The polished floor glowed richly.
光洁无瑕的地板十分明亮。
I watched them waltzing across the floor.
我望着他们跳着华尔兹滑过地板。
All the shoes on the floor were neatly paired.
地板上的鞋子都整齐成双地摆着。
We'd have long talks while she helped me wax the floor.
她帮我给地板上蜡时,我们闲聊了很长时间。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
我们购物一天回到家里,把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
The children loved sliding round the newly polished floor.
孩子们喜欢在新打光的地板上滑来滑去。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
彼得很高兴,他从他们坐着的地板上站了起来,急忙走到窗前。
That brave little animal, the Snail, had taken exactly nine hours to go from the fourth floor to the street.
这只勇敢的小动物,蜗牛,从四楼走到街上花了整整九个小时。
Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.
你自己的机器人会跟着你,把你留在地板上或床上的书和东西放好。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫,或揶揄你空空的橱柜,请面带微笑从容应对此事。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看,这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
早饭前,他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去:一切都很好。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上,在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家,他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环,放置在画廊地板上,展现了该构造优雅脱俗的一面。
She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.
她借鉴了工厂车间里的效率原则,并将其应用到厨房里的家务劳动中。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意:他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
由于其巨大的舞池,Savoy 一夜之间大获成功,吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
但当它想要融入环境以躲避敌人时,它就会呈现出周围环境的颜色:海底、岩石、珊瑚等等。
I hankered after a floor-length brown suede coat.
我渴望一件垂地长度的棕色麂皮大衣。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.
她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。
On the fifth floor, you can have an amazing bird view of the city.
在五楼,你可以鸟瞰城市的美景。
He always stayed after school to straighten chairs and mop the floor.
放学后他总是留下来把椅子摆整齐,然后拖地。
Both dancers click their shoes on the floor when they dance around each other.
当两个舞者绕着对方跳舞时,他们的鞋子在地板上发出咔嗒声。
Passengers can go to the top floor to get 360-degree views of the scenery outside.
乘客可以到顶楼360度欣赏外面的风景。
The old lady living on the fifth floor sometimes dances with her husband on the square.
住在五楼的老太太有时会和丈夫在广场上跳舞。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗,可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河,满是小船和垂钓的人。
Dancers wheeled gracefully on the ballroom floor.
跳舞的人们在舞场的地板上优美地旋转。
Next up is a 632-meter, 128-floor building dubbed Shanghai Tower.
这座名为上海中心大厦的超高建筑总高度632米,共128层。
Kegel exercises can strengthen the muscles of the pelvic floor.
凯格尔训练可以锻炼增强骨盆底肌肉的力量。
Kegel exercises can strengthen the muscles of the pelvic floor.
凯格尔训练可以锻炼增强骨盆底肌肉的力量。
应用推荐