The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
In the summer, tourists from the Gulf usually flock to Egypt.
在夏天，通常来自海湾的旅游者会涌至埃及。
Today, Chinese tourists flock to Louis Vuitton on the Champs Elysées.
如今，中国游客涌向对香榭丽舍大街的路易威登（LV）。
Investors didn't flock to WSP even after it reduced its offering price.
尽管WSP控股下调了募股价，但投资者并未因此趋之若鹜。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
If one asset class becomes overpriced, then investors will flock to the other.
如果一种资产价格被高估，投资者涌向另一种资产。
Passengers flock to Guangzhou Railway Station to buy tickets early in the morning.
在今早，人们蜂拥到广州火车站购票。
Thousands of aspiring artists flock to Bollywood. Photograph by William Albert allard.
成千上万有抱负的艺术家蜂拥而入宝莱坞。
Thousands of teenagers — his readers are rarely over 20 — flock to Guo’s signing sessions.
数以千计的十来岁的孩子——他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。
Famous faces flock to fashion week in the hope that its glamour and kudos will rub off on them.
名人们为了魅力和声望蜂拥至时装周。
Shanghai now is the place where people flock to for business, vacation and to gain an "experience".
今天的上海是一个人们因为做生意、旅行和获取某种“阅历”，而聚集在此的地方。
Fans flock to the museum, an English-style building where Marley lived and wrote many of his songs.
歌迷们都聚集在鲍勃·马利博物馆，那是一座英国式的建筑，马利在那里生活并创作了他一生中的大部分歌曲。
Many of us wish we were one of those people who walked into a room and had friends-to-be flock to them.
我们中的许多人希望，我们是走进一个房间，就有一大堆潜在的朋友围上来的那些人中的一个。
It's a sure bet that many developers, given the opportunity, would flock to a less restrictive environment.
毫无疑问，许多开发者一有机会就会向更少限制的开发环境转移。
Now as film fans flock to see the column, the column has had its named officially changed to 'Avatar Hallelujah Mountain'.
如今影迷纷涌去看这座柱形山，这座山已被官方正式更名为“阿凡达哈利路亚山”。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一，每年数以百万计的旅客蜂拥而至，享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
As Adam Jonas of Morgan Stanley points out, there is no certainty that American customers will flock to buy rebadged small Fiats.
如摩根·士丹利的亚当琼纳斯所指出，还无法确定美国消费者是否会蜂拥地去买换了商标的小型菲亚特车。
When it comes to stockmarkets, however, investors take the opposite approach: they flock to buy shares that have risen in price.
而在股票市场，投资者却反其道而行之：他们一窝蜂地购买股价节节上升的股票。
EVERY spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the gorgeous vistas of cherry-blossom time.
每年春天，数十万的游客涌入美国首都，期待能一睹樱花盛开的美景。
It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires.
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。
Australia's robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.
近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。
Revellers flock to Rio de Janeiro for the world's most famous carnival. Other carnivals, from Venice to New Orleans, compete for the title.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。而从威尼斯到新奥尔良的其他狂欢节，也来夺人眼球、争艳媲美。
These people are willing to take the risk of having an opinion, and so others flock to them, like pedestrians running for shelter during a downpour.
这些人甘冒风险大胆发表自己的意见，其他人就会随之聚集在其周围，就像行人在下暴雨时寻求遮蔽物一样。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
应用推荐