It may be trimmed to floor length to give ease of movement and a neater appearance, if desired.
如果希望他能行动自如而且外观整洁，可以将被毛长度修剪到刚好垂到地面。
I rode shotgun on them in my floor length black leather jacket and needle-heeled opera hip boots made of wildebeest leather with the tufted tops.
我用枪驱赶他们，在我及地的黑色皮草外套里，枪杆就是指挥棒，看看我时髦的长筒靴，是牛羚皮制的，饰有很多个尖角。
Though many brides are still putting their bridesmaids in tea and floor length gowns, shorter lengths have become increasingly popular in recent years.
尽管很多新娘依然会安排他们的伴娘喝茶、穿曳地礼服，但近几年短款礼服日渐风靡走俏。
In this paper, for the first time, floor stiffness is denoted as shear stiffness, which reflects the influence of floor length to width ratio more effective than floor bend-shear stiffness.
本文首次把楼板的刚度用剪切刚度表示，它比楼板的弯剪刚度更能体现楼板长宽比对楼板刚性的影响。
This brings me in shock, that the stones stand on the floor length of more than people's memories, and each share the belief that the older people had tried to move it, but they do nothing.
这使我惊愕不已，那石头屹立在地上时间之长超过人们的记忆，每人都坚信前辈人曾试图挪动它，但都无可奈何。
I hankered after a floor-length brown suede coat.
我渴望一件垂地长度的棕色麂皮大衣。
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
In that room, which was lighted by a tallow candle standing on the chimney-piece, there were three men, one standing erect, another kneeling, and one lying at full length, on the floor in his shirt.
在那厅里的壁炉上燃着一支羊脂烛，照着三个男人，一个立着，一个跪着，一个倒在地上，穿件衬衫，直挺挺躺在方砖地上。
Blobfish grow to about 30 centimeters in length. They feed on drifting organic matter as they themselves above the ocean floor.
水滴鱼可以长到30厘米长，它们漂浮在海床上靠吃浮游生物为生。
Lie back so the blankets run the length of your spine, with your head and shoulders on the floor.
躺下去正好让脊柱全躺在毯子上，头和肩膀放在地板上。
SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
She was dressed in a black gown with a floor-length veil of white linen.
她穿着黑色长裙，戴着长可及地的白色亚麻面纱。
Like a modest Robert Palmer-girl army, the women mingled in floor-length print dresses and brown lace-up boots with their hair in messy secretary buns.
这些女孩们把印花拖地长裙和棕色系带靴子混搭在一起，头发松松地扎成团子。
Those flagging on the floor find it hard to do such moves for any length of time and so often resort to exaggerated swings and flings of their arms and legs.
而那些舞池中的失意者们觉得这种舞蹈动作难以实现，于是求助于夸张的摇摆和甩胳膊甩腿。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
On each floor, the departments are distributed in the direction perpendicular to the length of the building.
各个部门在每一层都是垂直于建筑物的长度而分布的。
It was ready by Thanksgiving, when Mr. Wu, who is 5-foot-7, flew to Chicago, carrying the floor-length gown in a garment bag on his lap and hand-delivered it to Ms. Goldman.
当时快到感恩节了，1.7米身高的吴先生带着装在服装袋里的一件拖地晚礼服，飞往了芝加哥，亲自交到了戈德曼女士手里。
Wearing a silver sequinned floor-length gown by Amanda Wakeley and Salvatore Ferragamo heels, Jolie thanked the thousands of fans who had waited for her - some camped out for 27 hours.
身穿由AmandaWakeley设计的一袭银色闪光落地长裙，搭配SalvatoreFerragamo高跟鞋的朱莉向等候她的影迷们表示感谢——有的影迷甚至是在外扎营等候了27个小时。
The composition of the food and the surface on which it falls matter as much if not more than the length of time it remains on the floor, the study found.
这项研究发现，在细菌污染方面，食品与地面质材的组合与食品接触地面的时长几乎同等重要。
Our final proposal was also affected by the fact that the land drops down of a floor per its total length, ie of circa 3 meters.
我们的最终提案也受这一事实，即土地下拉每一个发言的总长度，即在大约3米。
First, he laid the floor under the direction and length to allow the laying of the keel position.
首先，他根据地板铺设的方向和长度，划出龙骨铺设的位置。
The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only.
建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。
The bookshelves are a floor to ceiling height structure that runs the full length of the concrete wall and the floor remains unfurnished to give room different activities.
书架是一个从地板到天花板的高度结构，占据了整个混凝土墙的长度。 地板上没有摆放任何家具，这样可以有空间进行不同的活动，显得非常灵活。
The only interruption to the floor plan is a row of columns extending along the length of the building in front of the Windows.
建筑平面图唯一的中断是窗前一排沿着建筑的长度扩展的柱子。
This paper analyzed the influence of mining depth, coal seam dip, mining height and face length on depth of floor water-conductive fissure zone.
综合分析了开采深度、煤层倾角、煤层开采厚度、工作面斜长等地质采矿条件对底板采动导水破坏带深度的影响。
We buy air conditioning, need according to the specific situation of the house (room type, size, floor height, sealing length etc.
我们购买空调时，需要根据房屋的具体情况（房间类型、大小、楼层高低、密封程度。
Unfortunately, the baskets cannot reach every floor of a building because the ropes from which they hang become unstable beyond a certain length.
不幸的是，由于悬挂救生篮的绳索在超出一定长度后就会非常不稳定，所以救生篮无法达到每一层楼。
The column's effective length of steel staggered truss systems was studied based on the assumption of rigid diaphragm of floor including vierendeel truss and composite truss arrangement.
本文在已有研究的基础上假定楼板为平面内无限刚性考虑同层中桁架层对敞开层柱子的支持作用，对空腹式和混合式两种交错桁架体系进行柱子计算长度系数研究。
The column's effective length of steel staggered truss systems was studied based on the assumption of rigid diaphragm of floor including vierendeel truss and composite truss arrangement.
本文在已有研究的基础上假定楼板为平面内无限刚性考虑同层中桁架层对敞开层柱子的支持作用，对空腹式和混合式两种交错桁架体系进行柱子计算长度系数研究。
应用推荐