The flight trim aerodynamic characteristics of re-entry modules were calculated from on board-recorded inertial-platform accelerations and attitudes and from reconstructed trajectory data.
返回舱飞行试验的配平气动特性可从舱内惯性平台的加速度和姿态记录数据以及轨道数据求出。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
An operational check of the trim, controllability, or other flight characteristics to establish that the production aircraft has the same range and degree of control as the prototype aircraft.
配平、操纵性、或者其他飞行特性的操纵检查，以确定量产型飞机与原型飞机有着相同的程度和范围的操纵性能。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
In addition, a trim air line from the left mix chamber adds hot air to the flight compartment duct.
另外，从左混合舱出来的配平空气管道增加热空气给驾驶舱管道。
The paper also describes a ground demonstration of a one channel primary flight control system and a flight demonstration of an aileron trim control system.
同时还介绍了一单通道主飞控系统的地面演示和一副翼配平控制系统的飞行演示。
The influences of nonuniform vertical flow on helicopter trim controls and regressive lag modal damping levels were analyzed in hovering and forward flight.
分析了直升机从悬停到小速度前飞时，定常垂直气流的非均匀分布对直升机平衡操纵以及对系统摆振后退型模态阻尼的影响。
And, we need to reduce the power to cruise power as in level flight or it will make us hard to trim the aircraft. I need to remember.
还有，切记：当平飞的时候，需要减小动力至巡航动力，否则很难对飞机进行配平调整。
You're in poor trim. A man of your age shouldn't be puffing and blowing after climbing one flight of stairs.
你身体不太好。像你这样年纪的人爬一层楼梯后不该这样气喘。
You're in poor trim. A man of your age shouldn't be puffing and blowing after climbing one flight of stairs.
你身体不太好。像你这样年纪的人爬一层楼梯后不该这样气喘。
应用推荐