TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
However, persistently high inflation leads to currency devaluation, which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.
然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。
ABOUT two hours’ flight north of Maputo, the Mozambican capital, lies the town of Tete on the crocodile-infested banks of the Zambezi river.
从莫桑比克首都马普托乘坐飞机向北飞行大约两个小时，便会到达坐落于鳄鱼泛滥的赞比西河畔的太特城。
As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.
因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Heyzer said that along with inflation, capital asset "bubbles" have appeared because of the "money flight" from the Middle East.
哈泽尔说，除了通货膨胀外，中东地区动荡导致的资本外逃也助长了亚太地区的资产泡沫。
The U.S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.
美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。
S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.
美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
He embraced his father at Beijing Capital International Airport when his flight from the United States arrived in Beijing.
当他所乘航班抵达北京首都国际机场时，他和父亲拥抱在一起。
Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.
这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力，并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。
The patient and 41 other passengers on the flight AM098 arrived in Shanghai from Mexico on Thursday. The 41 passengers then flew to Guangzhou, capital of Guangdong Province.
该病患和另外41名乘客周四搭乘AM098班机有墨西哥飞抵上海，剩下41名乘客又转机飞往广州。
A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy.
风险资产的外流将有可能重创印度市场，而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。
It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.
同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。
Once investors realised that this was unsustainable, capital took flight and the country's foreign reserves dwindled.
当投资者意识到这种情况已经无法维系下去，资本就会外逃，国家的外汇储备就将被快速消耗。
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.
《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的：“这样就会使得美元资本外逃。
I traveled between two capital cities of most populated countries in the world. Also it was my first trip abroad also first ever journey in flight.
这是我初次出国，也是初次搭乘飞机，竟然就得以旅行于世界上人口最多的两个国家的首都，真是一个梦幻般的开始。
This was largely a reaction to the painful memory of the Asian crisis: Asian countries wanted to insure themselves against another sudden flight of capital.
这很大程度上是对金融危机惨痛回忆的回应：若突然发生另一轮的资本流失，亚洲国家想保证自己不受损害。
Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.
这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。
TK1951 left Istanbul at 6.22am British time (8.22am local time) yesterday on its scheduled flight to the Dutch capital - and for the first three hours there were no reports of anything unusual.
TK1951于英国时间昨日上午6：22（当地时间8：22）飞离土耳其按计划飞往荷兰首都，在前三个小时的飞行中没有任何异常情况报告。
The move came hours after ratings agency Standard & Poor's cut Russia's credit rating to one notch above junk, citing a flight of capital from the country.
前几个小时，标普评级机构引证了俄罗斯资本外流，并将俄罗斯的信用等级下调至仅比垃圾级高一级。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and Internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。
Modest domestic capital flight coupled with an unwind in foreign borrowing can make a serious dent in foreign reserves, impart significant depreciation pressure, or both.
轻度的国内资本外逃加上清偿海外借债，可以严重减少外汇储备，或带来巨大的贬值压力，或两者兼而有之。
PF: Clearedto Beijing Capital Airport, flight planned route, using runway 27 right, DOVER 5Foxtrot departure, QNH1007, initial climb to 7,000 feet, squawk 3037, Departureon 119.72, SPEEDBIRD 39.
飞：可以放行至北京首都国际机场，按计划航路飞行，使用跑道27右，多佛5F离场，修正海压1007，起始高度修正海压上7，000英尺，应答机3037，离场频率119.72 ，英航39。
From now on, the Capital Airport will begin to enforce the flight schedule in summer and autumn.
从即日起，首都机场将开始正式执行夏秋季航班时刻表。
The flight was heading from Surabaya, Indonesia's second-largest city, to the capital, Jakarta.
这次航班是从印尼的第二大城市苏腊巴亚（泗水市）飞往首都雅加达的。
The flight was heading from Surabaya, Indonesia's second-largest city, to the capital, Jakarta.
这次航班是从印尼的第二大城市苏腊巴亚（泗水市）飞往首都雅加达的。
应用推荐