On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天,在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划,而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的:在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
This plan should be adopted, for it is necessary to reduce the flight delays, and the wetlands restoration part of the plan ensures that the bays environment will actually be helped rather than hurt.
这一计划应该被采纳,因为减少航班误点是必须的,而且计划中重整湿地的部分将会保证海湾的环境将会得到改善而不是被破坏。
“You don’t need much space, and you can have a flexible flight plan,” he said. “Say your home is a few kilometers from the golf course — you just hop in your helicopter, fly low, and go there.
“你不需要很大的空间,你可以有弹性的飞行计划” ,他说,“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机,低空飞行,然后就到了,很难被发现”。
"You don't need much space, and you can have a flexible flight plan," he said. "Say your home is a few kilometers from the golf course - you just hop in your helicopter, fly low, and go there."
“你不需要很大的空间,你可以有弹性的飞行计划”,他说,“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机,低空飞行,然后就到了,很难被发现”。
The plane's flight plan indicated it was headed next to Sri Lanka, possibly to refuel en route to another destination.
飞机的飞行计划显示,下一站将是斯里兰卡,或许是要在飞往另外一个目的地的途中在那里加油。
But how does NASA plan to get the scramjet to the supersonic speeds necessary for sustained flight?
不过,太空署要如何使得超燃冲压发动机进入持续飞行需要的超音速呢?
The May 25 attempt will be the only hypersonic flight attempt this fiscal year, a change from the original test plan, which was to fly once in December 2009 and three more times in 2010.
5月25日的尝试将会是本财政年内唯一的一次极超音速飞行测试,按照原计划,2010年将有三次测试,但计划有所改变。
At 1:35, the pilots called Brazil to read off their altitude and flight plan. Three seconds later, controllers called back to ask when they would reach Tasil Point.
凌晨1点35,飞行员向巴西方面报告了飞行高度和航向。
The Atlantis astronauts also plan to bring a space station flight engineer, Nicole P. Stott back to Earth after three months in orbit.
亚特兰蒂斯号还会把在轨道上工作了三个月的空间站飞行工程师,妮可尔。P .斯托克(Nicole P .Stott)返回地球。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
这架采用全集成数据链(FIDL)的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试,其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
Wiley Post began to plan another flight around the world. This time he would go alone.
威利·波斯特开始计划另一次环球飞行,这次他要单独飞行。
Owners of larger jet planes, for example, need only submit their flight plan 24 hours in advance - as opposed to weeks in advance for smaller craft like single-engine planes.
比如,拥有较大飞机的人,只需要提前24小时提交他们的飞行计划——而不像单引擎飞机之类的较小飞机的拥有者那样需要提前好几个星期。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
阿姆斯壮在返回地球后,在詹森太空中心被隔离时,签署了这份飞行计划表,交给太空总署新闻办公室的主管。
It will alert controllers to flights which are not following their flight plan and detect medium-term conflicts.
它将警告控制人员哪些飞机没有按照计划飞行,并且探测到中期有可能发生的碰撞。
But if the Air Force's Flight Plan is right, it should be possible to overcome the technical problems.
如果说美国空军飞行计划准确无误,那么解决此类技术性问题应该是有可能的。
My flight leaves New York on the 27th of next month.However,I only plan to go to England.
我的航班下月27日离开纽约。我只打算去英格兰。
No one will ride on this Falcon 9 flight, but failure will encourage congressional opposition to NASA's plan.
猎鹰9号的这次发射不执行载人任务,但是如果发射失败,将会引起国会对美国航天局计划的反对。
During those flights, the team will examine the viability of the schedule they plan to use for the around-the-world flight.
在这些飞行测试中,团队将考查安排环球航行的可行性。
Flight plan conflict advance detection was studied drastically, and an interrelated algorithm was presented.
对飞行计划冲突预探测进行了彻底的研究,给出了相应的预探测算法。
GPWS(ground proximity warning system)— this system uses inputs from other systems to navigatee the airplane and provide optimization of the flight plan.
近地警告系统——此系统通过其它系统的输入引导飞机并提供最佳参数选定的飞行计划。
According to the flight plan data and scheduled flight dynamic data, realizing the flight land order of sequence row and confirming the flight actual land time etc.
终端区航班动态排序系统通过对飞行计划数据和航班动念数据的综合处理,实现了航班降落次序排定和确定航班实际着陆时间等功能。
Thee page from the Apollo 11 flight plan, sold at Bonhams auction house, is inscribed with the words Armstrong says he uttered after he became the first person to walk on the moon on July 20, 1969.
出自阿波罗11号飞行计划的这一页,在宝龙拍卖公司售出,上面写了阿姆斯壮说是他在1969年7月20日成为第一个踏上月球的人后,所说出的话。
The White House office — which had approved the flying photo opportunity but ordered that the public be kept in the dark about the flight plan — said the Air Force was handling the issue.
是白宫办公室批准了这次飞行拍摄任务,并要求将这一飞行计划向公众保密,他们的回答是空军部门正在处理这一问题。
We will introduce 7 planes before March 2012, we will increase more airliners to complete our winter flight plan.
我们将在2012年3月前引进7架飞机,我们将增加更多的航班来完成我们的冬季飞行计划。
We will introduce 7 planes before March 2012, we will increase more airliners to complete our winter flight plan.
我们将在2012年3月前引进7架飞机,我们将增加更多的航班来完成我们的冬季飞行计划。
应用推荐