When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in China's Hubei province.
湖北省华中师范大学的新生家长们睡在体育馆地板的凉席上。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
In this case it seems that the ritual took place before they laid down the next floor above this one.
这样的话似乎这种仪式发生在他们把新地板铺上旧的之前。
They laid carpets on the floor and their clothes were neatly folded, the mattresses are being carefully stocked by the window hiding school desks which have cleared in a hurry.
他们在地板上铺上地毯，衣服叠得整整齐齐，床垫被小心的堆放在窗户旁，遮住了匆匆收起来的书桌。
She and her parents and siblings slept in one room on blankets laid out on the floor.
她和父母、兄弟姐妹睡在一间屋子的地毯上。
When there are more prisoners than bunks, as is often the case, beds are laid on the floor.
铺位不足时，囚犯就得打地铺，而这一情况常常发生。
And when he had laid out the carpet on the floor, he struck with a quill on the wire strings of his lute, and a girl whose face was veiled ran in and began to dance before us.
他将毯子铺在地上，用拨片弹拨琴弦，一位蒙着面纱的姑娘便跑了进来，在我们面前翩翩起舞。
Floor plan for how the racks will be laid out during both the installation and production use, if the two are different.
在安装和生产期间(如果两者不同)应当如何布置机架？
But he only laid the MATS across the floor in the middle squares, creating a long hallway that doubles as a space for family get-togethers.
但是他只在中间网格的地板上铺设了垫子，创造了一个长廊，有双倍的高度，可以让家庭成员聚集在这里。
Terraces at either end of the first floor are laid with slabs of travertine stone that matches the flooring used internally, helping to create a sense of continuity between the interior and exterior.
一楼两端的露台铺设了石灰华石板，与内部铺设的底板相匹配，建立了内部与外部之间的连续性。
Fresh grass had been laid on the floor and there was a newly made platform for Jenny and me to sleep on.
新鲜的草被铺在地面上，而且那儿有一个新搭的平台以便珍妮和我睡在上面。
First, he laid the floor under the direction and length to allow the laying of the keel position.
首先，他根据地板铺设的方向和长度，划出龙骨铺设的位置。
The courtyard makes this possible to design. In addition, each floor balcony is laid-out in a crisscross pattern to further enhance the privacy between floors.
庭院的设置使得该建筑设计方案得以实现。另外，每层的阳台是错开的，这样保证了上下住户的私密性。
This minerality is continued through to the hall floor, in Lucerne quartzite laid as opus incertum.
这个矿物持续穿过大厅的地板，就像实心石块一样摆放在卢塞恩的石英岩上。
When laid, the boards are positioned on the sub-floor extrusion, which runs across the span of the structure.
当铺设，电路板被放置在子层的挤压，它在整个结构的跨度运行。
The ground floor is reserved for the resident's work spaces, where private offices as well as larger rooms for meetings are laid out.
一楼为业主预留了工作空间，这里可布置为私人办公室以及较大的会议室。
It mapped special controls to a large plastic pad that could be laid out on the floor of the living room.
它映射到一个特别管制大型塑料垫可以铺在客厅的地板上。
As is described in the picture, a teenage boy held a knife in his hand with blood dripping down and on the floor behind him laid an old lady who was killed by him.
如图所示，一个青少年手持一把刀，血不断的滴下，在他后面的地板上躺着被他杀害了的老妇人。
The time necessary to install a raised floor is extremely limited and the tiles are laid on a completely dry bed. No expansion joints are necessary.
安装快捷，瓷砖需要完全贴在干燥地面上，不需要其他额外的连接件。
I smashed the door open with the axe, then I cut the pig's throat. I laid it down on the floor near the table to let it bleed.
我用斧头敲破大门，又割断野猪喉咙，将它放在桌旁地板上让它把血流光。
The lower side of the tongue-and-groove strip wood floor is laid with a wire groove which is open and is arranged with a cover plate.
在企口长条木地板下面铺设有线槽，线槽是开口的，上面有盖板。
I let the building be seen as one volume by employing a hip roof and laid the second floor of the housing in the hipped or inclined section.
我通过次用坡屋顶，并将二楼建成庑殿式或斜截面的住房，使得该建筑形成一个整体。
The invention provides a solid wood floor and an installation method thereof; by using the solid wood floor, the floor can be laid rapidly;
本发明提供一种实木地板及安装方法，使用该地板可快速完成地板铺设；
The invention provides a solid wood floor and an installation method thereof; by using the solid wood floor, the floor can be laid rapidly;
本发明提供一种实木地板及安装方法，使用该地板可快速完成地板铺设；
应用推荐