Online customer service is always floating in it, though it is not advertising, but it was tired of recruiting.
在线客服老是在那飘着，虽然不是广告，但是很招人厌。
The withdrawn and tense sky seems 39 groined like the aisles of a cathedral, and the polished air sparkles as if there were crystals of ice floating in it.
天似乎是绷紧了的，往后收缩，人从下上望，很像处身大教堂中，顶上是一块连一块弧状的屋顶；空气中闪光点点，好像有冰晶浮游其间。
It successfully caught and collected a large amount of plastic rubbish floating in the ocean.
它成功地捕获并收集了漂浮在海洋中的大量塑料垃圾。
It is made up of 7,506 colorful barrels (桶) floating on a lake in Hyde Park in London.
这由7506个漂在伦敦海德公园的彩桶制成。
It is conceivable that we might abandon a floating exchange-rate system, as the BRIC countries, especially China, are not as happy with today's system as many in the West are.
可以想见，我们可能会放弃浮动汇率制度，作为金砖四国，尤其是中国，与许多西方国家一样，对今天的汇率制度不满。
But in floating exchange rate markets, speculators can only make money if they help to stabilise the market, not if they make it more unstable.
但是在浮动汇率市场上，投机商若要赚钱，只有帮助稳定市场而不是使市场更加动荡。
It allows you to take the unordered thoughts floating around your head like lost puppies in zero gravity, and turn them into ordered plans and actions.
它让你将那些像失去地心引力的小狗一样凌乱地漂浮在你脑中的思绪重新变成有序的计划和行动。
We need to be accurate to two decimal places (e.g. in a simple accounting package), scale everything up by 100, and convert it back to floating point as late as possible.
我们处理小数的时候要精心些，比方说我们在做一个简单的统计程序时，要限制结果不能超过100，要尽可能晚的把它转化成浮点数。
When floating in the air, the tiny lung-damaging particles formed from coal's noxious sulphur emissions reflect sunlight back out into space before it has a chance to heat the surface.
煤炭中有毒的硫所释放的对肺有害的微小粒子漂浮在空中时，可以在地表被照热之前将阳光反射回太空。
A JAPANESE research team said today it had developed the world's first 3d television system that allows users to touch, pinch or poke images floating in front of them.
日本一个研究小组今天说他们已开发出世界上第一台可让影像悬浮空中任人触摸戳捏的3d电视。
It is estimated that there could be hundreds of millions of tons of plastic rubbish floating in the world's oceans.
据估计，全球海洋可能漂浮着数亿吨的塑料垃圾。
AquaDomi is a modular system of floating houses and it gives the owner the opportunity to create his own house in his own style.
aquaDomi是一个漂浮在水面上的房子模块体系而且它可以让那些房主有机会根据自己所喜好的房子的风格来设计房子。
It hopes to develop a floating wind turbine, which it believes would be cheaper to build and install than current offshore models, embedded in the sea floor.
该公司希望能开发一个浮动的风力涡轮机，并相信这种设施的建设与安装调试比现行根植于海底的离岸模式更加省钱。
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
It also has the first decimal floating-point unit integrated in silicon.
它还首次在芯片中集成了十进制浮点单元。
Boom most often looks like huge, floating sandbags strung together in a line, and either absorbs oil or deflects it toward a collection point.
浮动档栏往往是连在一条线上的巨大浮动沙袋，要么能够吸收石油，要么使石油向某个石油收集点聚集。
If you don't make any decision, it will likely remain as a thought floating freely in your mind and it will continue to bother you.
假如你没有做出决定，那么这种你想要去做某事的想法就会如影随形般飘荡在你脑海里，而且会让你感觉很烦躁。
Japan's northeast coastline was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages, sweeping aside everything in its path.
日本的东北方海岸线被海啸重创，房屋、船只被海浪卷起都一并冲向了沿岸的城市、乡村，所到之处无物可挡。
In fact, it was pretty far away from the Numbers I had floating around in my head!
事实上，它离我头脑中想要的数字差太远了。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
在过去的40多年里，长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
After it was released, a bug in the floating-point math unit was discovered, requiring every operating-system maker to write special code to accommodate the problem.
在它发布之后，在浮点数据单元中发现了一个bug，需要每个操作系统创建者来编写特定代码解决这个问题。
I happened to look over and saw this large floating object that was just moving very slowly. It was probably about a football field in length.
我正好向外看，看到这个大型漂浮的物体在非常缓慢地移动。它可能有一个橄榄球场那么长。
What I do now is different from floating in space, but WHY I do it is exactly the same.
但是我做它的原因确实是一样的。
It is noticed that all features of change in population conditions have a close relationship with population floating and migration.
纵观人口状况的这些变化特点，都与人口的迁移流动有着密切的关系。
Between 2006 and 2009 Dr Caplow and his colleagues operated the Science Barge, a floating hydroponic greenhouse moored in Manhattan (it has since moved to Yonkers).
2006年至2009年，Caplow博士和他的同事经营了“科学驳船”，一个停泊在曼哈顿的漂浮的水耕温室(自从那时已搬到杨克斯)。
Technically, the magnetic floating bed is for sale, but at a price of 1.2 million euros ($1.53 million), you're not likely to find it in your local mattress store.
原则上讲，磁悬浮床是用来出售的，但是售价120万欧元（合153万美元），你大概不太可能在你们本地的床具商店里看到吧。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
应用推荐