She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音,但曼迪没有回头。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是,过去住在同一条街上的人彼此都认识,而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Jane lives on the tenth floor in the building.
简住在这栋楼的第十层。
Who mainly uses the ground floor in the Victorian house in Bristol?
布里斯托尔那间维多利亚风房子一楼主要是谁在用?
On the trading floor in London, investors are nervously looking to events across the Atlantic.
在伦敦的交易所,投资者正焦虑不安的注视着大西洋彼岸的事态进展。
He is busy mopping up the floor in his bedroom because his pet cat knocked over a glass of milk.
他正忙着在卧室里拖地,因为他的宠物猫刚刚将一杯牛奶打翻了。
He called all the sons together and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them.
他把四个儿子都叫来,又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。
As a fan of the game, though, you just like to see him back on the floor in another team's jersey.
作为一名球迷,你当然希望他回归赛场,穿着另一支队伍的球衣。
The wind blew a completed sketch right off of the Latin woman’s table and onto the floor in front of me.
风正好把拉丁女子桌前一张已完成的素描吹落在我面前。
The wind blew a completed sketch right off of the Latin woman's table and onto the floor in front of me.
风正好把拉丁女子桌前一张已完成的素描吹落在我面前。
There was a peak of nearly 50 specialist firms working the NYSE floor in 1990. That has dwindled to five now.
在鼎盛时期的1990年,纽约证交所的交易大厅有近50家特种经纪人服务公司,现在已经锐减到5家。
For two days and nights Ed stayed there, sleeping on the floor in front of the door, not leaving even to eat.
两天两夜,爱德一直守在那里。他睡在门前的地板上,甚至吃饭也不离开。
This also exists on the ocean floor in the form of gas hydrates, a form of frozen methane also known as the "ice that burns."
它们以气体水合物的形式存在于海床之上——这种凝固的甲烷被称之为“可燃冰”。
Similarly, developers who would assuage fears of 13 can't avoid the existence of a 13th floor in buildings with 13 or more stories.
同样,希望减轻人们对13的恐惧的开发商,不能够避免一幢楼层数目不低于13的大楼里存在第13楼。
I will make sure that by next year this time leaders will be able to take the floor in the newly renovated General Assembly Hall.
我将确保明年这个时候,各国领导人将能够在整修一新的大会堂中发言。
In his 4th consecutive victory, Dold, 24, raced up the 1576 steps to the observation deck on the 86th floor in 10 minutes and 7 seconds.
在男子组比赛中,24岁的多尔德仅用了10分7秒就爬完1576级台阶,到达86层的了望台,赢得他的第4个冠军。
Benjamin: Oh, you see, we are on the 8th floor, and moving into the 6th floor in another building. It is about 15 kilometers to get there.
本杰明:你看,我们住在八楼,要搬到另一栋公寓的六楼,去那里有15公里的路程。
At the ground level we transformed the ground floor in one unique living area, joining together the entrance, the living room and the kitchen.
我们将一楼变成独特的居住区,将入口、客厅和厨房连接在一起。
Web sites are effective places to get information you need, just as elevators are effective places to get to a particular floor in a building .
网站是我们获得所需信息的有效场所,正如同电梯是帮助我们从一个楼层到达另一个楼层的有效工具一样。
It seems that every ground floor in Dhaka is used for several single-room stores with open fronts that are only closed a couple of hours late at night.
达卡城每栋楼的第一层似乎都用来开着几间店。店面仅一间房大小,前面开个门,到了深夜才关上几个小时。
She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep.
她坐在纺车前的凳子上,纺车转起来了,她刚碰到纺锤就刺到了手指,她倒在地板上沉沉的睡去了。
One Saturday I sat alone on the floor in our tiny apartment, piecing a quilt, when the CD changer switched to a Mos Def album that Adam had been listening to a few days before.
在某一个周六,我一个人坐在我俩那小小的公寓地板上缝着棉被。这时,CD播放器自动转接到了亚当早些日子听过的MosDef的专辑。
I used to squat on the floor in front of the jar and admire the copper and silver circles that glinted like a pirate 's treasure when the sun poured through the bedroom window.
我经常蹲在坛子前的地板上,欣赏坛子里的这些金圈和银圈,当阳光穿过窗子洒进卧室时,它们像海盗的财宝那样闪闪发光。
I used to squat on the floor in front of the jar and admire the copper and silver circles that glinted like a pirate 's treasure when the sun poured through the bedroom window.
我经常蹲在坛子前的地板上,欣赏坛子里的这些金圈和银圈,当阳光穿过窗子洒进卧室时,它们像海盗的财宝那样闪闪发光。
应用推荐