Somebody flings a mattress out.
有人把床褥抛了出来。
They're not interested in silly flings.
她们对无聊的玩乐不感兴趣。
Is only when walking, flings left somewhat jumps.
只是在走路时，左甩有些跳。
If a chimp at the zoo flings feces at you, throw some right back.
如果一只动物园里的黑猩猩拿便便扔你，你也找东西扔他。
If a third star ventures too close, the bully binary flings it clear like a slingshot.
如果第三颗恒星冒险与它们距离过近，恶霸双星会像弹弓一样抛出这个恒星。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
But today on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air nothing is gentle.
但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。
But today, on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air, nothing is gentle.
但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
The father is busy the delight in the kitchen, only flings for me a speech: "Asks your 'cerebrum Shi' to go!"
老爸在厨房里忙得不亦乐乎，只甩给我一句话：“找你的‘大脑师’去！”
In a love bond, the Aries girl tends to wear the pants and often prefers flings to more serious relationships.
在爱情上，白羊座女孩往往更喜欢严肃的关系。
The survey reflects the findings of a UK law firm last year showing that 20 percent of its divorce petitions blamed Facebook flings.
英国一家法律公司去年的调查也显示，20%的离婚案件是由Facebook引发的。
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.
他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。
The survey reflects the findings of a UK law firm last year showing that 20 per cent of its divorce petitions blamed Facebook flings.
这项调查正好与一个英国律所去年的发现相吻合：其经办的20%的离婚案件起诉人都将离婚归罪于Facebook。
For long term 75% of male participants wanted to see the face, but for short term flings 50% of men chose face and 50% chose the body.
就长久恋情来说，75%的男性参与者表示想看对方的样貌来做选择，而就短暂恋情而言，有50%选择了样貌，剩下50%选择了身材。
The Italian, like the Brazilian, is not yet armed with wholly convincing English as he flings himself into his first job in the Premier League.
像那个巴西人一样，意大利人在急切地投入他在英超的第一份工作时，还没有掌握足够好的英语。
No one is suggesting that you do working at a company that's making you truly miserable, but you also don't want to rack up too many job flings.
没有人会建议你在一个让你很痛苦的公司做事，但你也不想换太多次工作吧。
This Swiss pilot flings himself out of an aircraft wearing a six-foot-wide carbon-fiber wing of his own invention, powered by four tiny jet engines.
这位瑞士的飞行员发明了一对六英尺长的碳纤维翅膀，由四个小型喷气式引擎提供动力。
This leads to an instability between the star's temperature and pressure, sparking a devastating explosion that flings the star's remains into space.
这就导致了一个与恒星的温度，压力不稳定，引发了毁灭性的爆炸，甩明星进入空间仍然存在。
Admirers at work can surface; approach them with caution as if your looking for love it can work out but flings will only result in gossip and scandal.
在工作中的爱慕者将会付出水面，采取接近的方式要谨慎，否则太过主动只会引起流言蜚语。
Birdie slams into the bathroom again. At that precise instant Bill Sampson flings open the door to the dressing room. He's youngish, vital, undisciplined.
柏蒂又回到浴室里去。与此同时比尔辛普森开门走进了更衣室，他年轻帅气，英俊潇洒。
Those flagging on the floor find it hard to do such moves for any length of time and so often resort to exaggerated swings and flings of their arms and legs.
而那些舞池中的失意者们觉得这种舞蹈动作难以实现，于是求助于夸张的摇摆和甩胳膊甩腿。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
应用推荐