With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
He's prone to flit between subjects with amazing ease.
他能轻而易举地在各学科之间换来换去。
鸟在空中飞来飞去。
Let's call a Flitter datum a flit.
让我们将一段Flitter数据称为一个flit。
Isn't the title a required field for a flit?
难道title不是一个flit的必要字段吗？
Butterflies flit hither and thither.
蝴蝶到处飞来飞去。
His purple wings flit once across thy smile.
他紫色的翅膀掠过你的微笑。
Her kisses flit in the air, but where are her lips?
熏风里飘飞着她的亲吻，但是，她的樱唇在哪里呢？
There is no such test for the message field because it's the core of a flit.
对于message字段则没有这样的测试，因为它是一个flit的核心。
The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed.
灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。
Listing 6 defines the three hooks required to retrieve, prepare, and display a flit.
清单6定义检索、准备和显示一个flit需要的3个钩子。
Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it.
因此，flit的表单必须检查title字段是否启用，如果没有，就省略它。
You watch your thoughts, perceptions, and emotions flit through your mind without getting involved.
你看着你的念头、感知和情绪掠过你的头脑而并不牵涉其中。
Butterflies that flit through tropical forests often have brightly colored wings that irridesce in the sun.
蝴蝶在热带丛林里翩翩起舞，五颜六色的翅膀在阳光下闪耀，就像彩虹一样。
Noises 1 flit around the house-garbage truck in the alley, rain, tree rapping against the bedroom window.
屋子四周充斥着嘈杂声——巷子里垃圾搬运车的声音、雨的声音、树枝拍打卧室窗玻璃的声音。
When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.
心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。
Fireflies flit in the bush near the dried-up pond, and bamboo branches fling their shadows on the grass-grown path.
萤虫在涸池边的草里闪烁，竹影在荒芜的小径上摇曳。
When it comes to complex scenes, for example, Westerners focus on central objects but East Asians also flit their eyes across the backgrounds.
比如，当人们遇到复杂的场景，西方人会专注核心的物体，而东方亚洲人的目光还是会掠过那些背景信息。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark.
仅仅在日落后短暂片刻时间，上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏，等到天色渐渐转暗，他们也随着夜晚来临消失在天际。
But particularly when we are lying, "microexpressions" of powerfully-felt emotions will invariably flit across our faces before we get a chance to stop them.
特别是当我们说谎时，强烈情绪引起的微表情总是会飞快地从脸上掠过，我们根本来不及阻止它。
She seemed rather an airy Sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage-floor, would flit away with a mocking smile.
她更象是—个飘忽的精灵，在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后，使要面带嘲笑地飞走了。
If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love, I shall always be with you in the brightest days and in the darkest nights.
如果逝者能重临世上，以虚无的形体守护在挚爱的身旁，我将永远日日夜夜陪伴着你。
So while carrying your entire library with you is nice, once you begin a book, chances are you'll see it trough to the end and not flit from one novel to the next.
所以虽然能随身携带图书馆的确很棒，但一旦你开始阅读一本书，最好就一直读到尾，别在几本小说之间跳跃阅读。
The fields required for a flit are its version, vid; the node id associated with the flit, nid; and the flit message itself, which is defined as a 140-character text field.
一个flit需要的字段包括它的版本，vid；与该flit关联的节点id,nid；以及flitmessage本身，定义为一个140个字符的字段。
It is a bright, brilliant morning. Washing hangs on the line in the front yard of the family home; shoes are neatly stacked; there is a satellite dish; sparrows flit past a trailing vine.
那是一个明亮的，阳光灿烂的早晨，院子里的绳子上挂着洗过的衣服；鞋子整齐地排列着；院子里有个卫星电视接收天线；麻雀飞过枝枝蔓蔓的葡萄藤。
Then the world turned suddenly upside down, the barge seemed to flit lightly across the sky, the wind whistled in his ears, and Toad found himself flying through the air, revolving rapidly as he went.
霎时间，蟾蜍只觉天旋地转，拖船仿佛轻轻地掠过天空，耳边风声呼啸，他感到自己腾空飞起，边飞边迅速地折跟斗。
Then the world turned suddenly upside down, the barge seemed to flit lightly across the sky, the wind whistled in his ears, and Toad found himself flying through the air, revolving rapidly as he went.
霎时间，蟾蜍只觉天旋地转，拖船仿佛轻轻地掠过天空，耳边风声呼啸，他感到自己腾空飞起，边飞边迅速地折跟斗。
应用推荐