Torrents of youngsters flood into universities in frenzy.
如潮水一般的年轻人疯狂的涌入大学。 。
Torrents of youngsters flood into universities in frenzy.
如潮水一般的年轻人疯狂的涌入大学。
But while orders flood into its headquarters in eastern Zhejiang province, Zhou Xiaonan is in gloomy mood.
但是订单源源不断地拥入浙江东部的华美总部时，周晓南却情绪悲观。
As people in mounting Numbers flood into cities, city services and facilities have been strained to a breaking point.
由于越来越多的人涌进城市，城市服务与设施的承受能力已经到达临界点。
Relief efforts continue in Haiti, as food aid, rescuers and medical teams still flood into the devastated island nation.
海地地震救灾努力继续进行，粮食援助、救援人员和医疗小组不断抵达受灾严重的海地。
For a time, commercial advertisements in a great diversity flood into colleges, which adds some commercial atmosphere to what were solemn colleges.
一时间，商业广告大量涌入校园，校园内各种广告林立，为原本肃静的校园增添了不少商业气息。
The spokesperson said the second half of 2012 will be particularly stressful on job seekers, since a large number of new workers will flood into the job market.
新闻发言人说，找工作的人在2012年下半年将会感到压力，因为大量的新增劳动力将涌入市场。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
As for the future, there is at least one big, bright sign: intelligent young people will continue to flood into journalism in urgent search of jobs, despite its high demands and modest pay.
至于未来，至少还有一个光明远大的预兆：那些才华横溢的年轻人将会如潮水般涌进新闻业来急切地寻找工作，尽管这工作要求很高却收入微薄。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida.
政府正设法阻止大批逃离海地的难民涌入佛罗里达。
Flood waters surged into their homes.
洪水涌进了他们的房子。
The newly nationalised oil industry kept the structure of the old, and production was limited to try to moderate the flood of money into a country ill-equipped to handle it.
新国有化石油产业保持了旧体制，限制石油产量以缓和资金涌入这个设备简陋的国家。
There are no signs yet of a flood of household deposits out of the banking sector into other markets.
目前尚无迹象表明，家庭存款会大量撤离银行体系，涌入其它市场。
One factor that stands in the way of another commodities boom in the new year is that investors, having been so badly burned by the plunge last year, are unlikely to flood back into the market.
新的一年中，阻挠商品期货繁荣的因素之一是投资者，因为他们在去年的暴跌中损失惨重，未必回到市场中来。
Yet she also insists that her pre-flood pledge to bring the federal budget into surplus by 2012-13 still stands.
她同时强调，洪水前的保证，在2012- 2013年之前，将给该州充盈的联邦预算依然不变。
Sleep turns a flood of daily information into what we call wisdom: the stuff that makes us smart for when we come across future decisions.
睡眠把我们白天里洪水般的信息变成所谓的智慧：那些当我们面对未来的挑战时，帮我们做出聪明决策的东西。
Sleep turns a flood of daily information into what we call wisdom: the stuff that makes us smart for when we come across future decisions.
睡眠把我们白天里洪水般的信息变成所谓的智慧：那些当我们面对未来的挑战时，帮我们做出聪明决策的东西。
应用推荐