In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
我甚至没法退缩。
德国人没有退缩。
不要畏惧退缩。
East European officials flinch when her name is mentioned.
东欧官员听到她的名字都会皱眉头。
We never flinch from difficulties.
在困难面前我们决不退缩。
You mustn't flinch from a difficulty.
你不应从困难面前退缩。
他眼都没眨一下。
We will never flinch from difficulties.
我们面对困难决不退缩。
A brave man does not flinch from danger.
勇敢的人不怕危险。
Though cowards flinch and traitors sneer.
懦夫蹙眉，叛徒鄙夷。
But the leaders of that time didn't flinch from this.
但是当时的领导人并不因此而退缩。
Liquid metal spattered his back, but he didn't flinch.
液态金属粘上他的后背，但他没有畏缩。
We shouldn't flinch from the responsibilities of life.
我们不应该害怕承担生活的责任…
Jane didn't flinch once when the doctor cleaned the cut in her arm.
医生为琼清洗手臂上的伤口时，她毫不畏缩。
But I know that even so you would not ask us to flinch from doing our duty.
但即使这样，你们想必也不会要我们逃避责任。
What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!
这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬！
Faced with this sudden blow, Beethoven did not even flinch, but continued his creation.
面对这一突如其来的沉重打击，贝多芬竟然没有退缩，而是继续他的创作。
Connoisseurs tend to flinch at the notion of drinking wine that comes in a plastic bottle or-heaven forbid-a box.
品酒行家们对喝塑料瓶装的葡萄酒的念头嗤之以鼻，对盒装的更是视如敝屣。
As children, we flinch at the sight of blood, not yet realizing it means family, loyalty and is the essence of life.
小时候，我们望血色变，却不知道它是家庭、忠诚的纽带以及生命的本质。
We need not flinch from the assertion that the main function of such a school is to produce men with a greater zest for business.
无须讳言，这样一所学校的主要功能就是要培养出更热心于商业的人才。
I admire the old man that had no fear, perseverance, though know rival power is very strong, but he didnt flinch, but grasped the nettle.
我钦佩老人那种毫不畏惧、坚持不懈的精神，虽然知道对手实力很强，但他没有丝毫退缩，而是迎难而上。
Neither did he flinch from warning the Japanese that they may have to shoulder a heavier burden (ie, pay higher taxes) because of the nation's budgetary and debt problems.
因为日本的预算和债务问题，在警告日本民众可能承担更大负担(亦即，更多的税负)上，他并没有躲闪。
The general didn't flinch. He told me he took his orders from a two-star general in San Antonio, Texas, and no matter what the White House had said to me, his orders hadn't changed.
将军也不退让，他说他接到了德克萨斯州圣安东尼奥的一位两星上将的命令，不管白宫对我说过什么，他接到的命令没有改变。
The general didn't flinch. He told me he took his orders from a two-star general in San Antonio, Texas, and no matter what the White House had said to me, his orders hadn't changed.
将军也不退让，他说他接到了德克萨斯州圣安东尼奥的一位两星上将的命令，不管白宫对我说过什么，他接到的命令没有改变。
应用推荐