Then he walked out, flipping the lights off.
接着他走了出去，随手把灯关掉。
Flipping through pages was reader's experience and I was responsible for this experience.
在页间翻阅是读者的体验，而我对这种体验负责。
Workers at the Root Glass Company got the request and began flipping through the encyclopedia at the local library, landing on cocoa seed.
鲁特玻璃公司的员工收到了这份要求，他们开始在当地图书馆翻阅百科全书，找到了可可种子。
"Good!" says Bookheimer, flipping through her stack of CARDS.
Bookheimer说：很好！翻阅着那一堆卡片。
Sequential Planning to Agile is a continuum of steps not flipping a switch.
敏捷中的计划工作，是一系列连续的步骤，没有明确的界限划分。
Flipping it over though reveals the kicker-a solar panel for charging in the sun.
它的背面是个特色：那是一块太阳能充电板。
He said, flipping his dark cape around him and going up again. "I no longer need them."
说完，他披上了黑斗篷，“我不再需要他们了。”
There's a lot of challenges in this performance. We have people flipping in the darkness.
这个表演里充满了挑战，我们要在黑暗中翻跟头，在黑暗中旋转。
Imagine flipping on the turn signal or changing the radio station in your car — remotely.
可以将其想象为远程打开汽车的转向灯或改变车里的电台频道。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
10 minutes drinking tea or flipping through a magazine. 10 minutes on the phone with a friend.
我能够花10分钟来喝茶，或者是翻看杂志。我也能够花10分钟来跟我的朋友电话聊天。
The chameleon on the mirror flipping without rest slips into some deranged state far from sanity.
镜子上不停翻腾的变色龙陷入了远非正常的某种紊乱状态。
By flipping this field's polarity the DNA strand can be ratcheted along, one base pair at a time.
通过转动电场的极性，DNA链会渐进式地前进，一次一对碱基对。
Get up and do something relaxing, like listening to soothing music or flipping through a magazine.
干脆做点别的什么轻松一下，诸如听点舒缓的音乐或者浏览杂志。
Flipping forth and back between those two states is a good test to check for basic client functionality.
在这两个状态之间来回切换可以测试基本的客户机功能。
Chugging along, we flit through the lives of families on the beach as if flipping through holiday snaps.
火车继续前进，我们在掠过沙滩上看见有家人在进餐。
But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic.
但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。
If this were a movie, it would show the hands of a clock spinning around, maybe whole calendar days flipping by.
如果这是一段视频，它将显示时钟指针飞转，甚至日历都整页翻过。
Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.
浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。
Many investors get started flipping properties to other investors, which is a good idea to generate cash reserves.
许多投资者把现有财产转手给其他投资者，这是一个产生现金的好主意。
You interact with it by bending it into a cell phone, flipping the corner to turn pages, or writing on it with a pen.
你使用它时把它弯曲成一个手机，轻弹它的边缘来翻页或者用笔在上面写字。
"I very much hope that we will return to Libya, " she said, flipping through an album with photographs of herself in Libya.
我非常希望重返利比亚，”她说，同时她翻阅着她自己在利比亚时的照片专辑。
Some naive types might say that this indicates an enormous hereditary factor as an explanation of successful coin-flipping.
若干天真的分析师可能因此而认为，成功地猜测钢板投掷的结果，其中具有高度的遗传因素。
If they fail — and without reform, there is a good chance that they will — taxpayers will be the ones left flipping the bill.
一旦他们失败，而没有采取重组措施的话，他们会有一个好处，那就是纳税人会为他们填单。
It will raise its horns and tilt its back to appear too large to eat, before flipping over to reveal a wide, white underside.
在把宽大的、白色的下部猛翻上来之前，它会耸角斜背使自己看上去太大而无法下咽。
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
应用推荐