When I got on the as high as 300 meters tower, I as if place oneself in the clouds, pieces of white clouds float from my side, as white gauze general.
当我登上这个高达300多米的铁塔时啊我似乎置身于云层之中啊一片片雪白的云朵从我身边飘过啊仿佛白纱普通。
This aims to provide a protector which does not float from an electrochemical element, thereby to eliminate the dispersion of sizes and to prevent itself from easily coming off.
本发明的目的是提供一种保护器，其不会从电化学元件松动，由此消除了尺寸的离差，并且防止自身容易脱落。
Six steel-ribbed slabs slabs, each 15-3/4" thick, appear to float from the street, supported by only thirteen vertical steel lattice columns that stretch from ground plane to the roof."
六片棱钢板，每片15又四分之三寸厚，看上去好像从街道上漂浮而起，由13个从地面拉起的垂直钢栅柱支撑。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
My men will haul them down from Lebanon to the sea, and I will float them in rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away.
我的仆人必将这木料从利巴嫩运到海里，扎成筏子，浮海运到你所指定我的地方，在那里拆开，你就可以收取，你也要成全我的心愿，将食物给我的家。
In recent years many emerging economies have shifted from exchange-rate pegs to a "managed float".
近些年来，新兴经济体们已经从汇率紧盯政策转向可控浮动。
In principle, countries can insulate themselves from the Fed's actions by allowing their currencies to float upwards against the dollar.
原则上，一国可以通过允许本币对美元上浮来使自己免受美联储动作的影响。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束，翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
So what that means is the compiler is actually going to first "cast" so to speak 13 from whatever it is - to a float -- to a floating point value -- and then perform the division for us.
所以这里的意思是编译器将,做“计算“，譬如13这样一个浮点数,-到另一个浮点数-,然后为我们处理除法。
On Pandora the effect causes huge outcroppings of unobtanium to rip loose from the surface and float in the magnetic vortices.
在潘多拉星球上这种现象导致大块的Unobtanium从地表撕开并漂浮在磁极附近。
Right - Increase the generated box's top margin so that the top border edge is below the bottom margin edge of any right float boxes generated from previous source elements.
right-增加所生成框的上边框，以便上borderedge处于由之前的源元素所生成的任一右浮动框的底margin edge之下。
Left - Increase the generated box's top margin so that the top border edge is below the bottom margin edge of any left float boxes generated from previous source elements.
left-增加所生成框的上边框，以便上borderedge处于由之前的源元素所生成的任一左浮动框的底margin edge之下。
The ability to float elements on a page has existed from the early days of Web browser technology.
自web浏览器技术出现的早期，在页面上浮动元素的功能就已经存在。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.
要是现在北极的冰川融化，我的这艘录音室就会浮起来有如诺亚方舟，在这个淹没的世界里漂向远方，就像英国作家J·G·巴拉德小说里的角色一样。
From there, new dust grains will float out into the cosmos, where they may collect into very small rocks, then asteroids, then planets.
新的尘埃颗粒这样开始，飘浮到宇宙，为小岩石所聚集，之后这些小岩石又聚集于小行星，然后再为星球聚集。
The philosophers whose work is most admired by other philosophers are very different from the philosophers who occasionally float to public consciousness.
那些工作更为其他哲学家赞赏的哲学家与偶尔浮现于公众意识中的哲学家有很大的不同。
The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.
在地球表面上的最低点，来自世界各地的游客到此只是为了在死海上漂浮。它位于以色列和约旦之间。
Nutrient pollution, such as nitrogen pollution, from lower latitudes may float north and promote algal growth in the Arctic.
低纬度地区的营养物污染，如氮污染，可能会漂向北部，促进北极藻类的生长。
Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.
在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里，一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般，飘荡在星辰中。
The float shoe prevents reverse flow, or U-tubing, of cement slurry from the annulus into the casing.
浮鞋能够防止环空中的水泥浆向套管内流动这种回流或者U型管效应的发生。
Recall from previous articles that Scala treats functions as values, just as it does any other value in the language, like Int, Float, or Double.
回忆前几期文章，Scala将函数作为值处理，就像处理语言中的其他值一样，例如Int、Float或Double。
From certain angles, the building's roof appears to float above the solid walls due to the narrow window that extends around the entire structure.
由于狭窄的窗口围绕整个结构延伸，从某些角度上看去，建筑物的屋顶似乎漂浮在坚实的墙壁上。
Conversion from BigDecimal objects into Float Numbers had a problem which enables attackers to effectively cause segmentation faults.
将BigDecimal对象转换成float数的时候会导致一个问题，这个问题使得攻击者能够很容易得到段错误。
Conversion from BigDecimal objects into Float Numbers had a problem which enables attackers to effectively cause segmentation faults.
将BigDecimal对象转换成float数的时候会导致一个问题，这个问题使得攻击者能够很容易得到段错误。
应用推荐