That child flits about like a wraith.
那个孩子像幽灵一样飞快地跑来跑去。
Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.
劳拉在纽约到处跑来跑去，一有机会就打出租车。
Listing 5. Hooks add, modify, and remove flits.
添加、修改和删除flit的钩子。
He flits through the story like a spoiled child.
他在这个故事的通篇表现的就如同一个被宠坏的孩子。
Then flits, and from the cottage-eaves Pours forth his song in gushes;
蓦然，它飞上田舍屋檐， 倾吐出滔滔歌曲；
An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take my leave.
一个怀疑的微笑在你眼中闪烁，当我来向你告别的时候。
The sleep that flits on baby's eyes — does anybody know from where it comes?
掠过婴儿双目的睡眠，有谁知道它来自何方？
The sleep that flits on baby's eyes-----does anybody know from where it comes?
你知道吗？婴儿眼里蕴藏着的一丝美美的睡意来自于何方？
A bat captured in sterling silver as it flits and skitters through the darkening night.
一只黑暗的蝙蝠在夜色中飞舞时被俘虏并囚于纯银雕像中。
If you choose to disable and uninstall the module, all the flits and associated nodes are purged.
如果您选择禁用并卸载模块，所有flit和关联节点将被清除。
Maybe she's the wife who’s disorganized and cluttered, overlooks details, and flits from one activity to the next.
可能她是这样一个妻子--杂乱无章，大大咧咧，一会儿干这一会儿又跑去弄那。
Another sign is that the paper flits from topic to topic, doing quick superficial experiments with dilutions and crosstalk and chemical treatments.
另外一处迹象是这篇论文从一个话题跳到另一个话题里边尽是拿稀释和化学处理等串起来的一堆简单肤浅的实验。
When you enable the module, its installer adds the Flitter table, makes the content type available to qualified users, and renders flits to specification.
当您启用模块时，它的安装程序添加flitter表，使这个内容类型可用于合格的用户，并将flit呈现到规范。
As it flits from room to room its video-camera "eye" transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator.
当它从一个房间飞到另一个房间时，它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
“The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story.
《源氏物语》值得读者坚持将这部作品读完。但是，正如那位年轻的源氏辗转于一个又一个的情人一样，读者可以在三种英译本之间进行选择。
It is an enormous insect, over three meters long, with gossamer wings that strobe an a fantastic rate, creating a buzzing drone as it flits through the skies, trailing behind it a feathery tail.
这是一种硕大的昆虫，三米多长，其薄纱般的翅膀以匪夷所思的高速拍打，掠过天空时会发出嗡嗡声，身后还拖一条带羽毛的尾巴。
It is an enormous insect, over three meters long, with gossamer wings that strobe an a fantastic rate, creating a buzzing drone as it flits through the skies, trailing behind it a feathery tail.
牠是一种巨大的昆虫，超过三公尺长，薄纱般的翅膀以极惊人的频率闪动著，掠过天空时会发出阵阵的嗡嗡声，后面曳著一条有羽毛的尾巴。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐在从我身上跨过，从我脚边飞去了。
To realize Flitter, you must extend the Drupal database to include a new Flitter table; permissions to access Flitter data, or flits; a form to edit a flit; and some code to manipulate the database.
要实现Flitter，必须扩展Drupal数据库，以便包含一个新的Flitter表；访问Flitter数据的权限，或flit；编辑flit的表单；操作数据库的代码。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。
应用推荐