In May 2002 my girlfriend and I lived in a ground-floor flat in Walthamstow.
2002年五月，我和我的女友住在沃森思道的一间矮门的公寓里。
They lived in a suite of rooms with a garden, rather like a ground-floor flat.
他们住的地方是带有花园的套间，看着很像是一个底层公寓。
Hong Hong and Hao now live in a one-room, ground floor flat that costs them RMB400 per month.
红红和王浩现住在一个一楼的单间里，每月租金 400元。
I am strong enough to carry furniture up to my second floor flat. But love when my boyfriend carries it for me.
我力气足够大，可以自己把家具搬上二楼，不过要是男友帮我，我也非常喜欢。
Hiss model was usually his wife, an empty-faced woman who tended their second-floor flat andtwo small kids and did what her husband told her to do.
他的模特儿通常是他的妻子——一个面孔毫无表情的妇女。她照管着他们在二楼的那套房间和两个小孩，凡事都听她丈夫的。
A hundred metres beyond the entrance of her 10th-floor flat - which overlooks a patch of grassy wasteland and a grove of shabby walnut trees - four gunmen were waiting.
在她被一片野草覆盖的荒地和几棵破烂的核桃树包围着的10层公寓出口的100米外，4个枪手正等着她。
Equally it is conceivable at some future time that the income generated subletting a ground floor flat could be a valuable way of surviving some future recession, or supplementing a pension.
同样可以想象到，将来由经济收入所驱使的对地面层公寓的分租，可能会成为一种颇有价值方式，使得家庭能生存于将来的经济萧条期，或可以补贴养老金。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
On April 13, 1964, nearly an adolescent and watching television from the linoleum floor of her mother's walk-up flat in something deep inside of her.
在1964年4月13日，她已成长为一个青少年，在她母亲那间无电梯的公寓的油布地毯上，电视里的一些东西深深地触动了她。
Emotions by Mike cleverly USES shadow (and light) to turn the flat page into a floor.
Emotionsbymike聪明地运用了阴影(以及光照)，硬是把平面页面转换成了一个地板。
This means your neck and spine should be in a neutral position, shoulders and torso relaxed, knees bent at 90 degrees with both feet flat on the floor.
这也就是说你的脖子和脊柱应该处于中正的位置，肩膀和躯干放松，膝盖弯曲呈90度角，双脚平放在地面上。
After clearing the floor, move to flat surfaces such as countertops, shelves, tops of dressers, etc. Clear them as much as possible, and then move onto furniture.
清理完地板之后，清理其他平台、平面，比如桌台、架子和梳妆台等。尽可能多的清理它们，然后整理家具。
Some advice was less helpful. Buying a cow to provide milk was not a practical solution for someone living in a top floor London flat.
有些建议就不是太有用了，比如，对于住在伦敦高层公寓里的人来说，买头奶牛挤牛奶就不太现实。
He moved from one friend's flat to another, first kipping on the floor of Theodore's studio.
他从一个朋友的公寓搬到另一个朋友处，最初是睡在西奥多工作室的地板上。
Install the sealing washer, flat washer and nut as described in the Floor.
如同在底板固定一节里所记述的那样，安装密封垫圈，平面垫圈及螺。
Now, the robot can walk on the flat floor, and provide a test base to research into robot of climbing on the wall.
目前，该机器人可以在平地上进行爬行，为进一步研究爬壁机器人提供了一个基础测试平台。
To avoid the flat ceiling space of the ground floor, I designed different ceiling heights by putting a step at the second floor.
为了避免一楼的单调天花板空间，我在二楼放置台阶以营造不同的天花板高度。
The Suguta Valley floor is relatively flat and stands at an elevation about 300 meters (1, 000 feet) above sea level.
苏加塔谷底部相对平坦，海拔约300米(1000英尺)。
The two-bedroom flat sits on the fourth floor – the top level of the block – and faces onto Charlotte Road.
有两间卧室的公寓位于四楼（顶层的体块）并面临着夏洛特路。
A frog frighten a flat flowers on the floor.
一只青蛙被地面上扁平的花恐吓着。
He felt the elf freeze and released him. Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
他感到小精灵僵住了，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
For the ground floor, the flat concrete roof has a layer of gravel to prevent heat from entering the building.
对于一层来说，混凝土平屋顶有砾石层防止热量进入建筑。
Unbonded prestressed concrete flat beam floor is widely applied in the structures above mentioned.
无粘结预应力混凝土扁梁楼盖在高层、大跨建筑中广泛应用。
The design is a reinterpretation of the black-box theatre, which typically features black walls, reconfigurable seating and a flat floor.
这个设计是对典型的黑色墙体、可重组座位和平板地板的黑盒子剧场的重新诠释。
The creation of graphic lines enliven a classic wood floor in Parisian flat.
生动线条的创造活跃了这个巴黎公寓的经典木地板。
This flat-roofed structure contains parking and storage spaces on the ground floor, and a large multi-purpose loft space with a small bathroom above.
这种平顶结构包括停车和底层的存储空间，还有一个大的多用途阁楼空间，其上有一间小浴室。
This flat-roofed structure contains parking and storage spaces on the ground floor, and a large multi-purpose loft space with a small bathroom above.
这种平顶结构包括停车和底层的存储空间，还有一个大的多用途阁楼空间，其上有一间小浴室。
应用推荐