPEC配额体系。
The only variable is price, which is discovered on an exchange-trading floor.
合约中唯一可变因素是在交易厅内体现出来的价格。
If the Russians release their stocks of tin onto the world market the price of the metal will sink through the floor.
如果俄国人向世界市场发行锡股票的话，那么金属的价格就会暴跌。
The guest use Executive Floor rate or Executive Suites agreement price can select hotel's Four Seasons coffee buffet breakfast and afternoon tea in the Executive Lounge.
使用楼层及套房之优惠价格可根据所定之价格选择酒店四季西式自助早餐及楼层免费下午茶。
The guest use Executive Floor rate or Executive Suites agreement price can select hotel's Four Seasons coffee buffet breakfast and afternoon tea in the Executive Lounge.
使用楼层及套房之优惠价格可根据所定之价格选择酒店四季西式自助早餐及楼层免费下午茶。
应用推荐