A New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.
一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。
Is her frequent change of residence supposed to be grounds for viewing her as a flight risk?
她频繁便换住址就该把她视作逃跑的理由吗？
That mobility, however, can be viewed by hiring managers as a sign that a candidate is a flight risk and lacks focus.
但招聘经理可能认为，这种流动性意味着求职者不安分，对工作缺乏专注。
In order to quantitatively analyze the flight risk for wing icing, the probability assessment was proposed in which the simulation data of the pilot-aircraft-environment system was utilized.
考虑结冰对临界迎角、升阻特性等的影响，通过建立非线性动力学仿真模型和特殊情况下驾驶员操纵副翼偏转模型，实现了机翼结冰后的人-机系统动态仿真。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Until we know which parts, if any, failed on Flight 447, it is impossible to know which other planes might be at risk.
在我们知道法航447航班上到底是哪个零部件出现故障之前，是根本不可能知道其他的哪些飞机有着潜在的危险。
But, if one leaves it for later, there's an increased risk that prices may go up or the flight could be fully booked.
不过如果晚些买票，票价升高或者航班被订满的风险就会增加。
But many will find their ability to borrow constrained by investors' flight from risk-and the surge in public debt in the rich world.
不过，这些国家将会发现，他们的借款能力因为投资者纷纷避险而受到约束，这也推高了富裕国家的公债。
Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.
这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力，并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。
His lawyers said that he is too old and frail to pose a flight-risk or to threaten potential witnesses, and asked that he be placed under house arrest until his trial begins, probably next year.
他的律师说，英萨利年老体弱，不会构成逃跑的风险，也不会威胁可能的目击者。他们要求法庭在审理之前，对他实行软禁。
However, if you book it later, there's an increased risk that prices will go up or the flight could be fully booked.
而如果在更短时间内预定的话，则意味着机票价格居高不下的几率上升，并可能面临更大的风险，那就是机票已经预定完了，没你的份了。
The destructive effects of spaceflight on skeletal muscle, despite in-flight exercise, pose significant safety risk for future manned missions to Mars.
尽管宇航员在飞行期间可进行一些锻炼活动，但太空飞行对人体骨骼肌的这种破坏作用仍将给未来人类的火星之旅带来巨大的安全隐患。
For most of us this means that a commercial aircraft flight is an acceptable risk whereas a parachute jump may not be.
对我们大多数人来说这意味着一个商业飞机飞行是一个可接受的风险，而跳伞不得。
This is because the risk of VTE does not go away completely after a flight is over, and the risk remains elevated for about four weeks.
这是因为静脉血栓栓塞的风险并不在一次航程结束之后完全消失，并且风险保持增高约4周。
In a key risk reduction flight test, Northrop Grumman's Proteus test aircraft and a NASA Global Hawk flew as close as 40 feet apart at an altitude of 45,000 feet, an industry-setting record.
在飞行试验中，诺斯罗普·格鲁门公司的一架Proteus试验机和美国航天局的一架全球鹰飞行在13716米(4.5万英尺)的高空，距离接近12.2米(40英尺)，创造了行业纪录。
"I do not want to say that the prosecutor has got it wrong - but I do not believe the fear (there is a risk) of aggravating the facts or of flight," said Professor Holsbauer.
布雷诺的心理医生，著名的马科斯-普兰克精神研究所所长，抑郁症治疗领域的专家豪斯鲍尔教授说：“我并不想说检察官的做法是不正确的，但是我确实不认为布雷诺有可能会逃跑。” 他同时表示，布雷诺是一个非常友善的人。
Investor flight from risk means that debt market liquidity could dry up as interest rates rise. But it is too early to tell.
投资者规避风险这意味着债务市场的流动性将会因为利率的上升而大受影响。但这样说还为时尚早。
By applying crew resource management tool, the risk awareness of crews is raised to lower the flight accident rate and elevate the flight safety.
运用机组资源管理工具使飞行员树立安全风险意识，从而达到降低飞行事故率，提高飞行安全水平的目的。
Based on analysis to the flight safety risk, we choose a proper utility function to measure the flight safety risk by defining the loss effect of accidents or dangerous events.
在分析飞行安全风险的基础上，通过定义事故或危险事件损失效应，选取合适的效用函数进行飞行安全风险的度量。
Coach-cabin passengers were at a 3.6% increased risk of contracting H1N1 if they sat within two rows of someone who had symptoms in-flight.
对于普通舱的乘客而言，如果距离其两排以内的某位乘客在飞行途中已有H1N1流感症状，那么该乘客感染H1N1流感病毒的风险将增加3.6%。
Until we know which parts, if any, failed on Flight 447, it is impossible to know which other planes might be at risk.
在我们知道法航447班机上的哪些零部件(如果是零部件的问题的话)出现故障之前，就不可能知道还有哪些飞机有潜在的危险。
No risk of accidental deployment: Unintentional deployments are too frequent, and in my opinion, it is unacceptable to have safety equipment which can cause problems during a routine flight.
没有误开的可能性：误开备份伞常常发生，在我看来，没有理由让一个安全设备在日常的飞行中发生问题。
That increased risk for post-flight disease doubled to 7.7% for passengers seated in a two-seat hot zone.
而如果是前后两个座位之间的高危险区域，那么这种下机后染病的风险还会增加一倍多，达到7.7%。
For that risk, look instead to countries in the second category-those that lack the same means to bail out imprudent borrowers or to protect themselves from capital flight.
说到严重危机的风险，目光应该转向第二类中的国家，即那些缺乏同样的手段去救助鲁莽的借款人或者是保护自己免遭资本逃离伤害的国家。
Part of this is the flight from risk involving investments based on subprime home loans .
这一现象部分原因是来自于基于次优级住房贷款风险。
Based on the possibility and seriousness of hazard, establish risk matrix model of a airlines flight operation safety system, it is a foundation before controlling risk.
通过对危险源的可能性和严重性的分析，建立了A航空公司飞机运行安全风险矩阵模型，为后续的风险控制奠定了基础。
Thus, three-dimensional flight path optimization planning can be changed into two-dimensional flight path planning on the surface of minimum risk.
建立最小威胁曲面，将三维航路规划问题分解为两个二维的优化问题，最后使用蚁群算法进行全局航路规划。
The larger cylinder, which surrounds the CAZ, is the Protected Airspace Zone (PAZ). It changes in size during the different phases of a flight, according to the risk of a collision.
围绕“碰撞空域”的较大圆柱形叫做“保护空域”(PAZ)，其大小在航程的不同阶段根据碰撞风险而改变。
The results shows that the model is capable of predicting the possible risk in a flight phase.
试验结果表明，该评估模型能够体现和反映航段安全风险。
The results shows that the model is capable of predicting the possible risk in a flight phase.
试验结果表明，该评估模型能够体现和反映航段安全风险。
应用推荐