She flirted with the idea of becoming an actress when she was younger.
她年纪更小一些时曾闹着玩似地想过当演员。
我有很长时间没和人调情了。
I just flirted in chat rooms and emails.
我只是徘徊在聊天室和电子邮件。
She flirted with the notion of buying a wig.
她随便地想到要买个假发。
The bird flirted from one branch to another .
鸟儿在树枝间飞来飞去。
He has flirted with eccentric diversification plans.
他已迅速转向了怪异的多元化计划。
Uncle Ted flirted with the idea of opening a bookstore.
泰得叔叔曾随便想过要开一家书店。
Which is, of course, how pre-e-dress generations flirted.
这当然也是人们学会穿裙子之前的调情方式。
Being flirted with by a younger woman flattered his vanity.
有年轻女性和他调情这件事满足了他的虚荣心。
Would it bother you if your spouse flirted with your friends?
如果你配偶和你的朋友调情，你是否会觉得困扰？
Across the street lived one named Laura Hawkins, with whom he often flirted.
住在街对面一个叫做劳拉·霍金斯的女孩，吐温时常找她逗闷。
They filled out a questionnaire about the way they flirted and their history.
在做问卷调查时，他们填写了各自的调情方式和恋爱史。
But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
They filled out a questionnaire about the way they flirted and their relationship history.
在做问卷调查时，他们填写了各自的调情方式和恋爱史。
Big Pharma has long flirted with branded generics, but this time it looks like the real thing.
制药大亨们早就对品牌仿制药有意，但这次看起来像是要玩真的了。
Weeping continuously, Ellen told me that after they met at the gym, Henry had flirted with and pursued her.
一边哭，艾伦一边告诉我，在健身房认识之后，亨利就和她调情，开始追求她。
Nellie had been undecided for some while and had flirted with both men before eventually marrying McClellan.
聂莉最初周旋两人之间，难以取舍，后来下嫁麦克莱伦。
Michael flirted openly, and as they talked, Lisa felt she was seeing the real Michael, the man behind the mask.
当他们聊天的时候，迈克会公开的调情，丽萨感到正在看到一个真实的迈克，一个时常隐藏在面具后的人。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
The Amur tiger, or white Siberian tiger, flirted with extinction in 1930, when numbers fell to roughly 20 remaining animals.
阿缪尔虎，也叫东北虎，在1930年的时候差点灭绝了，那时其数量急剧下降到只剩20只。
I have flirted with the Black-eyed Susans in this garden over the years, but I really don't have the room to do them justice.
我在这个花园与黑眼的苏珊小百合调情多年，但是我确实没有足够的空间公正地对待它们。
“I have flirted with buying again many times over the past few years,” said Mr. Hebb. “Let’s face it, people are not rational creatures.”
我在过去几年里多次有过重新买入的念头。
Activity quickened from a miserable first quarter in which the economy flirted with a return to recession, growing by only 0.4% at an annual rate.
在可怕的第一季度，经济增长仅为0.4%，经济在重返萧条的边缘徘徊，但之后经济活动逐渐升温。
Treasury bond prices rallied, lowering the corresponding yields, and gold prices flirted with record highs as investors sought safety in hard assets.
国债价格上升，相应收益率下降。由于投资者寻求安全资产以避险的要求，金价得以创记录的上涨。
All of them have flirted with, encouraged and snubbed various potential partners in both Europe and America, although no big deals have yet been completed.
尽管目前为止还没有任何大的交易达成，所有这些交易所已经都在和欧洲和美国的很多潜在的交易伙伴开始接触，他们中有些相互鼓励，有些则相互抵制。
He brought a date with some kind of medical emergency into the ward where she was working, and they talked and flirted while the other woman was being treated.
当时好像是父亲带着一个约会对象到母亲工作的病房看急诊，当那位女病人接受治疗时，父亲和母亲就聊上了，还互相开玩笑。
Although it flirted with danger (a 2007 presentation boasts of its expertise in exotic credit derivatives), it took little "market risk" -by, for example, holding securities.
尽管它总是和危险打交道(在2007年的一次宣讲中，它吹嘘着其在奇异信用衍生品上的专长)，它通过诸如持有股票的方式使其所需要承担的“市场风险”几乎没有。
All through the marriage rehearsals she had flirted with Sonny Corleone in a teasing, joking way she thought was permitted because he was the best man and her wedding partner.
在婚礼彩排的整个过程中，她以戏弄、开玩笑的方式和桑尼·科利昂调情，她认为这种方式是允许的，因为他是最好的男人，并且是她的婚礼上的搭档。
All through the marriage rehearsals she had flirted with Sonny Corleone in a teasing, joking way she thought was permitted because he was the best man and her wedding partner.
在婚礼彩排的整个过程中，她以戏弄、开玩笑的方式和桑尼·科利昂调情，她认为这种方式是允许的，因为他是最好的男人，并且是她的婚礼上的搭档。
应用推荐